Tradução de "Goleiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é goleiro. | He's a goal keeper. |
| O goleiro terá de ser substituído. | The goalie will have to be replaced. |
| Eu sou o goleiro do FC Alpha. | I am the goalie for FC Alpha. |
| Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi | Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi |
| Chilavert acabaria eleito o melhor goleiro do mundo em 1995. | That s football. Chilavert on the modern game. |
| É praticado com 7 atletas, um deles designado como goleiro. | It is a kind of volleyball played in a swimming pool. |
| Čech se tornou o goleiro titular em sua primeira temporada. | Čech became the first choice goalkeeper in his first season. |
| Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. | That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. |
| Alternativas Atacante Defensor Goleiro (ADG) foi desenvolvido em 2008 por Timothy Farrell. | (Since then, a draw in the (first) replay has been resolved by a penalty shoot out. |
| Ele foi nomeado no time de estrelas como o melhor goleiro do torneio. | He was named in the all star team as best goalkeeper at the tournament. |
| Posteriormente, seria superado pelo também goleiro Fabián Carini e pelo atacante Diego Forlán. | Later, it would be surpassed by goalkeeper Fabián Carini and also by striker Diego Forlán. |
| Prêmio Roger Crozier Saving Grace (desde 2000) Melhor porcentagem de defesas por um goleiro. | The top goaltenders (by wins) were Semyon Varlamov (41), Antti Niemi (39), Marc Andre Fleury (39), Ben Bishop (37) and Tuukka Rask (36). |
| Lev Yashin é considerado como o melhor goleiro da história das Copas do Mundo. | In 1994, FIFA established the Lev Yashin Award for the best goalkeeper at the World Cup finals. |
| O goleiro do Vélez, José Luis Chilavert converteu um dos pênaltis e defendeu um outro. | Vélez's goalkeeper José Chilavert scored one of the penalty kicks and saved another one. |
| Em 2010 e 2013 foi premiado, com o título de melhor goleiro do Campeonato Brasileiro. | He has also won two state championship, the Campeonato Carioca, and the Campeonato Mineiro. |
| A pira olímpica foi acesa pelo goleiro de hóquei Vladislav Tretiak e pela patinadora Irina Rodnina. | The olympic cauldron was lit by the hockey goaler Vladislav Tretiak and figure skater Irina Rodnina. |
| Ele sempre foi interessado na carreira de goleiro, mas sua mãe o convenceu a ser professor. | He was interested in pursuing a career as a professional football goalkeeper, but his mother convinced him to train as a teacher. |
| No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. | In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. |
| Em 2003 04 os Bruins iniciaram a temporada com o ex goleiro do Leafs Felix Potvin. | In 2003 04, the Bruins began the season with ex Toronto Maple Leaf goalie Felix Potvin. |
| Jean Marie Pfaff, um ex goleiro belga, é considerado um dos maiores jogadores da história do futebol. | Jean Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of football (soccer). |
| No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva. | Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration. |
| Os Bruins possuíam na época Shore, Harry Oliver, Dit Clapper, Dutch Gainor e o goleiro Tiny Thompson. | Standout players on the first championship team included Shore, Harry Oliver, Dit Clapper, Dutch Gainor and goaltender Tiny Thompson. |
| Fábio Costa (Camaçari, 27 de novembro de 1977) é um ex futebolista brasileiro, que atuava como goleiro. | Fabio Costa (born 27 November 1977 in Camaçari, Bahia) is a former Brazilian goalkeeper. |
| 2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea. | 2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper. |
| Nesse mesmo jogo, o goleiro alemão Harald Schumacher pulou em cima do francês Patrick Battiston dentro da área. | In the second half a long through ball sent French defender Patrick Battiston racing clear towards the German goal. |
| Após abandonar o sonho de se tornar um goleiro de futebol, Pavarotti passou sete anos em treinamento vocal. | After abandoning the dream of becoming a football goalkeeper, Pavarotti spent seven years in vocal training. |
| Fábio Deivson Lopes Maciel (Nobres, 30 de setembro de 1980) é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. | Fábio Deivson Lopes Maciel, simply known as Fábio (born 30 September 1980, in Nobres, Mato Grosso) is a Brazilian footballer who plays for Cruzeiro as a goalkeeper. |
| Peter Bolesław Schmeichel (Gladsaxe, 18 de novembro de 1963) é um ex futebolista dinamarquês que atuava como goleiro. | Peter Bolesław Schmeichel MBE ( born 18 November 1963) is a Danish retired professional footballer who played as a goalkeeper, and was voted the World's Best Goalkeeper in 1992 and 1993. |
| Andoni Zubizarreta Urreta (Vitória, 23 de outubro de 1961) é um ex futebolista espanhol que atuava como goleiro. | Andoni Zubizarreta Urreta (, born 23 October 1961) is a Spanish retired footballer who played as a goalkeeper. |
| Futebol Mediaset, uma organização de notícias sobre o futebol, citou o goleiro Iker Casillas que se desculpou pela derrota | Sports news organization Fútbol Mediaset quoted Spanish goalkeeper Iker Casillas apologizing after the match |
| José Santiago Cañizares Ruiz (Puertollano, 18 de dezembro de 1969) é um ex futebolista espanhol que atuou como goleiro. | José Santiago Cañizares Ruiz ( born 18 December 1969) is a Spanish retired footballer who played as a goalkeeper. |
| Emerson Leão (Ribeirão Preto, 11 de julho de 1949) é um treinador e ex futebolista brasileiro que atuava como goleiro. | Émerson Leão ( born July 11, 1949) is a Brazilian head coach and former football player. |
| Cláudio André Mergen Taffarel (Santa Rosa, 8 de maio de 1966) é um ex futebolista brasileiro que atuava como goleiro. | Cláudio André Mergen Taffarel ( born 8 May 1966) is a Brazilian retired footballer who played as a goalkeeper. |
| Além de Domi, o Maple Leafs também decidiu não usar a opção de renovar o contrato do goleiro Ed Belfour. | In addition to Domi, the Maple Leafs also decided against picking up the option year on the contract of goaltender Ed Belfour. |
| No primeiro, lutou pela bola contra o goleiro, e ela acabou sendo espirrada para Lionel Messi chutar para as redes. | His first goal was a header scored in controversial style as he was in an offside position as Lionel Messi passed to him. |
| Em 2000, a Confederação Asiática de Futebol elegeu o como o segundo melhor guarda redes (goleiro) asiático do século XX . | In 2000, the Asian Football Confederation ranked him the second best Asian goalkeeper of the 20th century. |
| Diego Cavalieri (São Paulo, 1º de dezembro de 1982) é um futebolista brasileiro descendente de Italiano que atua como goleiro. | Diego Cavalieri (born 1 December 1982) is a Brazilian footballer who plays for Fluminense as a goalkeeper. |
| Waldir Peres de Arruda (Garça, 2 de janeiro de 1951), mais conhecido como Waldir Peres, é um ex goleiro brasileiro. | Waldir Peres, real name Waldir Peres de Arruda, (born January 2, 1951 in Garça, Brazil), was a Brazilian footballer. |
| McLaughlin contratou Bill Tobin, um ex goleiro que tinha jogado na liga ocidental, como seu assistente, mas dirigiu a equipe se. | McLaughlin hired Bill Tobin, a former goaltender who had played in the Western league, as his assistant, but directed the team himself. |
| Eduardo Roberto Stinghen, mais conhecido como Ado, (Jaraguá do Sul, 4 de julho de 1946) foi um goleiro de futebol brasileiro. | Eduardo Roberto Stinghen, best known as Ado (born in Jaraguá do Sul, Santa Catarina State, July 4, 1946) was a former Brazilian footballer who played as a goalkeeper. |
| Foram recrutados Sándor Kocsis, Zoltán Czibor e László Budai, do Ferencváros, Gyula Lóránt, do Vasas SC, e o goleiro Gyula Grosics. | The Mighty Magyars The Kispest AC team already included Ferenc Puskás and József Bozsik but army conscription now enabled Honvéd to recruit Sándor Kocsis, Zoltán Czibor and László Budai from Ferencváros, Gyula Lóránt from Vasas SC and the goalkeeper Gyula Grosics. |
| Artilheiro Os artilheiros ( chasers ) são os únicos, além do goleiro, autorizados a manter a posse da goles sua função é marcar gols. | The job of the Chasers is to keep possession of the Quaffle, and try to score a goal (worth ten points) by throwing it through one of the opponents' three hoops. |
| Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005. | In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005. |
| Os anos 1980 e 1990 Após a demissão de Cherry, assumiu Fred Creighton, que seria mais tarde substituído pelo ex goleiro Cheevers. | TV Clip 1980s and 1990s The 1979 season saw new head coach Fred Creighton himself replaced by the newly retired Cheevers the following year. |
| Ele tornou se o quinto jogador, e quarto goleiro, na história da NHL a vencer o troféu como membro do time perdedor. | He became only the fifth player in NHL history to have won the trophy as a member of the losing team. |
Pesquisas relacionadas : Irmãos Goleiro - Lugar Goleiro - Um Goleiro - Diário Goleiro - Goleiro Save - Restaurante Goleiro - é Um Goleiro - Luvas De Goleiro
