Tradução de "Gonzaga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1935 Chiquinha Gonzaga, compositora brasileira (n. 1847). | 1851) 1935 Chiquinha Gonzaga, Brazilian pianist, composer, and conductor (b. |
| A direção geral foi de Gonzaga Blota. | The general direction was Blota Gonzaga. |
| Foto de Yuri Gonzaga, uso permitido pelo autor | Photo by Yuri Gonzaga, used with permission |
| Faz fronteira com Dosolo, Gonzaga, Luzzara (RE), Motteggiana, Pegognaga, Viadana. | Geography The municipality borders Dosolo, Gonzaga, Luzzara (RE), Motteggiana, Pegognaga and Viadana. |
| Francisca Edwiges Neves Gonzaga, mais conhecida como Chiquinha Gonzaga (Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1847 28 de fevereiro de 1935) foi uma compositora, pianista e regente brasileira. | Francisca Edwiges Neves Gonzaga ( October 17, 1847, Rio de Janeiro February 28, 1935, Rio de Janeiro) was a Brazilian composer, pianist and conductor. |
| Mas a eleição de Francesco Gonzaga II trouxe novo alento aos artistas. | Only with the election of Francesco II of Gonzaga did the artistic commissions in Mantua begin again. |
| São Luís Gonzaga do Maranhão é um município brasileiro do estado do Maranhão. | São Luís Gonzaga do Maranhão is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos. | Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence. |
| Com a evolução administrativa de São Luiz Gonzaga, região de Bossoroca passou a ser parte deste. | With an administrative evolution of São Luiz Gonzaga, the Bossoroca area passed into a part. |
| Biografia de Jean Charles Jean Charles Menezes nasceu em 7 de janeiro de 1978, em Gonzaga, Minas Gerais. | Biography The son of a bricklayer, Menezes grew up on a farm in Gonzaga, Minas Gerais, Brazil. |
| Era filho de mãe portuguesa (de ascendência inglesa, Tomásia Isabel Clarque) e pai brasileiro, nordestino (João Bernardo Gonzaga). | Biography Gonzaga was born in the freguesia (or parish) of Miragaia, in Porto, to João Bernardo Gonzaga and Tomásia Isabel Clark, who was of British descent. |
| São Luiz Gonzaga é um município brasileiro da região das Missões, noroeste do estado do Rio Grande do Sul . | São Luiz Gonzaga (Portuguese for St. Aloysius Gonzaga) is a municipality of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Em fins de 1896 houve a primeira eleição do município, com a vitória do capitão Luís Gonzaga de Azevedo. | Their first municipal elections were held in 1896 with Capitão Luiz Gonzaga de Azevedo as its winner and its first mayor. |
| Chiquinha Gonzaga foi educada numa família de pretensões aristocráticas (seu padrinho era Luís Alves de Lima e Silva, o Duque de Caxias). | Her godfather was Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias and one of her best friends was the first lady of Brazil, Nair de Tefé. |
| Na minissérie Chiquinha Gonzaga , em 1999, interpretou a compositora quando jovem e sua mãe, Regina Duarte, representou a mesma personagem na maturidade. | In the miniseries Chiquinha Gonzaga in 1999, she played the composer as a young man and her mother, Regina Duarte, played the same character at maturity. |
| Em 1999, participou da histórica minissérie Chiquinha Gonzaga e da novela Andando nas Nuvens , como um dos co protagonistas, o valente Raul. | In 1999, he participated in the historical mini series Chiquinha Gonzaga and the show Andando nas Nuvens . |
| Procurou reconquistar o espaço novamente na Microrregião de Araripina com a cultura (sem sucesso), através de artistas como Luiz Gonzaga, oriundo de Exu. | Exu is the birthplace of the famous Luiz Gonzaga (1912 1989) which was a very prominent Brazilian folk singer, songwriter, musician and poet. |
| No bairro Centro, destacam se a Catedral Basílica São Luís Gonzaga e a Igreja Evangélica Luterana da Ascensão, ambas construções historicistas da década de 1950. | In the Downtown Area you can see the Monument to the Shoemaker, Cathedral Basilica of St. Louis Gonzaga and the Evangelical Lutheran Church of the Ascension, both historical constructions of the 1950s. |
| Escrita por Walther Negrão, com a colaboração de Elizabeth Jhin, Ângela Carneiro e Vinícius Vianna e dirigida por Gonzaga Blota, Marcelo Travesso e Rogério Gomes. | Written by Walter Negrao, in collaboration with Elizabeth Jhin, Angela Lamb, Mark Silver and directed by Vinicius Vianna and Blota Gonzaga, Marcelo Gomes and Roger Traverso. |
| Além de tal contingente havia cerca de 6.000 espanhóis sob comando do duque, cerca de 14.000 Lansquenetes sob comando de Georg von Frundsberg, um corpo de infantaria italiano liderada por Fabrizio Maramaldo, os poderosos cardeais italianos, Pompeio Colonna e Luigi Gonzaga, e também alguns homens de cavalaria sob o comando de Ferdinando Gonzaga e Philibert, Príncipe de Orange. | Apart from some 6,000 Spaniards under the Duke, the army included some 14,000 Landsknechts under Georg von Frundsberg, some Italian infantry led by Fabrizio Maramaldo, the powerful Italian cardinal, Pompeio Colonna and Luigi Gonzaga, and also some cavalry under command of Ferdinando Gonzaga and Philibert, Prince of Orange. |
| Ele parou primeiro em Veneza, onde ele viu as pinturas de Ticiano, Veronese e Tintoretto, antes de assentar em Mântua, na corte do duque Vincenzo I Gonzaga. | He stopped first in Venice, where he saw paintings by Titian, Veronese, and Tintoretto, before settling in Mantua at the court of Duke Vincenzo I Gonzaga. |
| Biografia Filho de José Libânio Gomes e Maria da Glória Teixeira de Seixas Braga, foi educado pelos pais, até entrar no Colégio de São Luís Gonzaga, em Portimão. | Personal life Manuel Teixeira Gomes was born in Vila Nova de Portimão, son of José Líbano Gomes (from Mortágua), and wife Maria da Glória Teixeira, born in Lagoa, Ferragudo. |
| Luis Soares,do blog Pragmatismo Político cita o Bispo de Guarulhos, no estado de São Paulo, Luiz Gonzaga Bergonzini, que disse que mulheres mentem ao dizer que foram estupradas . | Luis Soares, from the blog Pragmatismo Político (Political Pragmatism) quotes Bishop of Guarulhos, in the Brazilian state of São Paulo, Luiz Gonzaga Bergonzini, who said that women lie when they say they were raped . |
| Batizado em homenagem a São Pedro de Alcântara, seu nome completo era Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga. | Named after St. Peter of Alcantara, his name in full was Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga. |
| Ele comprou toda a coleção de Vincenzo II Gonzaga, Duque de Mantua, em 1627 e 1628, incluindo trabalhos de Ticiano, Correggio, Rafael, Caravaggio, Andrea del Sarto e Andrea Mantegna. | In 1627 and 1628, he purchased the entire collection of the Duke of Mantua, which included work by Titian, Correggio, Raphael, Caravaggio, del Sarto and Mantegna. |
| Luiz Gonzaga do Nascimento, conhecido como o Rei do Baião, (Exu, 13 de dezembro de 1912 Recife, 2 de agosto de 1989) foi um importante compositor e cantor popular brasileiro. | Luiz Gonzaga do Nascimento, Sr., The King of Baião or Gonzagão (standard orthography 'Luís' Exu, December 13, 1912 Recife, August 2, 1989) was a Brazilian singer, songwriter, musician and poet and one of most influential figures of Brazilian popular music in the twentieth century. |
| Pintou A Batalha de Fornovo , onde a vitória de Francesco Gonzaga apareceria como uma conquista italiana a igreja onde a obra estava originalmente também foi construída com desenho de Mantegna. | It was painted in tempera about 1495, in commemoration of the Battle of Fornovo, whose disputable outcome Francesco Gonzaga was eager to show as an Italian League victory the church which originally housed the picture was built from Mantegna's own design. |
| Eles fomentaram e inspiraram o nascimento da Renascença italiana, juntamente com outras famílias da Itália, como os Visconti e Sforza de Milão, os Este de Ferrara, e os Gonzaga de Mântua. | They along with other families of Italy, such as the Visconti and Sforza of Milan, the Este of Ferrara, and the Gonzaga of Mantua, fostered and inspired the birth of the Italian Renaissance. |
| A nenhum parceiro foi fiel iniciando em 1503, Lucrécia teve um longo relacionamento com seu cunhado, Francesco II Gonzaga, Marquês de Mântua, bem como uma relação amorosa com o poeta Pietro Bembo. | Neither partner was faithful beginning in 1503, Lucrezia enjoyed a long relationship with her brother in law, Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua as well as a love affair with the poet Pietro Bembo. |
| Os poetas mais importantes desta época eram Cláudio Manuel da Costa, Tomás António Gonzaga, Alvarenga Peixoto e Manuel Inácio da Silva Alvarenga, todos eles envolvidos em uma revolta contra o poder colonial. | The most important poets were Cláudio Manuel da Costa, Tomás António Gonzaga, Alvarenga Peixoto and Manuel Inácio da Silva Alvarenga, all them involved in an uprising against the colonial power. |
| Municípios Bossoroca Catuípe Dezesseis de Novembro Entre Ijuís Eugênio de Castro Giruá Pirapó Rolador Santo Ângelo Santo Antônio das Missões São Luiz Gonzaga São Miguel das Missões São Nicolau Senador Salgado Filho Ubiretama Vitória das Missões | Municipalities Bossoroca Catuípe Dezesseis de Novembro Entre Ijuís Eugênio de Castro Giruá Pirapó Rolador Santo Ângelo Santo Antônio das Missões São Luiz Gonzaga São Miguel das Missões São Nicolau Senador Salgado Filho Ubiretama Vitória das Missões |
| Maria II de Portugal (nome completo Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança ) BTO GCNSC (Rio de Janeiro, Lisboa, ) foi rainha de Portugal de 1834 a 1853. | Dona Maria II (4 April 1819 15 November 1853) the Educator () or the Good Mother (), was Queen regnant of the Kingdom of Portugal and the Algarves from 1826 to 1828 and again from 1834 to 1853. |
| Representações na cultura Tomás António Gonzaga já foi retratado como personagem no cinema e na televisão, interpretado por Gianfrancesco Guarnieri na telenovela Dez Vidas (1969), Luiz Linhares no filme Os Inconfidentes (1972) e Eduardo Galvão no filme Tiradentes (1999). | He was portrayed by Gianfrancesco Guarnieri in the telenovel Dez Vidas (1969) by Luiz Linhares in the film Os Inconfidentes (1972) and by Eduardo Galvão in the film Tiradentes (1999). |
| Jean Charles de Menezes (Gonzaga, Minas Gerais, 7 de janeiro de 1978 Londres, 22 de julho de 2005) foi um brasileiro que ficou conhecido após ser assassinado pela SCO19, unidade armada da Scotland Yard dentro de um trem do metrô de Londres. | Jean Charles da Silva e de Menezes (pronounced in Brazilian Portuguese 7 January 1978 22 July 2005) was a Brazilian man shot dead by the London Metropolitan police at Stockwell tube station on the London Underground after he was misidentified as one of the fugitives involved in the previous day's failed bombing attempts. |
| Entre essas personalidades destacam se os poetas Cláudio Manuel da Costa e Tomás Antônio Gonzaga (seu parente), o padre José da Silva e Oliveira Rolim, o militar Joaquim José da Silva Xavier (o Tiradentes ), e Joaquim Silvério dos Reis, que delataria os conjurados. | Due to overdue taxes, Peixoto would adhere to the unsuccessful 1789 Minas Conspiracy, alongside the poets Tomás António Gonzaga and Cláudio Manuel da Costa, the priest José da Silva e Oliveira Rolim and the alférez Joaquim José da Silva Xavier (a.k.a. |
| Antes de Drummond, em algumas das primeiras dublagens brasileiras feitas na Cinecastro, Popeye também teve as vozes de Castro Gonzaga, Ary de Toledo (não é o humorista) e Domício Costa, porém foi com a voz de Drummond que o personagem ficou popularizado entre o público. | Since Popeye made his first appearance in January 1929, and all U.S. copyrights expire on December 31 of the year that the term ends, Popeye will not enter the public domain in the U.S. until January 1, 2025 (assuming that no further term extensions are passed into law in the interim). |
| Continuou com o seu emprego de escrevente datilógrafo na Fazenda Modelo da Inspetoria Regional do Serviço de Fomento da Produção Animal, iniciado em 1935 e a exercer as suas funções no Centro Espírita Luís Gonzaga, atendendo aos necessitados com receitas, conselhos e psicografando as obras do Além. | He kept working as a clerk typist at the model farm from the Regional Inspectorate of the Department of Livestock Development, He started to perform at Centro Espírita Luís Gonzaga (spiritualist church) in 1935, helping the ones in need with prescriptions, advices and producing psychographic books. |
| Entre outros trabalhos, Christine participou de Perdidos de Amor , novela independente da TV Bandeirantes, mas logo retornou à Globo e atuou em produções como Chiquinha Gonzaga (1999) e Esplendor (2000), na qual contracenou com o ator Marcelo Serrado, com quem foi casada de 1994 a 1999. | Among other works, Christine attended Perdidos de Amor , a novel independent Rede Bandeirantes, but soon returned and appeared in the Rede Globo productions as Chiquinha Gonzaga (1999) and Esplendor (2000), in which she met the actor Marcelo Serrado, with whom she was married from 1994 to 1999. |
| Manuel II de Portugal (nome completo Manuel Maria Filipe Carlos Amélio Luís Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Eugénio de Bragança Orleães Sabóia e Saxe Coburgo Gotha ) BTO GCNSC (Lisboa, Santa Maria de Belém, Londres, 2 de Julho de 1932) foi o trigésimo quarto e último Rei de Portugal. | Manuel II ( 15 November 1889 2 July 1932) the Patriot () or the Unfortunate () was the last King of Portugal, ascending the throne after the assassination of his father, King Carlos I of Portugal, and his elder brother, Luís Filipe, Prince Royal of Portugal. |
| Luís I de Portugal (nome completo Luís Filipe Maria Fernando Pedro de Alcântara António Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis João Augusto Júlio Valfando de Saxe Coburgo Gotha e Bragança ) BTO GCNSC (Lisboa, 31 de outubro de 1838 Cascais, 19 de outubro de 1889) foi o segundo filho da rainha Maria II e do rei Fernando II. | Luís I ( , Full name Luís Filipe Maria Fernando Pedro de Alcântara António Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis João Augusto Júlio Valfando de Saxe Coburgo Gotha e Bragança , the Popular, Port. |
| D. Miguel II de Bragança (nome completo Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança Kleinheubach, 19 de Setembro de 1853 Seebenstein, 11 de Outubro de 1927) foi o único filho varão de D. Miguel I e de sua consorte, Adelaide de Löwenstein Wertheim Rosenberg, e pretendente ao trono português. | Miguel of Braganza ( full name Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança ) (September 19, 1853 October 11, 1927) was the Miguelist claimant to the throne of Portugal from 1866 to 1920. |
| A Infanta D. Ana de Jesus Maria, de seu nome completo Ana de Jesus Maria Luís Gonzaga Joaquina Micaela Rafaela Francisca Xavier de Paula de Bragança e Bourbon GCNSC (Mafra, 23 de Outubro de 1806 Roma, 22 de Junho de 1857) foi a filha mais jovem do Imperador Rei D. João VI de Portugal e de sua consorte, a Imperatriz Rainha D. Carlota Joaquina de Bourbon. | Infanta Dona Ana de Jesus Maria of Portugal ( English full name Ana de Jesus Maria Luís Gonzaga Joaquina Micaela Rafaela Francisca Xavier de Paula de Bragança e Bourbon Mafra, 23 October 1806 Rome, 22 June 1857) was a Portuguese infanta and youngest daughter of King John VI and his wife, Carlota Joaquina of Spain. |