Tradução de "Gap" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. | In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. |
| A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. | The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. |
| Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology. | Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology. |
| História A GAP foi fundada em 1969 por Donald Fisher e Doris Fisher. | It was founded in 1969 by Donald Fisher and Doris F. Fisher and is headquartered in San Francisco, California. |
| A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'. | Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary. |
| Quando os ostrogodos cederam Provença aos francos, ele recebeu as cidades de Orange, Carpentras e Gap. | When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange, Carpentras, and Gap. |
| Aqui está um prédio para The Gap, onde o antigo gramado de San Bruno, Califórnia, está no telhado. | Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof. |
| Em 1997, Steven e Joe fizeram comercial para a Gap e o Aerosmith lançou a autobiografia da banda. | In 1997, Steven Tyler and Joe Perry were featured in a commercial for the Gap. |
| Gap é uma comuna de França, capital do departamento de Hautes Alpes, com a 36 262 habitantes (1999). | Gap ( ) is a commune in south eastern France, the capital and largest settlement of the Hautes Alpes department. |
| Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap. | This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel. |
| A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. | The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. |
| As junções celulares são especialmente importantes para permitir a comunicação entre as células vizinhas através de proteínas especializadas chamadas junções gap. | Cell junctions are especially important in enabling communication between neighboring cells via specialized proteins called communicating junctions. |
| História O GAP foi desenvolvido no departamento de matemática (LDFM), da Universidade Técnica de Aachen na Alemanha, de 1986 a 1997. | History GAP was developed at Lehrstuhl D für Mathematik (LDFM), RWTH Aachen, Germany from 1986 to 1997. |
| Em 2005, GAP reportou que 1 280 dos 3 000 primatas não humanos residentes nos Estados Unidos eram usados na experimentação animal. | In 2005, GAP reported that 1,280 of the 3,100 NHPs living in captivity in the United States were used for experiments. |
| Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro . |
| GAP (Grupos, Algoritmos e Programação) é um sistema de álgebra computacional para álgebra discreta computacional, com ênfase particular na teoria computacional de grupos. | GAP (Groups, Algorithms and Programming) is a computer algebra system for computational discrete algebra with particular emphasis on computational group theory. |
| Então, no último verão, eu fui a Cape para me esconder da simplicidade, e também fui à Gap, porque eu só tinha calças pretas. | So, I went to the Cape last summer to hide from simplicity, and I went to the Gap, because I only have black pants. |
| Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap . | When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap. |
| No passado, o Coldplay recusou vários contratos milionários da Gatorade, Diet Coke e Gap, que queriam usar as canções Yellow , Trouble e Don't Panic , respectivamente. | In the past, Coldplay turned down multi million dollar contracts from Gatorade, Diet Coke, and Gap, who wanted to use the songs Yellow , Trouble , and Don't Panic respectively. |
| O prédio à minha direita, que é o nosso campus corporativo para The Gap com um antigo campo, é um ativo os fundamentos para seu ninho. | The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds. |
| Esse relacionamento é inversamente proporcional, como demonstrado na Lei de Okun, que demonstra a relação inversa entre a taxa de desemprego e os ciclos económicos (output gap). | At the same time and for the same population the employment rate (number of workers divided by population) was 86.3 in the U.S. and 86.7 in France. |
| Em particular, a sua band gap pode variar de zero a cerca de 2 eV e sua condutividade elétrica pode apresentar um comportamento metálico ou de um semicondutor. | In particular, their band gap can vary from zero to about 2 eV and their electrical conductivity can show metallic or semiconducting behavior. |
| As the right whale swims, a front gap between the two rows of baleen plates lets the water in together with the prey, while the baleens filter out the water. | As the right whale swims, a front gap between the two rows of baleen plates lets the water in together with the prey, while the baleens filter out the water. |
| Depois que J. Neubüser se aposentou do LDFM, o desenvolvimento e manutenção do GAP foi coordenado pela Escola de Matemática e Ciências Computacionais na Universidade de St Andrews, na Escócia. | After the retirement of J. Neubüser from the chair of LDFM, the development and maintenance of GAP was coordinated by the School of Mathematical and Computational Sciences at the University of St Andrews, Scotland. |
| A Associação de Consumidores Islamitas Malaios também identificou 100 outros produtos de marcas como Starbucks, Colgate, McDonald's, Nike, Wendy s, Tommy Hilfiger, Gap, Dell e Maybelline como alvos da campanha de boicote. | The Malaysian Islamic Consumers Association have also identified 100 other products with brand names like Starbucks, Colgate, McDonald's, Nike, Wendy s, Tommy Hilfiger, Gap, Dell, and Maybelline which are targets of the boycott campaign. |
| Por causa da probabilidade e restrição sobre a relatividade do diâmetro dos tubos individuais, uma das folhas, e depois todas as paredes do nanotubo, geralmente é utilizado um metal zero gap. | Because of statistical probability and restrictions on the relative diameters of the individual tubes, one of the shells, and thus the whole MWNT, is usually a zero gap metal. |
| Carreira 1998 2000 Bridging the Gap Em 1988, quando estudantes da oitava série William Adams, will.i.am, e Allan Pineda, apl.de.ap, reuniram se e começaram a cantar e tocar juntos em Los Angeles. | History 1988 2000 Atban Klann , Behind the Front , and Bridging the Gap The Black Eyed Peas date back to 1988, when eighth graders William Adams (will.i.am) and Allan Pineda (apl.de.ap) met and began rapping and performing together around Los Angeles. |
| With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. | With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. |
| The greater the gap between free market gold prices and central bank gold prices, the greater the temptation to deal with internal economic issues by buying gold at the Bretton Woods price and selling it on the open market. | The greater the gap between free market gold prices and central bank gold prices, the greater the temptation to deal with internal economic issues by buying gold at the Bretton Woods price and selling it on the open market. |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| No verão de 2005 a coordenação foi transferida uma parceria de quatro 'Centros GAP', localizados na Universidade de St Andrews na Universidade Técnica de Aachen na Universidade Técnica de Braunschweig e na Universidade do Estado do Colorado em Fort Collins. | In the summer of 2005 coordination was transferred to an equal partnership of four 'GAP Centres', located at the University of St Andrews RWTH Aachen the Technische Universität Braunschweig and Colorado State University at Fort Collins. |
| A campanha, denominada O comprador deve proporcionar o salário básico de 177 dólares , tem como objetivo pressionar marcas globais como H M, Walmart, Levi's, Gap, Puma, C A, Adidas e Zara a negociar salários mais altos para os trabalhadores diretamente com seus fornecedores. | The campaign, dubbed as The buyer must provide basic wages 177 , is aimed at pressuring global brands such as H M, Walmart, Levi s, Gap Puma, C A, Adidas and Zara to directly negotiate a higher wage for workers with their suppliers. |
| Desvio de financiamento das sociedades não financeiras ( financing gap of non financial corporations ) desvio de financiamento que pode ser definido como o saldo entre a poupança ( através de lucros não distribuídos e de deduções de depreciações ) e o investimento não financeiro das sociedades não financeiras . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the process that led to the single currency , the euro , and the single monetary policy in the euro area , as well as to the coordination of the economic policies of the EU Member States . This process , as laid down in the Treaty , took place in three stages . |
| Mesmo que a Austrália e o Timor Leste ainda têm de chegar num acordo sobre as fronteiras marítimas , o óleo proveniente de campos de petróleo timorense já é a maior fonte de receita do país.(Existe também ainda a ser explorado gás natural no Timor Gap .) | Even though Australia and East Timor have yet to agree on final maritime boundaries, the oil coming from Timorese oil fields is already the country's greatest source of revenue. (There is also yet to be exploited natural gas in the Timor Gap.) |
| Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. | General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. |