Tradução de "Gales" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Príncipes de Gales Ver também Princesa de Gales Investidura do Príncipe de Gales | There was also no Prince of Wales for the first several years of the reign of Elizabeth II. |
| Grande parte do País de Gales é montanhosa, particularmente Gales do Norte e Mid Wales (Médio Gales). | Wales has about of coastline (along the mean high water mark), including the mainland, Anglesey and Holyhead. |
| Lista de Princesas de Gales Outros títulos das Princesas de Gales Uma Princesa de Gales, em virtude de seu casamento com o Príncipe de Gales, também possui os títulos subsidiários do marido. | Other titles of the Princesses of Wales The Princess of Wales, by virtue of her marriage to The Prince of Wales, takes on the feminine equivalent of her husband's subsidiary titles. |
| Ele vem do País de Gales. | He comes from Wales. |
| Princesa de Gales é um título de cortesia conferido à esposa do Príncipe de Gales, desde que o primeiro Príncipe de Gales inglês (Eduardo II da Inglaterra) assumiu ao título em 1282. | Princess of Wales () is a British courtesy title held by the wife of the Prince of Wales since the first post conquest Prince of Wales in 1301. |
| 1376 Eduardo, Príncipe de Gales (n. 1330). | 1944) 2014 Yoshihito, Prince Katsura of Japan (b. |
| Gales venceu a repescagem e se classificou. | Wales won the play off and qualified. |
| Henrique supervisionou a união legal da Inglaterra e Gales com os Atos das Leis em Gales de 1535 e 1542. | Henry oversaw the legal union of England and Wales with the Laws in Wales Acts 1535 and 1542. |
| Gales, Irlanda e Escócia A posição de Henrique em Gales se fortaleceu nas duas primeiras décadas de seu reinado pessoal. | Scotland, Wales and Ireland Henry's position in Wales was strengthened during the first two decades of his personal rule. |
| Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. | Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. |
| 1871 Príncipe Alexandre João de Gales (n. 1871). | 1705) 1747 Leopold I, Prince of Anhalt Dessau (b. |
| Jorge recebeu o título de Príncipe de Gales. | George was given the title of Prince of Wales. |
| 31 de Agosto Diana, Princesa de Gales (n. 1961). | 1936) August 31 Diana, Princess of Wales, British Princess and first wife of Charles, Prince of Wales (b. |
| Poucos foram reconhecidos pela Inglaterra como Príncipe de Gales. | Three Welshmen, however, claimed the title of Prince of Wales after 1283. |
| Príncipe de Gales Eduardo foi oficialmente investido como príncipe de Gales, numa cerimônia especial no Castelo de Caernarfon, em 13 de julho de 1911. | Prince of Wales Edward was officially invested as Prince of Wales in a special ceremony at Caernarvon Castle on 13 July 1911. |
| O rei enviou a filha em 1525 para a fronteira com Gales para presidir, presumidamente apenas em nome, o Conselho de Gales e das Bordas. | In 1525, Henry sent Mary to the border of Wales to preside, presumably in name only, over the Council of Wales and the Marches. |
| O narciso é a flor nacional do País de Gales. | The daffodil is the national flower of Wales. |
| O ponto mais alto de Gales situa se em Snowdon. | The highest of these is Snowdon (), at . |
| A bandeira do País de Gales é o dragão vermelho. | The dragon as a major flag design element is shared with the flag of Bhutan. |
| Como príncipe de Gales o pé central perdeu sua âncora. | As Prince of Wales the centre label lost its anchor. |
| Em Gales, o rei usava seu poder para coagir e encantar os príncipes galeses locais enquanto nobres normandos pressionavam até os vales de Gales do Sul. | In Wales, Henry used his power to coerce and charm the indigenous Welsh princes, while Norman Marcher Lords pushed across the valleys of South Wales. |
| Cara. Para alguém crescido em Gales numa pequena vila, é tudo. | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| Há mais ovelhas no País de Gales ou na Nova Zelândia? | Are there more sheep in Wales or in New Zealand? |
| Mora em Swansea, País de Gales com sua esposa Telsa Gwynne. | He lives in Swansea, Wales with his wife, Telsa Gwynne. |
| As principais áreas industriais e populacionais estão em Gales do Sul, como as cidades de Cardiff, Swansea e Newport e os arredores dos vales de Gales do Sul. | The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north. |
| A Grã Bretanha é constituída pelo País de Gales, Inglaterra e Escócia. | Great Britain consists of Wales, England, and Scotland. |
| Falecimentos 9 de Abril Eduardo de Middleham, príncipe de Gales (n. 1473). | 1458) April 9 Edward of Middleham, Prince of Wales (b. c. 1473) July 11 Mino da Fiesole, Italian sculptor (b. c. 1429) August 12 Pope Sixtus IV (b. |
| Quatro anos depois, foi feito Príncipe de Gales e Conde de Chester. | Four years later, in November 1616, he was created Prince of Wales and Earl of Chester. |
| Por exemplo, em 1536 ele deu seu consentimento para os Atos das Leis em Gales de 1535, que legalmente anexavam o País de Gales a Inglaterra e criavam uma única nação. | In 1536, for example, Henry granted his assent to the Laws in Wales Act 1535, which legally annexed Wales, uniting England and Wales into a single nation. |
| Seguindo os exemplos de Eduardo IV, Henrique VII criou o Conselho de Gales e das Bordas para Artur no País de Gales a fim de reforçar a autoridade real na região. | Following the example of Edward IV, Henry VII set up the Council of Wales and the Marches for Arthur in Wales, in order to enforce royal authority there. |
| 4 de Maio Eduardo, Príncipe de Gales, na batalha de Tewksbury (n. 1453). | 1438) Edward, Prince of Wales (in battle) (b. |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester. | The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester. |
| A actual esposa do Príncipe de Gales é Camilla Parker Bowles que, contudo, não se encartou no título de cortesia de Princesa de Gales, usando apenas o título de Duquesa da Cornualha. | Entitled to be styled Princess of Wales, but not using that title, Camilla is the first Princess of Wales whose husband previously had another official consort known as Princess of Wales. |
| Eduardo foi investido como Príncipe de Gales após a restauração do pai, estabelecendo se em 1473 no Castelo de Ludlow nas Bordas Galesas como presidente nominal do Conselho de Gales e das Bordas. | Edward was created Prince of Wales in June 1471, following Edward IV's restoration to the throne, and in 1473 was established at Ludlow Castle on the Welsh Marches as nominal president of a newly created Council of Wales and the Marches. |
| Temos visto a pobreza aumentar no País de Gales, e mais intensamente desde 1997. | We have seen poverty growing in Wales and growing still further since 1997. |
| Atualmente, o País de Gales possui um parlamento autônomo no seio do Reino Unido. | The governments of the United Kingdom and of Wales almost invariably define Wales as a country. |
| Na maioria das competições internacionais, equipes separadas representam Inglaterra, Escócia e País de Gales. | In most international competitions, separate teams represent England, Scotland and Wales. |
| Verde e branco também são as cores do alho porro, outro emblema de Gales. | Green and white are also the colours of the leek, another national emblem of Wales. |
| Portobello College Dublin tem os seus diplomas conferidos pela Universidade do País de Gales. | Dublin is home to a greater proportion of new arrivals than any other part of the country. |
| O governo de Eduardo ruiu e ele fugiu para Gales, sendo capturado em novembro. | Edward's regime collapsed and he fled into Wales, where he was captured in November. |
| Políticos galeses sugeriram fazê la Princesa de Gales em seu aniversário de dezoito anos. | Welsh politicians suggested that she be made Princess of Wales on her 18th birthday. |
| Carlos, Príncipe de Gales, e sua esposa Diana Spencer se separaram formalmente em dezembro. | In December, Charles, Prince of Wales, and his wife, Diana, Princess of Wales, formally separated. |
| Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada. | Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride. |
| Trabalhou na Flandres, Holanda, Inglaterra, País de Gales, Alemanha, Dinamarca, Suécia e Kaliningrado (Rússia). | Paesschen worked in Flanders, the Netherlands, England, Wales, north Germany, Denmark, Norway, Sweden, and Königsberg. |
Pesquisas relacionadas : Princesa De Gales - Príncipe De Gales - País De Gales - Nova Gales Do Sul - No País De Gales Norte
