Tradução de "Governou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexandre governou durante treze anos. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Aquele rei governou com sabedoria. | That king ruled wisely. |
| O rei governou o país durante anos. | The king ruled the country for years. |
| Governou a Virgínia entre 1799 e 1802. | Florida was ceded to the U.S. in 1821. |
| O rei governou o seu reino com justiça. | The king ruled his kingdom justly. |
| O clã Oyumi governou seu território com estabilidade. | The Oyumi clan governed their territory stably. |
| Hugo Chávez governou a Venezuela desde 1999 até 2013. | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. |
| Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999. | It managed to remain in parliament until 1999. |
| Lorde Dunmore governou a colônia entre 1787 e 1796. | Lord Dunmore governed the colony from 1787 to 1796. |
| Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado. | For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament. |
| Uma rainha reinante nunca governou a França, por exemplo. | No queen regnant ever ruled France, for example. |
| Porém diferentemente do que Al Smith queria, Roosevelt governou sozinho. | At 3 35 p.m. that day, Roosevelt died. |
| Bairam Khan governou em seu nome até que atingiu a maioridade. | Bairam Khan ruled on his behalf until he came of age. |
| Governou Siracusa por trinta e oito anos, até a sua morte. | Notes References Further reading Diod. |
| Após a emancipação, foi nomeado para administrador provisoriamente Antonio da Silva Coelho, que governou por dois anos,sendo depois substituído por Antônio Bandeira Lima, que governou por um ano. | After emancipation, Antonio da Silva Coelho was appointed as provisional administrador, ruling for two years, being replaced by Antonio Bandeira Lima, who ruled for one year. |
| Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos. | Each party ruled the country for 10 years. |
| Ele era membro da Casa de Bragança que também governou em Portugal. | He was a member of the House of Braganza, the ruling house of Portugal and Brazil. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros. | Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers. |
| Este conselho governou os reinos até Fernando completar os dezasseis anos de idade. | This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old. |
| Está localizada ao junto ao túmulo de Ka, que governou Tinis pouco antes dele. | It is located next to the tomb of Ka, who ruled Upper Egypt just before him. |
| Finalmente, Moussa Traoré liderou um golpe bem sucedido e governou Mali por 23 anos. | Eventually, Moussa Traoré led a successful coup and ruled Mali 23 years. |
| Durante estes anos, o PCI governou diversas regiões italianas (eventualmente mais de metade delas). | During these years the PCI governed many Italian regions, sometimes more than half of them. |
| Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior. | Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies. |
| O Vietnã foi vitorioso na instalação de um governo no Camboja, que governou até 1989. | Vietnam was victorious, installing a government in Cambodia which ruled until 1989. |
| Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões. | He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions. |
| Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano. | She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian. |
| Julio María Sanguinetti, líder do Partido Colorado, conquistou a presidência e governou entre 1985 e 1990. | Colorado Party leader Julio María Sanguinetti won the presidency and served from 1985 to 1990. |
| Este brasão é da casa real de Vasa, que governou a Suécia de 1523 a 1654. | The inescutcheon is party per pale the arms for the House of Vasa and the House of Bernadotte. |
| O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi la para a Itália em 1912. | The Ottomans ruled Kos for 400 years, neglecting the island, until it was transferred to Italy in 1912 after the Italo Turkish War. |
| Após sua ascensão ao trono imperial, José II governou menos territórios que seu pai em 1740. | Upon his accession to the imperial throne, Joseph ruled less land than his father had in 1740. |
| Ricardo reconquistou o controle por volta de 1389 e governou com relativa harmonia pelos oito anos seguintes. | By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| O castelo foi fortificado pela família della Scala, que governou a região durante todo o século XIII. | The castle was fortified by the della Scala family who ruled the region throughout the 13th century. |
| Adicionalmente, o governou mudou elementos de outros museus do país para reforçar a colecção do Palácio Museu. | In addition, the government moved items from other museums around the country to replenish the Palace Museum's collection. |
| Shulgi governou por muito tempo (pelo menos 42 anos), e se deificou no meio de seu reinado. | Shulgi ruled for a long time (at least 42 years) and deified himself halfway through his rule. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. | Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. |
| Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses. | Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British. |
| Em 936 Hubaekje se rendeu e Goryeo iniciou uma ininterrupta dinastia que governou a Coreia por 474 anos. | In 936 Hubaekje surrendered and Goryeo started an unbroken dynasty that ruled Korea for 474 years. |
| A República da China, fundada em 1911 após a queda da dinastia Qing, governou o continente chinês até 1949. | The Republic of China (ROC) overthrew the last dynasty in 1911, and ruled the Chinese mainland until 1949. |
| De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| Foi empossado em 31 de janeiro de 1956, e, governou por 5 anos, até 31 de janeiro de 1961. | He was sworn in on January 31, 1956, as President of what was then known as the Republic of the United States of Brazil . |
| À luz disto, D. Manuel I, que governou durante este período, incorporou a esfera armilar na sua bandeira pessoal. | In light of this, King Manuel I, who ruled during this period, incorporated the armillary sphere into his personal banner. |
| Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então. | This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since. |
