Tradução de "Ganharia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente. | While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. |
| Eu tinha certeza de que ganharia. | I knew I was going to win. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Eles pressentiram que seu candidato ganharia em 1860. | They felt their candidate would win in 1860. |
| Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia. | I never for a moment imagined that I would win. |
| Euler, entretanto, ganharia o prêmio anual doze vezes. | Euler later won this annual prize twelve times. |
| Ele ainda ganharia o título mais três vezes. | He would go on to win the title a further three times. |
| Eu não tinha ideia de que o Tom ganharia. | I had no idea Tom was going to win. |
| O Tom disse que sabia que a Mary não ganharia. | Tom said that he knew Mary wouldn't win. |
| Em 2012, Takeuchi anunciou que Sailor Moon ganharia um novo anime. | In 2012, it was announced that a new Sailor Moon anime adaptation was in development. |
| Por exemplo, fizemos livros não para venda que toda a comunidade ganharia. | For example, we did books not for sale that all the community would get. |
| E algumas pesquisas chegavam até a dizer que ela ganharia a eleição toda. | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica. | For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. |
| Sempre que uma pessoa arremessava uma bola na cesta, a sua equipe ganharia um ponto. | Whenever a person got the ball in the basket, his team would gain a point. |
| Por seu lado, a porção de matéria negativa ganharia temperaturas negativas à mesma velocidade, mantendo o equilíbrio. | However, the negative matter portion gains negative temperature at the same rate, again balancing out. |
| E se você voltar para o 3 de fevereiro , parecia que Hilary Clinton ganharia a nominação do Partido Democrata. | And if you go back in time to February 3rd, it looked like Hilary Clinton was going to get the Democratic nomination. |
| Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos. | In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments. |
| Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles. | When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach. |
| O atual CE, Donald Tsang, declarou que ele ganharia mais apoio se aderir ao Não Mais Tarde que 2017 do que 2012. | The present CE, Donald Tsang, claimed that he would get more support if it is Not Later than 2017 than 2012. |
| Menos de um mês antes do dia da eleição, a embaixada britânica em Amã tinha estimado que Shuqyar ganharia uma vitória fácil. | Less than a month before the election day, the British Embassy in Amman had estimated that Shuqyar would gain an easy victory. |
| quem pensaria que o maior varejista do mundo ganharia dinheiro sendo sustentável? Quem pensaria que um empresário de TI transformaria a Califórnia com leis? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| Em 1970, aos 23 anos, ele conseguiu seu primeiro título de Mr. Olympia em Nova Iorque, e ainda ganharia o título mais seis vezes. | In 1970, at age 23, he captured his first Mr. Olympia title in New York, and would go on to win the title a total of seven times. |
| Com o tempo, a província ganharia importância e seria conhecida por apenas Tarraconense (Tarraconense) compreendia a Galécia (actual Galiza), norte de Portugal e Astúrias. | After gaining maximum importance this province was simply known as Tarraconensis and it comprised Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal) and Asturias. |
| Lendo blogs iranianos escritos em inglês nos meses e semanas próximas às eleições presidenciais de 2005, seria difícil, se não impossível, predizer que Ahmadinejad ganharia. | Reading Iranian English language blogs in the months and weeks leading up to the 2005 presidental elections, it would have been hard, if not impossible, to predict that Ahmadinejad would win. |
| A música Nunca te Olvidaré também foi usada na novela mexicana do mesmo nome (que ganharia versão brasileira, Jamais Te Esquecerei, exibida em 2003 pelo SBT). | The song Nunca te Olvidaré was also used as the theme music for a Spanish soap opera of the same name and he sang the song himself on the last episode of the series. |
| Apesar dos relatos de que a série ganharia um segundo filme e uma série spin off, esses planos não seguiram adiante, pois Duff recusou a proposta salarial, considerando a insuficiente. | Despite reports that the series was in talks for a second film and further television spin off, these plans fell through as Duff's salary for the proposal was insufficient. |
| Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores. | If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race. |
| Essa mesma temporada foi marcada pela quantidade de prêmios que Orr ganhou foi a terceira de oito consecutivas em que ele ganharia o Troféu Memorial James Norris como melhor zagueiro da NHL. | The same season was Orr's most awarded the third of eight consecutive years he won the James Norris Memorial Trophy as the top defenseman in the NHL and he won the Art Ross Trophy, the Conn Smythe Trophy and the Hart Memorial Trophy, the only player to ever win four major awards in the same season. |
| O PSD recuará ante a perspectiva, sentar se á na cerca, e finalmente aceitará, porque Merkel possui um instrumento disciplinador poderoso convocar novas eleições, nas quais a UDC ganharia provavelmente com maioria absoluta. | The SPD will recoil at the prospect, sit on the fence, and finally give in, because Merkel has a powerful disciplinary instrument she could call a new election, in which the CDU would probably win an outright majority. |
| Ele participou em 1948 do torneio (Campeonato do Mundo de Xadrez) organizado para determinar quem ganharia o título de campeão, sucedendo ao falecido Alexander Alekhine, acabando em segundo lugar atrás de Mikhail Botvinnik. | World title challenger Smyslov was one of the five players selected to compete for the 1948 World Chess Championship tournament to determine who should succeed the late Alexander Alekhine as champion. |
| Em breve, também poderiam existir vários outros clubes e o futebol ganharia popularidade rapidamente, pensava Guilherme, que, com seu próprio dinheiro, comprou bolas, apitos e todo tipo de material necessário para a prática do esporte. | Soon, there could also be several other clubs, and football would gain popularity quickly, thought Guilherme, who, with his own money, bought balls, whistles and all kinds of equipment needed for the sport. |
| Em 1965, a universidade ganharia seu nome atual sob o governo de Castelo Branco, seguindo a padronização dos nomes das universidades federais de todo o país, ocasião em que adquiriu plena autonomia financeira, didática e disciplinar. | In 1965, under the government of general Castelo Branco, the university would achieve plain financial, didactic and academic autonomy a condition called, according to Brazilian legislature, autarchy and acquire its current name, which followed the still active standard for federal university naming (i.e. |
| E então ele fez com que Joshua Bell pegasse seu violino de um milhão de dólares e o levasse para uma estáção de metrô de Washington DC e ficasse num canto para ver quanto dinheiro ele ganharia. | So he got Joshua Bell to take his million dollar violin down to a Washington D.C. subway station and stand in the corner and see how much money he would make. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial Durante a Batalha de Iwo Jima, um grupo de fuzileiros norte americanos alcançam o topo do Monte Suribachi onde é levantada a bandeira americana que é fotografada por Joe Rosenthal.Essa famosa foto ganharia o prémio Pulitzer. | 1945 World War II During the Battle of Iwo Jima, a group of United States Marines and a commonly forgotten U.S. Navy Corpsman, reach the top of Mount Suribachi on the island and are photographed raising the American flag. |
| Orton, no entanto, ganhou o título no Backlash em uma luta de trio com Cody Rhodes e Ted DiBiase, enfrentando Triple H, Batista e Shane McMahon, com a estipulação de que se o time de Orton vencesse, ele ganharia o título. | Later, Orton claimed that everything he had done was part of a plan to get revenge on Triple H after he kicked him out of Evolution according to Orton, Triple H ruined his life , so Orton was going to do the same and take everything that Triple H cared about away from him. |
| Na edição de 10 de março do Raw , Hogan anunciou uma Battle royal em memória de Andre the Giant na WrestleMania XXX, (comemorando 30 anos de WrestleMania e homenagiando o legado de Andre) e o vencedor ganharia um troféu de Andre the Giant. | On the March 10 edition of Raw , Hogan announced that at WrestleMania XXX there would be a 30 man André the Giant Memorial Battle Royal (commemorating 30 years of WrestleMania, and honoring André's legacy) and the winner would be presented with the André the Giant Memorial Trophy. |
| E os vencedores foram um grupo do MIT, que criou um tipo de esquema de pirâmide, uma rede, onde a primeira pessoa que recomendasse o local de um balão ganharia 2,000 e qualquer um que reforçasse a recomendação também ganhou uma parte do prêmio. | And the winner was actually a group out of MIT, where they created sort of a pyramid scheme, a network, where the first person to recommend the location of a balloon got 2,000 and anyone else to push that recommendation up also got a cut of it. |
| E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras. | And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words. |
| A este respeito, porém, a Alemanha ganharia mais com a oportunidade de talhar uma política externa adequada no enquadramento de uma aliança Ocidental que em anos recentes apresentou um vazio perigoso onde a Alemanha costumava estar ainda que isto seja mais uma vaga esperança do que uma expectativa concreta. | In this respect, however, Germany would gain much from the opportunity to craft a proper foreign policy in the framework of the EU and the Western alliance that in recent years has had a dangerous void where Germany used to be though this is more a vague hope than a concrete expectation. |
| Especialistas iranianos atraíram o foco de atenção tentando prever os vencedores da eleição no Irã (por que nós já ficamos surpresos antes), e tivemos cautela contra a previsão de que Mousavi ganharia baseando se apenas nesta análise, mas é, com certeza, interessante ver a ampla vantagem de apoio online para Mousavi às vésperas da eleição. | Iran experts caution against trying to predict election winners Iran (because we ve been surprised before), and we d caution against predicting a Mousavi win just on this analysis, but it is certainly interesting to see the larger level of online support for Mousavi on the eve of the election. |
| Devido à sua excelente interpretação em ambas as produções, 2009 acabaria se tornando o ano de prêmios para Kate Winslet ela ganharia dois prêmios de atuação feminina do Globo de Ouro (Melhor Atriz Drama, por Foi apenas um sonho Melhor Atriz Coadjuvante, por O Leitor ) e receberia sua sexta indicação ao Oscar, ganhando o pela primeira vez. | When she was not nominated for her work in Revolutionary Road , Winslet became only the second actress to win a Golden Globe for Best Actress (Drama) without getting an Oscar nomination for the same performance (Shirley MacLaine was the first for Madame Sousatzka (1988), and she won the Golden Globe in a three way tie). |
| Nos Grammy Awards de 2005, Alicia ganharia mais quatro Melhor Álbum de R B ( The Diary of Alicia Keys ), Melhor Performance Vocálica Feminina de R B ( If I Ain't Got You ), Melhor Canção de R B ( You Don't Know My Name ) e Melhor Performance Vocálica de R B por um Dueto ou Grupo ( My Boo , com Usher). | That evening, she won four Grammy Awards Best Female R B Vocal Performance for If I Ain't Got You , Best R B Song for You Don't Know My Name , Best R B Album for The Diary of Alicia Keys , and Best R B Performance by a Duo or Group with Vocals for My Boo with Usher. |