Tradução de "Garanto lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar. | And if this lands on you, I assure you it will not hurt you. |
| Eu garanto. | I guarantee it. |
| Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar. | In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on. |
| E eu garanto, o que as pessoas lhe dirão, quando você disser que colocou diesel no seu carro. | And I guarantee what are people gonna say to you, when you say, I put diesel in my car today. |
| Eu garanto que é verdade. | I assure you, it is very true. |
| Eu garanto que elas dirão | I guarantee they are going to say |
| Garanto que não demorará muito. | I promise that it won't take long. |
| Eu garanto, não é o caso. | I assure you, that's not the case. |
| Garanto que a maioria disse isso. | I promise you that most of you will have got that. |
| Garanto que isso não acontecerá novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| Eu garanto a você que é assim. | I assure you that it is so. |
| Eu te garanto que Tom estará completamente seguro. | I assure you Tom will be completely safe. |
| Eu sou muito rico, eu te garanto isso. | I'm really rich, I assure you that. |
| Garanto a você que eu posso fazer isso. | I assure you that I can do that. |
| Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo. | I assure you everything will be ready on time. |
| Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo. | I guarantee you not going to remain friends for that long. |
| Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Todos vocês compraram uma roupa no mês passado Isto eu garanto. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| Você sabe cozinhar? Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso. | Can you cook? Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good. |
| O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante . Garanto que ele o receberá . | Can you give this to Tom? It's very important. I'll make sure he gets it. |
| Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. | I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. |
| Isto não é uma simulação. E não são os engenheiros do YouTube desorientados. Eu lhes garanto. | This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise. |
| Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Vocês sabem, vocês podem acabar vomitando próximo a algum produto no supermercado, eu garanto, isso não venderia. | You know, you can vomit next to any product in the supermarket, I guarantee, it is not going to sell. |
| Você fala com um corredor e eu garanto que em 30 segundos a conversa vai rumar para lesões. | You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. |
| E eu garanto que, se vocês estiverem sentados em frente a esta tela, este é um momento realmente maravilhoso. | And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment. |
| Não sei quantos perfumes esse comercial vendeu, mas garanto a vocês, ele movimentou um monte de anti depressivos e ansiolíticos. | I don't know how much perfume that commercial sold, but I guarantee you, it moved a lot of antidepressants and anti anxiety meds. |
| Muitos de nós pensamos que a compaixão nos esgota, mas eu garanto a vocês que é algo que verdadeiramente nos anima. | Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. |
| Exemplo Há dois meses vocês viram a Maratona de Nova York, eu garanto que vocês viram algo que ninguém jamais viu antes. | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| Eu garanto, General Tso nunca viu um talo de brócolis em sua vida e realmente, aquila era uma foto do General Tso. | I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life and indeed, that actually was a picture of General Tso. |
| Eu garanto, então, que o governo e eu mesmo faremos de tudo para proteger e defender essa religião e seus símbolos sagrados... . | I assure you that as a result, the Government and I myself will stop at nothing to protect and defend this religion and its sacred image... . |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Agora, eu garanto que existem milhares de pessoas que ao assistir Fuga das Galinhas pensam Vai, galinha, vai! enquanto comem um balde de asinhas de galinha da KFC. | Now I guarantee there are thousands of people watching Chicken Run thought Go, chickens, go! While eating a KFC bucket of chicken wings. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
