Tradução de "Godwin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Godwin, William. | Godwin, William. |
| Burke, Paine, Godwin, and the Revolution Controversy . | Burke, Paine, Godwin, and the Revolution Controversy . |
| Godwin ficou furioso e se sentiu traído. | Godwin was angry and felt betrayed. |
| Mary Godwin, por outro lado, destestava sua madrasta. | Mary Godwin, on the other hand, came to detest her stepmother. |
| O biografo de William Godwin, C. Kegan Paul mais tarde sugeriu que a Sra Godwin tinha preferência por sua própria filha em oposição a outra. | William Godwin's 19th century biographer C. Kegan Paul later suggested that Mrs Godwin had favoured her own children over those of Mary Wollstonecraft. |
| Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência | Future generations The number of future generations is potentially very large. |
| England's First Family of Writers Mary Wollstonecraft, William Godwin, Mary Shelley . | England's First Family of Writers Mary Wollstonecraft, William Godwin, Mary Shelley . |
| A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. | The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. |
| Godwin estavam presentes e o casamento acabou com a rusga na família. | Mr and Mrs Godwin were present and the marriage ended the family rift. |
| The Godwinian Novel The Rational Fictions of Godwin, Brockden Brown, Mary Shelley . | The Godwinian Novel The Rational Fictions of Godwin, Brockden Brown, Mary Shelley . |
| Mary Wollstonecraft Godwin Shelley The Female Author between Public and Private Spheres. | Mary Wollstonecraft Godwin Shelley The Female Author between Public and Private Spheres. |
| A maioria dos amigos de Godwin não gostavam de sua nova esposa, descrevendo a como violenta e temperamental mas Godwin foi devotado a ela, e o casamento foi um sucesso. | Most of Godwin s friends disliked his new wife, describing her as quick tempered and quarrelsome but Godwin was devoted to her, and the marriage was a success. |
| Lives of the Great Romantics III Godwin, Wollstonecraft Mary Shelley by Their Contemporaries . | Lives of the Great Romantics III Godwin, Wollstonecraft Mary Shelley by Their Contemporaries . |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| Quando Mary tinha quatro anos, Godwin casou se com uma vizinha, Mary Jane Clairmont. | When Mary was four, Godwin married his neighbour, Mary Jane Clairmont. |
| No entanto, Shelley critica os ideais do Iluminismo que Godwin promove em suas obras. | However, Shelley critiques those Enlightenment ideals that Godwin promotes in his works. |
| Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . | Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . |
| Em 1814, Shelley conheceu Mary Godwin, então com 16 anos, filha de William Godwin (precursor do anarquismo) e Mary Wollstonecraft (autora de A Vindication of he Rights of Woman ), e apaixonou se por ela. | Godwin's first wife, the celebrated feminist Mary Wollstonecraft, author of A Vindication of the Rights of Woman , had died giving birth to Godwin's biological daughter Mary Wollstonecraft Godwin, named after her mother. |
| Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir. | However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Embora Mary Godwin tenha recebido pouca educação formal, seu pai a tutoriou em vários assuntos. | Though Mary Godwin received little formal education, her father tutored her in a broad range of subjects. |
| Primeiras influências William Godwin William Godwin pode ser considerado um anarco individualista e um anarquista filosófico que foi influenciado pelas ideias iluministas e desenvolveu o que muitos consideram ser a primeira expressão do pensamento anarquista moderno. | Early influences William Godwin William Godwin can be considered an individualist anarchist and philosophical anarchist who was influenced by the ideas of the Age of Enlightenment, and developed what many consider the first expression of modern anarchist thought. |
| Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice . | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice . |
| é citada na página 351 de The Masters of Solitude de Marvin Kaye e Parke Godwin. | is quoted on page 351 of The Masters of Solitude by Marvin Kaye and Parke Godwin. |
| Mary Godwin leu essas memórias e os livros de sua mãe, aumentando a seu amor por ela. | Mary Godwin read these memoirs and her mother's books, and was brought up to cherish her mother's memory. |
| Godwin foi, de acordo com Piotr Kropotkin, o primeiro a formular as concepções políticas e econômicas do anarquismo, mesmo que ele não tenha dado nome às ideias desenvolvidas em seu trabalho , enquanto Godwin ligava suas ideias anarquistas a Edmund Burke. | Godwin was, according to Peter Kropotkin, the first to formulate the political and economical conceptions of anarchism, even though he did not give that name to the ideas developed in his work , while Godwin attached his anarchist ideas to an early Edmund Burke. |
| O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada. | Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair. |
| Depois de vários meses de promessas, Shelley informou que não queria nem poderia pagar as dívidas de Godwin. | After several months of promises, Shelley announced that he either could not or would not pay off all of Godwin's debts. |
| Mary Shelley gostava do circulo social de William Godwin, mas a pobreza impedia a socialização que ela desejava. | Mary Shelley enjoyed the stimulating society of William Godwin's circle, but poverty prevented her from socialising as she wished. |
| In this reading, Shelley's early works are interpreted as a challenge to Godwin and Percy Bysshe Shelley's radicalism. | In this reading, Shelley's early works are interpreted as a challenge to Godwin and Percy Bysshe Shelley's radicalism. |
| Godwin admitiu que não educou as meninas de acordo com a filosofia de Mary Wollstonecraft disposto em trabalhos como A Vindication of the Rights of Woman (1792), mas Mary Godwin, todavia, recebeu uma educação incomum e avançada para uma garota da sua época. | Godwin admitted he was not educating the children according to Mary Wollstonecraft's philosophy as outlined in works such as A Vindication of the Rights of Woman (1792), but Mary Godwin nonetheless received an unusual and advanced education for a girl of the time. |
| Detre, Jean, A most extraordinary pair Mary Wollstonecraft and William Godwin , Garden City Doubleday, 1975 Falco, Maria J., ed. | Detre, Jean, A most extraordinary pair Mary Wollstonecraft and William Godwin , Garden City Doubleday, 1975 Falco, Maria J., ed. |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Godwin criou Mary junto com sua meia irmã, Fanny Imlay,filha de Wollstonecraft com o especulador americano Gilbert Imlay. | Godwin was left to bring up Mary, along with her older half sister, Fanny Imlay, Wollstonecraft's child by the American speculator Gilbert Imlay. |
| A infância de Mary foi feliz, a julgar pelas cartas da governanta e enfermeira de William Godwin, Louisa Jones. | Mary's earliest years were happy ones, judging from the letters of William Godwin's housekeeper and nurse, Louisa Jones. |
| A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto. | The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen. |
| William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real. | William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life. |
| Neste aspecto a filosofia de Godwin, com exceção do utilitarismo, foi desenvolvida da forma mais extrema posteriormente por Stirner. | This aspect of Godwin's philosophy, minus the utilitarianism, was developed into a more extreme form later by Stirner. |
| Godwin se opõe à ideia de governo, mas escreveu que o Estado mínimo no presente é um mal necessário . | Godwin opposes the idea of government, but wrote that a minimal state as a present necessary evil that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge. |
| )Em Janeiro de 1798, Godwin publicou as suas Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman . | In January 1798 Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman . |
| Grã Bretanha e Irlanda O teórico político inglês iluminista Willian Godwin excerceu uma importante e antecipada influência como mencionado antes. | United Kingdom and Ireland The English enlightenment political theorist William Godwin was an important influence as mentioned before. |
| A sua filha Mary Wollstonecraft Godwin também se tornaria uma escritora, com o nome de Mary Shelley, a autora de Frankenstein . | This daughter, Mary Wollstonecraft Godwin, would become an accomplished writer herself, as Mary Shelley, the author of Frankenstein . |
| Em Inglaterra e William Godwin Na procura de Imlay, Wollstonecraft regressou a Londres em Abril de 1795, mas aquele rejeitou a. | England and William Godwin Seeking Imlay, Wollstonecraft returned to London in April 1795, but he rejected her. |
| Em 1814, Mary Godwin iniciou um relacionamento amoroso com um dos seguidores políticos de seu pai, o casado Percy Bysshe Shelley. | In 1814, Mary Godwin began a romantic relationship with one of her father s political followers, the married Percy Bysshe Shelley. |
| O romance Godwiniano, feito popularmente durante a década de 1790 com as obras de Godwin Caleb Williams (1794), empregava uma forma confessional rousseauniana para explorar as relações contraditórias entre o indivíduo e a sociedade , e Frankenstein exibe muitos dos mesmos temas e recursos literários dos romances de Godwin. | The Godwinian novel, made popular during the 1790s with works such as Godwin's Caleb Williams (1794), employed a Rousseauvian confessional form to explore the contradictory relations between the self and society , and Frankenstein exhibits many of the same themes and literary devices as Godwin's novel. |
