Tradução de "Glóbulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A análise do LCR é examinado para a presença e os tipos de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos, proteína e teor de glicose nível. | The CSF sample is examined for presence and types of white blood cells, red blood cells, protein content and glucose level. |
| Você poderia ser atacado pelos glóbulos brancos nas artérias. | You could be attacked by white blood cells in the arteries. |
| Várias estrelas estão sendo formadas no interior destes glóbulos. | Stars are being formed inside some of these EGGs. |
| No interior dos glóbulos vermelhos, os parasitas reproduzem se novamente, também de forma assexuada, rompendo periodicamente as células hospedeiras para infectar novos glóbulos vermelhos. | Within the red blood cells, the parasites multiply further, again asexually, periodically breaking out of their host cells to invade fresh red blood cells. |
| Dentro das colunas e nas suas superfícies, os astrônomos encontraram nós, ou glóbulos, de gás mais denso, chamados EGG ( Evaporating Gaseous Globules Glóbulos Gasosos em Evaporação). | Inside the columns and on their surface astronomers have found knots or globules of denser gas, called EGGs ( Evaporating Gaseous Globules ). |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea. | PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow. |
| Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos. | They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells. |
| se tiver desenvolvido Aplasia Eritróide Pura (redução ou interrupção da produção de glóbulos | if you have developed Pure Red Cell Aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) |
| Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. | Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. |
| Abseamed contém uma hormona denominada epoetina alfa, que estimula a produção de glóbulos vermelhos. | Abseamed contains a hormone called epoetin alfa, which stimulates the production of red blood cells. |
| Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos. | Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells. |
| A leucocitose é o aumento no número de glóbulos brancos, por volume de sangue circulante. | Classification Leukocytosis can be subcategorized by the type of white blood cell that is increased in number. |
| É uma citocina (molécula de sinalização de proteína) para eritrócitos (glóbulos vermelhos) precursores da medula óssea. | It is a cytokine (protein signaling molecule) for erythrocyte (red blood cell) precursors in the bone marrow. |
| Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. | Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. |
| Quando a nuvem colapsa, conglomerados individuais de poeira densa e gás formam os chamados glóbulos de Bok. | As the cloud collapses, individual conglomerations of dense dust and gas form Bok globules . |
| Alguns fagócitos viajam então para os nódulos linfáticos e apresentar o material para os glóbulos brancos chamados linfócitos. | Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes. |
| O Abseamed foi tão eficaz como o Eprex Erypo no aumento e na manutenção do número de glóbulos vermelhos. | Abseamed was as effective as Eprex Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts. |
| AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea (ver secção Tome especial cuidado com Abseamed ). | PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section Take special care with Abseamed ). |
| Sua função é mover, apoiar e proteger os vários órgãos do corpo, produzir glóbulos vermelhos e brancos e armazenar minerais. | They function to move, support, and protect the various organs of the body, produce red and white blood cells and store minerals. |
| Para evitar a sua destruição, o parasita P. falciparum introduz proteínas adesivas na superfície dos glóbulos vermelhos infectados, o que faz com que os glóbulos se agarrem às paredes dos vasos sanguíneos mais pequenos e não tenham que percorrer o sistema circulatório e passar pelo baço. | To avoid this fate, the P. falciparum parasite displays adhesive proteins on the surface of the infected blood cells, causing the blood cells to stick to the walls of small blood vessels, thereby sequestering the parasite from passage through the general circulation and the spleen. |
| Assim, no decurso de muitas doenças infecciosas agudas, como, por exemplo, a pneumonia, o número destes glóbulos brancos está muito aumentado. | For lung diseases such as pneumonia and tuberculosis, WBC count is very important for the diagnosis of the disease, as leukocytosis is usually present. |
| À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta. | As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises. |
| Estes anticorpos estimulam a proliferação de monócitos e a infeção por rotavírus pode explicar alguns dos estágios iniciais da proliferação de glóbulos brancos. | These antibodies stimulate monocyte proliferation, and rotavirus infection might explain some early steps in the cascade of immune cell proliferation. |
| As moléculas de hemoglobina S fazem com que os glóbulos vermelhos assumam uma forma curva semelhante a uma foice (falciforme), em vez da forma bicôncava normal. | Instead of retaining the biconcave shape of a normal red blood cell, the modified hemoglobin S molecule causes the cell to sickle or distort into a curved shape. |
| Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são Perda de cabelo Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue Deficiência de glóbulos vermelhos Redução no número de linfócitos no sangue Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) Dor numa ou mais articulações Dores musculares | The very common side effects (reported in at least 1 out of 10 patients) are Loss of hair Abnormal decrease in the number of neutrophils in the blood Decrease in the number of white blood cells in the blood Deficiency of red blood cells Reduction in the number of lymphocytes in the blood Effect of peripheral nerves (pain, and numbness) Pain in a joint or joints Pain in the muscles Nausea, diarrhoea Vomiting Weakness and tiredness |
| Os vários exames sanguíneos incluem a contagem de glóbulos vermelhos por volume de sangue e o hematócrito (percentagem de volume de sangue ocupado pelo volume total das hemácias). | Several blood tests involve red blood cells, including the RBC count (the number of red blood cells per volume of blood), the hematocrit (percentage of blood volume occupied by red blood cells), and the erythrocyte sedimentation rate. |
| Fisiopatologia A infecção de malária desenvolve se em duas fases uma que envolve o fígado (fase exoeritrocítica) e outra que envolve os glóbulos vermelhos, ou eritrócitos (fase eritrocítica). | Pathophysiology Malaria infection develops via two phases one that involves the liver (exoerythrocytic phase), and one that involves red blood cells, or erythrocytes (erythrocytic phase). |
| A substância activa do Abseamed, a epoetina alfa, é uma cópia da eritropoietina humana e funciona exactamente da mesma forma que a hormona natural, estimulando a produção de glóbulos vermelhos. | The active substance in Abseamed, epoetin alfa, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production. |
| A análise do líquido cefalorraquidiano (LCR) do paciente, que é colhido por punção lombar, revela um número aumentado de glóbulos brancos (principalmente linfócitos) e um nível moderadamente elevado de proteínas. | Analysis of the patient's cerebrospinal fluid (CSF), which is collected by a lumbar puncture ( spinal tap ), reveals an increased number of white blood cells (primarily lymphocytes) and a mildly elevated protein level. |
| A sGP forma um dímero proteico que interfere com a sinalização dos neutrófilos (um tipo de glóbulos brancos) o que permite ao vírus esquivar se do sistema imunitário inibindo os primeiros passos da ativação dos neutrófilos. | The sGP forms a dimeric protein that interferes with the signaling of neutrophils, another type of white blood cell, which enables the virus to evade the immune system by inhibiting early steps of neutrophil activation. |
| A primeira aparição do fluido já pode revelar uma indicação da natureza da infecção o líquor turvo indica altos níveis de proteína, presença de glóbulos vermelhos e brancos e ou bactérias, e, portanto, sugerem meningite bacteriana. | The initial appearance of the fluid may prove an indication of the nature of the infection cloudy CSF indicates higher levels of protein, white and red blood cells and or bacteria, and therefore may suggest bacterial meningitis. |
| Estudando ovelhas e outros animais, nos anos 1970, os dois cientistas que ajudaram a estabelecer a EPO estimula a produção de glóbulos vermelhos na medula óssea e pode levar a um tratamento de anemia em seres humanos. | Studying sheep and other animals in the 1970s, the two scientists helped establish that EPO stimulates the production of red cells in bone marrow and could lead to a treatment for anemia in humans. |
| Todas as outras causas de anemia, p. ex., deficiência de ferro, destruição dos glóbulos vermelhos (hemólise), perdas de sangue, deficiências de vitamina B12 ou ácido fólico, devem ser consideradas e tratadas antes do início da terapêutica com Abseamed. | All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Abseamed. |
| Mas de todas as acusações feitas ao Presidente Barack Obama pelos seus opositores políticos domésticos, a mais dificil de aceitar para quem está de fora é que ele é demasiado desligado emocionalmente todo neurónios e sem glóbulos vermelhos. | But of all the charges thrown at President Barack Obama by his domestic political opponents, the hardest for most outsiders to accept is that he is too emotionally disengaged all brain cells and no red blood cells. |
| Depois de um período de dormência no fígado, estes organismos diferenciam se para produzir milhares de merozoítos, os quais, após romperem as células hospedeiras, se introduzem na corrente sanguínea e infectam os glóbulos vermelhos, dando início à fase eritrocítica do ciclo de vida. | After a potential dormant period in the liver, these organisms differentiate to yield thousands of merozoites, which, following rupture of their host cells, escape into the blood and infect red blood cells to begin the erythrocytic stage of the life cycle. |
| O parasita encontra se relativamente protegido de ataques do sistema imunitário do corpo, uma vez que durante a maior parte do seu ciclo de vida humano se encontra no interior das células do fígado e dos glóbulos vermelhos, sendo por isso relativamente invisível à vigilância imunitária. | The parasite is relatively protected from attack by the body's immune system because for most of its human life cycle it resides within the liver and blood cells and is relatively invisible to immune surveillance. |
| O primeiro progresso significativo na investigação científica da malária deu se em 1880, data em que Charles Louis Alphonse Laveran, um médico francês que trabalhava no hospital militar de Constantina na Argélia, observou pela primeira vez os parasitas no interior dos glóbulos vermelhos de pessoas infectadas. | Scientific studies on malaria made their first significant advance in 1880, when Charles Louis Alphonse Laveran a French army doctor working in the military hospital of Constantine in Algeria observed parasites inside the red blood cells of infected people for the first time. |
| Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF. | Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF. |
| No entanto, imagens de ressonância magnética mostraram que quando uma pessoa está passando por um ataque de esclerose múltipla, a barreira hematoencefálica é quebrada em uma seção do cérebro ou da medula espinhal, permitindo que os glóbulos brancos chamados linfócitos T atravessem e ataquem a mielina. | However, magnetic resonance imaging has shown that when a person is undergoing an MS attack, the blood brain barrier has broken down in a section of the brain or spinal cord, allowing white blood cells called T lymphocytes to cross over and attack the myelin. |
| Não utilize Abraxane se tiver TRB6 alergia (hipersensibilidade) ao paclitaxel ou a qualquer outro componente do Abraxane se estiver a amamentar se tiver uma contagem baixa de glóbulos brancos (contagens de neutrófilos na situação de referência 1, 5 x 109 l o seu médico irá aconselhá lo relativamente a este aspecto) | Do not use Abraxane if you are allergic (hypersensitive) to paclitaxel or any of the other ingredients of Abraxane if you are breast feeding if you have a low white blood cell count (baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l your doctor will advise you on this) |
| Diagnóstico Devido à natureza não específica dos sintomas, o diagnóstico de malária em regiões onde não seja endémica exige confirmação redobrada e deve levar em conta factores de diagnóstico auxiliares, como o histórico recente de viagens, aumento de volume do baço, febre, número reduzido de plaquetas no sangue e quantidade de bilirrubina no sangue superior ao normal com quantidade normal de glóbulos brancos. | Diagnosis Owing to the non specific nature of the presentation of symptoms, diagnosis of malaria in non endemic areas requires a high degree of suspicion, which might be elicited by any of the following recent travel history, enlarged spleen, fever, low number of platelets in the blood, and higher than normal levels of bilirubin in the blood combined with a normal level of white blood cells. |
