Tradução de "Galeão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Galeão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| Francisco chegou ao Galeão às seis. | Francis arrived at Galeao at six. |
| Descrição da Galera na página da Revista da Armada Ver também Galeão | 86 100 Morrison, John, Hellenistic Oared Warships 399 31 BC , pp. |
| A base aérea funciona nas mesmas instalações do Aeroporto Internacional do Galeão Unidades aéreas Em 2014, operavam na Base Aérea do Galeão as seguintes unidades da FAB 1 Esquadrão do 1 Grupo de Transporte de Tropa (1 1 GTT), o Esquadrão Coral, com aeronaves C 130 (Lockheed C 130 Hercules). | Units The following units are based at Galeão Air Force Base Subordinated to the command of the 5th Air Force (V FAe), which is dedicated to Transport Aviation 1st Squadron of the 1st Transportation Group (1 1 GT), the Gordo Squadron, using C 130H and KC 130H (Lockheed C 130 Hercules) aircraft for transport and aerial refueling missions. |
| D. Estêvão partiu com 12 navios de alto bordo e 60 embarcações de remo, a 31 de Dezembro de 1540, sendo D. João de Castro o capitão dum galeão. | D. Estêvão da Gama went with 12 large galleons and carracks, and 60 galleys, on 31 December 1540, being D. João de Castro captain of a galleon. |
| Esta espécie terá sido introduzida na Polinésia Francesa por François Alphonse Hamelin a partir das Filipinas, onde havia sido introduzida desde a Guatemala através da rota do Galeão de Manila. | The species was introduced by French Admiral François Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade. |
| Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio. | In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo. |
| O projeto de embaixada de 1613 O xogun decidiu construir um novo galeão no Japão para levar Vizcaino de volta para Nueva España, junto com uma embaixada japonesa acompanhada por Luis Sotelo. | The 1613 embassy project The Shogun decided to build a new galleon in Japan in order to bring Vizcaino back to Nueva España, together with a Japanese embassy accompanied by Luis Sotelo. |
| O Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Galeão Antônio Carlos Jobim é o segundo maior aeroporto internacional do Brasil, estando localizado na cidade do Rio de Janeiro (RJ), mais especificamente na Ilha do Governador. | Rio de Janeiro Galeão Antonio Carlos Jobim International Airport , popularly known by its original name Galeão International Airport, is the main airport serving Rio de Janeiro, Brazil. |
| 3 de março de 1965 Um Vickers Viscount registro PP SRQ foi danificado quando a aeronave saiu da pista durante uma falha de motor simulada na decolagem no Aeroporto Internacional do Galeão (Rio de Janeiro). | 3 March 1965 a Vickers Viscount registration PP SRQ was damaged beyond economic repair at Rio de Janeiro Galeão International Airport when the aircraft departed the runway during a simulated engine failure on take off. |
| Foi no início do período Edo que o Japão construiu seu primeiro navio de guerra em estilo ocidental com capacidade de navegação oceânica, como o San Juan Bautista, um navio estilo galeão de 500 toneladas que transportou uma embaixada japonesa comandada por Hasekura Tsunenaga para as Américas e depois para a Europa. | It is at the beginning of the Edo period that Japan built its first ocean going Western style warships, such as the San Juan Bautista , a 500 ton galleon type ship that transported a Japanese embassy headed by Hasekura Tsunenaga to the Americas and then to Europe. |
| O galeão, nomeado Date Maru pelos japoneses e depois San Juan Bautista pelos espanhóis, levou 45 dias para ser construído, com a participação de especialistas técnicos do Bakufu (o Ministro da Marinha Mukai Shogen e um conhecido de William Adams com quem ele fez alguns navios, como carpinteiro chefe), 800 construtores navais, 700 ferreiros e 3000 carpinteiros. | The galleon, named Date Maru by the Japanese and later San Juan Bautista by the Spanish, took 45 days work in building, with the participation of technical experts from the Bakufu (the Minister of the Navy Mukai Shogen, an acquaintance of William Adams with whom he built several ships, dispatched his Chief Carpenter), 800 shipwrights, 700 smiths, and 3,000 carpenters. |
| Entre 30 de novembro de 1960 e 1965 Panair operado com a TAP Transportes Aéreos Portugueses, o Voo da Amizade, entre São Paulo Congonhas, Rio de Janeiro Galeão e Lisboa, com escala em Recife e Sal, usando um dedicado aeronaves Douglas DC 7C com os nomes de ambas as companhias, a TAP números de vôo e tripulantes das duas companhias aéreas. | Between November 30, 1960 and 1965 Panair operated with TAP Transportes Aéreos Portugueses the Voo da amizade (), between São Paulo Congonhas, Rio de Janeiro Galeão and Lisbon, with stops in Recife and Sal, using a dedicated Douglas DC 7C aircraft bearing the names of both airlines, TAP flight numbers and crew of the two airlines. |
Pesquisas relacionadas : Espanhol Galeão
