Tradução de "Gazeta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta declaração está incluída na Gazeta de Londres. | That declaration is recorded in the London Gazette . |
| Personalidades da cultura que estiveram recentemente sob ataque incluem Elfriede Jelinek, Jan Klata (Łukasz Giza Agencja Gazeta) e Krzysztof Mieszkowski (Kornelia Glowacka Wolf Agencja Gazeta) | Cultural figures who have come under fire recently include Elfriede Jelinek, Jan Klata (Łukasz Giza Agencja Gazeta), and Krzysztof Mieszkowski (Kornelia Glowacka Wolf Agencja Gazeta) |
| 119 Fétis viria a contribuir para a degradação da reputação da gazeta quando seu diário falhou e foi absorvida pela Gazeta , ele encontrou se no conselho editorial. | Fétis would later contribute to the debasement of the reputation of the Gazette when his journal failed and was absorbed by the Gazette , he found himself on the editorial board. |
| Durante o período hachemita, foi utilizada para imprimir a gazeta oficial, al Qibla . | During the Hashemite period, it was used to print the city's official gazette, al Qibla . |
| Em 2008, a gazeta Forbes avaliou o como o 7 melhor ZOO do mundo. | Forbes magazine rated it as the 7th best zoo in the world in 2008. |
| A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. | The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. |
| Ele escreveu para várias revistas, incluindo a Rénovateur , 114 Journal des débats e Gazeta musicale . | He wrote for many journals, including the Rénovateur , Journal des débats and Gazette musicale . |
| Imprensa O primeiro jornal foi a Gazeta da Póvoa de Varzim , publicado entre 1870 e 1874. | 1938), and Póvoa Semanário , which appeared during the 1990s, are Póvoa de Varzim's major weekly newspapers while the Gazeta da Póvoa de Varzim (1870 1874) was the first local newspaper. |
| Segundo o site Gazeta do Ribeirão, seus seguidores no Twitter e no Facebook saíram em sua defesa | And according to the site Gazeta do Ribeirão, his social media fans have stood by his side |
| Comunicações Os principais jornais do estado são O Estado, A Gazeta, O Rio Branco e A Tribuna. | Infrastructure International airport Rio BrancoRio Branco International Airport is located in a rural zone of the municipality of Rio Branco, in the state of Acre. |
| São eles O Rio Branco, A Gazeta, Página 20, A Tribuna, O Estado (semanal), O Tabloide (semanal). | O Tabloide , A Gazeta , Página 20 , A Tribuna , and O Estado are weekly newspapers. |
| É também colunista quinzenal da Folha de S. Paulo e cronista da Gazeta do Povo , de Curitiba. | Until recently, Tezza wrote a biweekly column for the Folha de S. Paulo and was a regular contributor to the Gazeta do Povo , in Curitiba. |
| John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. | John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. |
| A Gazeta do Rio de Janeiro , o primeiro jornal publicado em território nacional, começa a circular em 10 de setembro de 1808. | The Gazeta do Rio de Janeiro, the first newspaper published in the country, began to circulate on 10 September 1808. |
| Ataques DDOS (Denial of Service) em sites de jornais (Vedomosti , Kommersant, e Novaya Gazeta foram atacados através desta prática no último ano). | DDOS attacks on newspaper Web sites (Vedomosti , Kommersant, Novaya Gazeta have been DDOS ed last year). |
| O jornal Novaya Gazeta informou que, numa pesquisa recente, 22 dos adultos (principalmente executivos e estudantes) expressaram seu desejo em deixar a Rússia permanentemente. | Russian newspaper Novaya gazeta reported that in a recent poll, 22 percent of adults (mainly businessmen and students) had expressed their willingness to leave Russia for good. |
| Sua estreia como poeta, nos jornais cariocas, ocorreu com a publicação do soneto Sesta de Nero no jornal Gazeta de Notícias , em agosto de 1884. | His first work was the sonnet Sesta de Nero ( Nero's Nap ) in the newspaper Gazeta de Notícias , in 1884, which received praise from Artur Azevedo. |
| Marx estava morando em Paris desde o final de outubro 1843 na sequência da proibição da Gazeta Renana pelas autoridades prussianas governamentais em março de 1843. | Marx had been living in Paris since late October 1843, after the Rheinische Zeitung was banned in March 1843 by Prussian governmental authorities. |
| A Rede Bandeirantes trouxe Metalder e Sharivan, enquanto Gavan (com o título de Space Cop ) e Shaider foram vistos na tela da Globo e TV Gazeta. | Other networks also brought shows, with TV Bandeirantes broadcasting Metalder and Sharivan in 1990, and two networks, Rede Globo and TV Gazeta, showing Sheider and Gavan (renamed Gyaban ) simultaneously in 1991. |
| 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas , Lei n.º X 572 , de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1701 ) . | 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas Law No X 572 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1701 ) . |
| A Gazeta de Cincinnati afirmou que os eleitores estavam entristecidos pela natureza interminável desta guerra, como até agora aconteceu, e pela rápida exaustão dos recursos nacionais sem progresso . | The Cincinnati Gazette contended that the voters were depressed by the interminable nature of this war, as so far conducted, and by the rapid exhaustion of the national resources without progress . |
| 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. | The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. |
| 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas , Lei n.º X 570 de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1700 ) . | 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas Law No X 570 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1700 ) . |
| Jornais como o Nasha Niva e a Belaruskaya Delovaya Gazeta tiveram seu fechamento ordenado pelas autoridades depois de publicarem reportagens críticas do presidente Lukashenko ou de outras autoridades governamentais. | Newspapers such as Nasha Niva and the Belaruskaya Delovaya Gazeta have been targeted for closure by the authorities after they published reports critical of President Lukashenko or other government officials. |
| ... O álbum de Madonna não é particularmente forte como as músicas, enquanto a gazeta é memorável, pode não necessariamente realizar se por conta própria, sem a produção mas tomadas em conjunto, é absolutamente irresistíveis . | ... Madonna's singing isn't particularly strong the songs, while hooky and memorable, couldn't necessarily hold up on their own without the production but taken together, it's utterly irresistible. |
| 116 Em 1835, sozinho, devido à um de seus muitos momentos de dificuldade financeira, ele escreveu quatro artigos para a dramatique Monde , doze para a Gazeta , dezenove para os Débats e trinta e sete para o Rénovateur . | In 1835 alone, due to one of his many times of financial difficulty, he wrote four articles for the Monde dramatique , twelve for the Gazette , nineteen for the Débats and thirty seven for the Rénovateur . |
| Carreira Em 1977, Jane Bernstein e um amigo ajudaram o diretor Jonathan Kaplan a fazer o casting para o drama, Over the Edge quando encontraram Dillon a fazer gazeta das aulas da Hommocks Middle School em Larchmont. | Career In 1978, Jane Bernstein and a friend were helping director Jonathan Kaplan cast the violent teen drama Over the Edge when they found Dillon cutting class at Hommocks Middle School in Larchmont. |
| Dentro das mudanças promovidas, destacam se a transferência de órgãos de administração pública e justiça, a criação de novas igrejas, hospitais, quartéis, fundação do primeiro banco do país o Banco do Brasil e a Imprensa Régia, com a Gazeta do Rio de Janeiro. | Chief among the promoted changes were the transformation of agencies of public administration and justice, the creation of new churches, and hospitals, the foundation of the first bank of the country the Banco do Brasil and the Royal Press, with the Gazette do Rio of Janeiro. |
| A primeira produção da peça conhecida na América do Norte foi amadora em 23 de Março de 1730, um físico chamado Joachimus Bertrand anunciou no Jornal Gazeta, em Nova Iorque, que promoveria uma produção em que ele iria desempenhar o papel de boticário. | The earliest known production in North America was an amateur one on 23 March 1730, a physician named Joachimus Bertrand placed an advertisement in the Gazette newspaper in New York, promoting a production in which he would play the apothecary. |
| Entretanto, uma grande epidemia que chegou à China pelo noroeste em 1641 devastou as áreas densamente povoadas ao longo do Grande Canal uma gazeta no norte de Zhejiang reportou que mais da metade da população ficou doente neste ano e que 90 da população local foi morta em uma única área em 1642. | However, a great epidemic that entered China through the northwest in 1641 ravaged the densely populated areas along the Grand Canal a gazetteer in northern Zhejiang noted more than half the population fell ill that year and that 90 of the local populace in one area was dead by 1642. |
| Irek Murtazin , blogueiro e ex porta voz do presidente do Tartaristão, foi libertado hoje depois de passar mais de 14 meses em uma colônia penal, relatou Novaya Gazeta .Depois de publicar uma fofoca sobre a morte de Mintimir Shaimiev , presidente da República do Tartaristão, Murtazin foi acusado de difamação e sentenciado a 2 anos em uma colônia penal. | Irek Murtazin , blogger and former spokesperson of the Tatarstan's president, has been released today after spending more than 14 months in penal colony, Novaya Gazeta reported . After published a gossip about the death of Mintimir Shaimiev, president of Tatarstan Republic, Murtazin had been accused of defamation and sentenced to 2 years of penal colony. |
| Na verdade, a versão electrónica do maior jornal da Polónia, a Gazeta Wyborcza, publica actualmente um aviso surpreendente sobre os refugiados no final de cada artigo Em virtude do teor extremamente agressivo de observações que defendem a violência, o que é contrário à lei, e que apelam ao ódio racial, étnico e religioso, não permitiremos que os leitores publiquem comentários. | Indeed, the electronic version of Poland s largest newspaper, Gazeta Wyborcza, now publishes a stunning notice at the end of every article about refugees Because of the extraordinarily aggressive content of remarks advocating violence, contrary to the law, and calling for racial, ethnic, and religious hatred, we will not allow readers to publish comments. |
| 28 Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1 , 6 , 7 , 8 , 11 , 12 , 14 , 19 , 20 , 25 , 31 , 33 , 35 , 36 , 38 , 47 , 49 , 50 , 53 , 54 , 54 ( 1 ) , 55 straipsnių , ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymas , Lei n.º X 569 de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1699 ) . | 28 Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1 , 6 , 7 , 8 , 11 , 12 , 14 , 19 , 20 , 25 , 31 , 33 , 35 , 36 , 38 , 47 , 49 , 50 , 53 , 54 , 54 ( 1 ) , 55 straipsnių , ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymas Law No X 569 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1699 ) . |
