Tradução de "Gibraltar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições relativas a Gibraltar | Provisions on Gibraltar |
| O que é Gibraltar? | What is Gibraltar? |
| Gibraltar é um país? | Is Gibraltar a country? |
| Travessia do Estreito de Gibraltar | Strait of Gibraltar crossing |
| O porto de destino escolhido foi Gibraltar. | In the end, the chosen port was Gibraltar. |
| O município de São Roque ainda tem como lema Donde residem la de Gibraltar ( onde as vidas da população de Gibraltar ). | The municipality of San Roque still has as its motto La Muy Noble y Más Leal Ciudad de San Roque, donde reside la de Gibraltar ( the Most Noble and Most Loyal City of San Roque, where reside those people of Gibraltar ). |
| Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar? | War Between Spain and the UK Over Gibraltar? |
| E agora como é que vamos chegar a Gibraltar? | How the hell do we get to Gibraltar now? |
| Temos que juntar os melhores para a batalha naval de Gibraltar. | We have to bring together the best for the naval battle of Gibraltar. |
| Popularmente, Gibraltar é chamada de Gib ou The Rock ( o Rochedo ). | Subsequently, Gibraltar became known as one of the Pillars of Hercules, after the Greek legend of the creation of the Strait of Gibraltar by Heracles. |
| Estou em Espanha há 24 horas e ainda ninguém me tentou tirar Gibraltar. | Been in Spain 24 hours and nobody has tried to nick Gibraltar from me yet. |
| Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica. | Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean. |
| O ministro chefe de Gibraltar, Fabián Picardo, também declarou que pagar com Gibraltar é permitir à Espanha agir como um bandido Isto é claramente um caso de assédio por parte da Espanha . | The chief minister of Gibraltar, Fabián Picardo, also declared, Paying with us is allowing Spain to act like a thug This is clearly harassment from Spain . |
| Tomem lá, señores! grita o Sun na sua campanha por um Gibraltar verdadeiramente britânico. | Up yours senors! screams the true Brit Gibraltar campaigning Sun. |
| Gibraltar Embora o território ultramarino britânico de Gibraltar tenha passado à circulação pela direita em 16 de junho de 1929 para evitar acidentes com veículos oriundos da Espanha (país com o qual Gibraltar tem fronteira), até há pouco tempo alguns ônibus públicos tinham volante na direita, com uma porta permitindo acesso pelo lado direito. | Gibraltar Although the British overseas territory of Gibraltar changed to driving on the right on 16 June 1929 to avoid accidents involving vehicles from Spain, some public buses until recently were RHD, with a special door allowing passengers to enter on the right hand side. |
| Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| Suas formidáveis muralhas e localização estratégica fizeram o forte ficar conhecido como o 'Gibraltar do norte'. | Its formidable defences and strategic location caused it to become known as the Gibraltar of the North . |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| O nome Gibraltar origina se na expressão árabe jabal al Tariq (ﺨﺒﻝﻄﺭﻕ) que significa montanha do Tárique . | Etymology The name Gibraltar is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal ṬTāriq (), meaning Mountain of Tariq . |
| O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. | Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. |
| Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro . | The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible . |
| 1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | 1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar. |
| No entanto, os britânicos derrotaram a principal frota francesa em 1782 e defenderam com sucesso Jamaica e Gibraltar. | However, the British defeated the main French fleet in 1782 and successfully defended Jamaica and Gibraltar. |
| O castelo e a chave representam a importância estratégica da fortaleza de Gibraltar como chave do mar Mediterrâneo. | The castle does not resemble any in Gibraltar, but is supposed to represent the fortress of Gibraltar. |
| A maioria esperava que em breve ser capaz de voltar para suas casas, mas isso nunca aconteceu controle, britânico de Gibraltar tornou se firme, e em 1713 o Tratado de Utrecht foi assinado, pelo qual a Espanha cedeu Gibraltar à Grã Bretanha. | Most hoped that they would shortly be able to go back to their homes, but this never happened, British control of Gibraltar became firm, and in 1713 the Treaty of Utrecht was signed, by which Spain ceded Gibraltar to Britain. |
| Durante a guerra, Espanha recuperou Minorca e o oeste da Florida durante campanhas militares, mas não conseguiu reconquistar Gibraltar. | During the war, Spain recovered Minorca and British West Florida in military campaigns, but failed to regain Gibraltar. |
| O macaco de gibraltar e alimenta principalmente de folhas e raízes, mas também pode comer insetos e pequenos vertebrados. | The Barbary macaque's diet consists mostly of leaves and roots, though it will also eat insects and uses cedar trees as a water source. |
| A Força H, centrada no porta aviões HMS Ark Royal , vinda de Gibraltar, ainda estava há um dia de distância. | Force H, with the aircraft carrier and steaming up from Gibraltar, was still at least a day away. |
| O Missouri então partiu em 22 de março para Gibraltar, e em 5 de abril, o encouraçado chegou em Istambul. | She departed on 22 March for Gibraltar, and on 5 April anchored in the Bosphorus off Istanbul. |
| Porque haveríamos de querer Gibraltar, se não conseguimos sair de uma rotunda conduzindo pela direita imaginem como seria pelo lado contrário!!! | Why would we want Gibraltar, if we can't already exit a roundabout driving on the right imagine us on the opposite side!!! |
| Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar. |
| Há milhares de imigrantes malteses na Austrália, no Canadá, Gibraltar, Itália, Reino Unido e Estados Unidos que ainda falam a língua. | Thousands of Maltese emigrants in Australia, Canada, Italy, the United Kingdom, and the United States still speak the language, and in 2007 it was reported that Maltese is still spoken by descendants of Maltese immigrants in Tunisia. |
| O imperador também renunciou às suas pretensões ao trono de Espanha e prometeu apoiar a Espanha nas suas tentativas de reconquistar Gibraltar. | The emperor also relinquished all claims to the Spanish throne, and promised to support Spain in its attempts to regain Gibraltar. |
| Síria o Reino Unido descarta a possibilidade de ação militar depois do ataque químico mas vamos bombardear a Espanha por causa de Gibraltar. | Syria UK rules out military action after chemical attack but we'll bomb Spain over Gibraltar https t.co ZBmLretkuB Francois Smit ( FrancoisSmit2) 5 de abril de 2017 |
| Outros juntaram se ao já referido Howard, como Boris Johnson, o Ministro britânico dos Negócios Estrangeiros , que acusou a Espanha de exercer pressão inaceitável sobre o futuro envolvimento de Gibraltar nas negociações do Brexit , e o Ministro da Defesa, Michael Fallon, que expressou sua intenção de proteger Gibraltar a todo o custo . | Others have joined the aforementioned Howard, such as Boris Johnson, British foreign minister, who accused Spain of exerting unacceptable pressure on Gibraltar's future involvement in Brexit negotiations , and Defence Minister, Michael Fallon, who expressed his intention to protect Gibraltar at all costs . |
| Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis. | As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation. |
| Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar. | Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore. |
| Ao norte, encontram se a Espanha e o território britânico ultramarino de Gibraltar ao sul, Marrocos e Ceuta, enclave espanhol no norte de África. | Location On the northern side of the Strait are Spain and Gibraltar (a British overseas territory in the Iberian Peninsula), while on the southern side are Morocco and Ceuta (a Spanish exclave in North Africa). |
| O Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa aplica se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro. | The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible. |
| Espanha e Reino Unido podem entrar em guerra por Gibraltar com a condição de que todas as batalhas sejam travadas usando veleiros do século XVII | Spain and England can go to war over Gibraltar on the condition that all fighting must be done with 17th century sailing ships Antoine Bugle Boy ( burndontfreeze) 5 de abril de 2017 |
| Após o casamento em Gibraltar, em março de 1969, eles realizaram o primeiro Bed in for Peace no hotel Hilton em Amsterdam, nos Países Baixos. | They were married in Gibraltar on 20 March 1969, and spent their honeymoon at the Hilton Amsterdam campaigning with a week long Bed In for Peace. |
| Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho. | The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July. |
| BG Vimos a travessia de 2009 do Estreito de Gibraltar na qual você perdeu o controle e daí você mergulhou nas nuvens abaixo e no oceano. | BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. |
| Operação Algeciras foi um plano falhado, concebido pelos militares argentinos para enviar Montoneros para sabotar as instalações militares britânicas em Gibraltar durante a Guerra das Malvinas. | In 1982 there was a failed plan codenamed Operation Algeciras conceived by the Argentinian military to sabotage the British military facilities in Gibraltar during the Falklands War. |
