Tradução de "Gottfried" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MSc Gottfried Wohlmannstetter WP StB Dipl . | MSc Gottfried Wohlmannstetter WP StB Dipl . |
| Durante esse período, conheceu Johann Gottfried Herder. | In Strasbourg, Goethe met Johann Gottfried Herder. |
| 1716 Gottfried Wilhelm Leibniz, cientista alemão (n. 1646). | 1617) 1716 Gottfried Leibniz, German mathematician and philosopher (b. |
| Gottfried Böhm (Offenbach am Main, ) é um arquitecto alemão. | Gottfried Böhm (born January 23, 1920) is a German architect. |
| O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. | Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. |
| Christian Gottfried Ehrenberg (Delitzsch, Berlim, ) foi um biólogo e zoólogo alemão. | Early collections The son of a judge, Christian Gottfried Ehrenberg was born in Delitzsch, near Leipzig. |
| Keith Gottfried atuou em posições executivas sênior na empresa de 2000 a 2004. | Keith Gottfried served in senior executive positions with the company from 2000 to 2004. |
| Ligou se especialmente a Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Hamann e Goethe. | Friedrich Heinrich Jacobi's auserlesener Briefwechsel (1825 27). |
| Gottfried Wilhelm Leibniz (, Leipzig, Hanôver, ) foi um filósofo, cientista, matemático, diplomata e bibliotecário alemão. | Gottfried Wilhelm von Leibniz ( or July 1, 1646 November 14, 1716) was a German polymath and philosopher. |
| Desenvolvido por Isaac Newton (1643 1727) e Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 1716), em trabalhos independentes. | Generally, modern calculus is considered to have been developed in the 17th century by Isaac Newton and Gottfried Leibniz. |
| 14 de Novembro Gottfried Wilhelm Leibniz, filósofo, cientista, matemático, diplomata e bibliotecário alemão (n. 1646). | 1651) November 14 Gottfried Leibniz, German philosopher, scientist, and mathematician (b. |
| A posterior invenção dos logaritmos permitiram a Gottfried Leibniz estabelecer a equação algébrica para a loxodrómica. | The later invention of logarithms allowed Leibniz to establish algebraic equations for the loxodrome. |
| Biografia Era filho de Christian Gottfried Hahnemann, um pintor de porcelana, considerado um mestre na sua arte. | His father Christian Gottfried Hahnemann was a painter and designer of porcelain, for which the town of Meissen is famous. |
| Sofia tornou se amiga e admiradora de Gottfried Leibniz quando ele era bibliotecário na corte de Hanôver. | Sophia became a friend and admirer of Gottfried Leibniz while he was librarian at the Court of Hanover. |
| Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial. | For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule. |
| Vida Lessing era filho do arquidiácono e teólogo luterano Johann Gottfried Lessing e sua mulher Justina Salome. | Life Lessing was born in Kamenz, a small town in Saxony, to Johann Gottfried Lessing and Justine Salome Feller. |
| Outras composições sobre o mesmo poema Christian Gottfried Körner (1786) Carl Friedrich Zelter (1792), para coral e acompanhamento. | Other musical settings Other musical settings of the poem include Christian Gottfried Körner (1786) Carl Friedrich Zelter (1792), for choir and accompaniment, later rewritten for different instrumentations. |
| Entretanto, o maior incentivador de Mozart para a escrita fugal, foi o barão Gottfried van Swieten, por volta de 1782. | However, the major impetus to fugal writing for Mozart was the influence of Baron Gottfried van Swieten in Vienna around 1782. |
| Sabe se que Gottfried expandiu a história em um terço, permanecendo porém mais ou menos fiel ao argumento de Tomás. | Gottfried expanded the story by about a third, while nonetheless remaining fairly faithful to Thomas. |
| Em 1986, recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz do Deutsche Forschungsgemeinschaft , que é a maior honraria concedida a um pesquisador alemão. | In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research. |
| Gottfried Reinhold Treviranus (Bremen, 4 de Fevereiro de 1776 Bremen, 16 de Fevereiro de 1837) foi um médico e naturalista alemão. | Gottfried Reinhold Treviranus (4 February 1776, Bremen 16 February 1837, Bremen) was a German naturalist and botanist. |
| Gottfried John como General Arkady Grigorovich Ourumov, comandante da divisão espacial russa, ele secretamente colabora com o Janus para adquirir o GoldenEye. | Gottfried John as General Arkady Grigorovich Ourumov Commander of Russia's Space Division, secretly an agent of Janus who nefariously misuses his authority and position for helping Janus gain access to the GoldenEye. |
| O sistema numérico binário moderno foi documentado de forma abrangente por Gottfried Leibniz no século XVIII em seu artigo Explication de l'Arithmétique Binaire . | History The modern binary number system was discovered by Gottfried Leibniz in 1679 and appears in his article Explication de l'Arithmétique Binaire . |
| Um pianoforte de 1746, por Gottfried Silbermann, o qual pertenceu a Frederico II, permanece como uma recordação nostálgica do propósito original da sala. | A 1746 fortepiano by Gottfried Silbermann which once belonged to Frederick the Great remains as a nostalgic reminder of the room's original purpose. |
| Enquanto isso, Le Verrier, por carta, persuadiu o astrônomo Johann Gottfried Galle, do Observatório de Berlim, a procurar com o telescópio refrator do local. | Meanwhile, Le Verrier by letter urged Berlin Observatory astronomer Johann Gottfried Galle to search with the observatory's refractor. |
| Francis Heylighen, Valentin Turchin, e Gottfried Mayer Kress estão entre aqueles que vêem a inteligência coletiva através da lente da informática e da cibernética. | Francis Heylighen, Valentin Turchin, and Gottfried Mayer Kress are among those who view collective intelligence through the lens of computer science and cybernetics. |
| Esta posição foi também defendida por Johann Gottfried Walther em Musicalisches Lexicon (1732), dando mais valor ao teórico do a quem executa a música. | This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer. |
| Johann Gottfried von Herder (Mohrungen, Prússia Oriental, 25 de agosto de 1744 Weimar, 18 de dezembro de 1803) foi um filósofo e escritor alemão. | Johann Gottfried von Herder (25 August 174418 December 1803) was a German philosopher, theologian, poet, and literary critic. |
| Mas minha visita a Gottfried Schlaug tinha outra intenção eu estava em uma encruzilhada na minha vida, tentando escolher entre a música e a medicina. | But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. |
| Coube a Gottfried Wilhelm Leibniz e a Isaac Newton recolher essas ideias e juntá las em um corpo teórico que viria a constituir o cálculo. | These ideas were arranged into a true calculus of infinitesimals by Gottfried Wilhelm Leibniz, who was originally accused of plagiarism by Newton. |
| No início do século XVIII, o matemático Gottfried Leibniz retoma as ideias de Descartes para tentar provar que uma supremacia perfeita é um conceito coerente. | In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a supremely perfect being is a coherent concept. |
| No parque, a Este do palácio, fica a Galeria de Pintura de Sanssouci, construída entre 1755 e 1764 sob a supervisão do arquitecto Johann Gottfried Büring. | In the park, east of the palace, is the Sanssouci Picture Gallery, built from 1755 to 1764 under the supervision of the architect Johann Gottfried Büring. |
| Em 1846, Möbius convidou Grassmann para uma competição para resolver um problema originalmente proposta por Gottfried Leibniz idealizar um cálculo geométrico privado de coordenadas e propriedades métricas. | In 1846, Möbius invited Grassmann to enter a competition to solve a problem first proposed by Leibniz to devise a geometric calculus devoid of coordinates and metric properties (what Leibniz termed analysis situs ). |
| Em 1770 Ignatius Gottfried Kaim (1746 1778) e Johann Rudolf Glauber (1604 1670) descobriram que o dióxido podia ser convertido em permanganato, um reagente de laboratório útil pelo seu poder oxidante. | Ignatius Gottfried Kaim (1770) and Johann Glauber (17th century) discovered that manganese dioxide could be converted to permanganate, a useful laboratory reagent. |
| Obtenção O elemento hássio foi sintetizado pelos pesquisadores alemães liderados por Peter Armbruster e Gottfried Münzenberg no laboratório GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung) do Institute Heavy Íon Research de Darmstadt, em 1984. | Hassium was officially discovered in 1984 by a German research team led by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt. |
| Mais tarde, entre 1918 e 1920, Eckart foi o editor da revista anti semita Auf gut Deutsch (em bom alemão), que ele publicou com a ajuda de Alfred Rosenberg e Gottfried Feder. | After World War I, Eckart edited the antisemitic periodical Auf gut Deutsch ( In plain German ), working with Alfred Rosenberg and Gottfried Feder. |
| Outras formas foram descritas por outros observadores, mas não foi até a publicação do Christian Gottfried Ehrenberg Die Infusionsthierchen als vollkommene Organismen em 1838 que os rotíferos foram reconhecidos como sendo animais multicelulares. | Other forms were described by other observers, but it wasn't until the publication of Christian Gottfried Ehrenberg's Die Infusionsthierchen als vollkommene Organismen in 1838 that the rotifers were recognized as being multicellular animals. |
| Gottfried Leibniz com a lingua generalis em 1678 perseguiu um fim similar, visando um léxico de caracteres através do qual o usuário poderia realizar cálculos que produziriam proposições verdadeiras automaticamente, e como efeito colateral, desenvolvendo cálculo binário. | Leibniz had a similar purpose for his lingua generalis of 1678, aiming at a lexicon of characters upon which the user might perform calculations that would yield true propositions automatically, as a side effect developing binary calculus. |
| Em 1845, Urbain Le Verrier começou uma pesquisa independente da órbita de Urano e em 23 de setembro de 1846 Johann Gottfried Galle localizou um novo planeta, nomeado posteriormente Netuno, quase na posição prevista por Le Verrier. | On September 23, 1846, Johann Gottfried Galle located a new planet, later named Neptune, at nearly the position predicted by Le Verrier. |
| A questão retoma a Gottfried Leibniz, que no século XVII, depois de construir uma máquina de calcular mecânica, sonhou em construir uma máquina que pudesse manipular símbolos a fim de determinar os valores de verdade dos enunciados matemáticos. | History of the problem The origin of the goes back to Gottfried Leibniz, who in the seventeenth century, after having constructed a successful mechanical calculating machine, dreamt of building a machine that could manipulate symbols in order to determine the truth values of mathematical statements. |
| Escritores que influenciaram a ideia de inteligência coletiva incluem Douglas Hofstadter (1979), Peter Russell (1983), Tom Atlee (1993), Pierre Lévy (1994), Howard Bloom (1995), Francis Heylighen (1995), Douglas Engelbart, Cliff Joslyn, Ron Dembo e Gottfried Mayer Kress (2003). | Writers who have influenced the idea of collective intelligence include Douglas Hofstadter (1979), Peter Russell (1983), Tom Atlee (1993), Pierre Lévy (1994), Howard Bloom (1995), Francis Heylighen (1995), Douglas Engelbart, Cliff Joslyn, Ron Dembo, Gottfried Mayer Kress (2003). |
| Maria Teresa foi responsável por grandes reformas financeiras e educacionais, com o apoio do conde Frederico Guilherme de Haugwitz e de Gottfried van Swieten, promoveu o comércio e desenvolveu a agricultura, além de reorganizar o exército austríaco, o que fortaleceu a posição internacional da Áustria. | Maria Theresa promulgated financial and educational reforms, with the assistance of Count Friedrich Wilhelm von Haugwitz and Gerard van Swieten, promoted commerce and the development of agriculture, and reorganised Austria's ramshackle military, all of which strengthened Austria's international standing. |
| Para chegar a seus resultados, Newton inventou uma forma de um ramo inteiramente novo da matemática cálculo infinitesimal (também inventado independentemente por Gottfried Wilhelm Leibniz), que viria a se tornar uma ferramenta essencial em grande parte do desenvolvimento posterior na maioria dos ramos da física. | To arrive at his results, Newton invented one form of an entirely new branch of mathematics calculus (also invented independently by Gottfried Leibniz), which was to become an essential tool in much of the later development in most branches of physics. |
| Ver este vídeo de Gabby Giffords me fez lembrar do trabalho do doutor Gottfried Schlaug, um dos neurocientistas proeminentes que estudam música e cérebro em Harvard, e Schlaug é proponente de uma terapia chamada Terapia de Entonação Melódica, que se tornou muito popular em terapia da música. | Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now. |
| O termo biologia na sua acepção contemporânea parece ter sido introduzido de forma independente na literatura científica por Thomas Beddoes em 1799, Karl Friedrich Burdach em 1800, Gottfried Reinhold Treviranus em 1802 em Biologie oder Philosophie der lebenden Natur e Jean Baptiste Lamarck, igualmente em 1802 na obra Hydrogéologie . | The term biology in its modern sense appears to have been introduced independently by Thomas Beddoes (in 1799), Karl Friedrich Burdach (in 1800), Gottfried Reinhold Treviranus ( Biologie oder Philosophie der lebenden Natur , 1802) and Jean Baptiste Lamarck ( Hydrogéologie , 1802). |
