Tradução de "Grande Muralha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventos Construção da Grande Muralha da China. | onlyinclude Births Deaths References |
| A maior atração turística da China é a Grande Muralha. | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
| A Grande Muralha da China tem mais de 5500 minhas de comprimento. | The Great Wall of China is over 5,500 miles long. |
| A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua. | The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon. |
| Cerca do tamanho da Grande Muralha da China, esta dificilmente seria uma estrutura invisível. | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
| Quero dizer, se for para lhes dar uma ilustração, a Grande Muralha é uma. | I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one. |
| E de novo, vocês podem ver a extensão desta Grande Muralha de galáxias aparecendo aqui. | So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here. |
| Sabem, poderíamos até usar conversamos com um amigo meu sobre o uso de um dos lados da Grande Pirâmide e da Grande Muralha da China. | You know, we've been talking to a friend of mine about using the side of the Great Pyramid and the Great Wall of China. |
| E vocês vêem que esta coisa que chamamos Grande Muralha, E vocês vêem a complicada estrutura, e estes vazios. | And you see this thing we call the Great Wall, and you see the complicated structure, and you see these voids. |
| Lucas criou uma cena de perseguição de abertura que teve Indiana Jones em uma motocicleta na Grande Muralha da China. | Lucas created an opening chase scene that had Indiana Jones on a motorcycle on the Great Wall of China. |
| A defesa pode ter a intenção de prevenir ativamente qualquer força invasora de entrar no país por meios de uma barreira extensa e bem defendida a Muralha de Adriano, a Grande Muralha da China, e o Danevirke são exemplos famosos. | Such a defense can be intended to actively prevent invading forces from entering the country by means of an extended and well defended barrier the Great Wall of China, Hadrian's Wall, and the Danewerk are famous examples. |
| A Dinastia Qin é famosa por ter iniciado a Grande Muralha da China, que foi posteriormente ampliada e aperfeiçoada durante a Dinastia Ming. | Construction of the Great Wall of China, still extant and now a UNESCO World Heritage Site, started during the Qin dynasty it was later augmented and improved during the Ming dynasty. |
| Pequim tem sete Patrimônios Mundiais classificados pela UNESCO a Cidade Proibida, o Templo do Céu, o Palácio de Verão, os Túmulos Ming, o Zhoukoudian, a Grande Muralha e o Grande Canal. | Beijing has seven UNESCO World Heritage Sites the Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace, Ming Tombs, Zhoukoudian, Great Wall, and the Grand Canal. |
| Isso lhes forneceu os tanques, artilharia pesada, e outros armas combinadas ativas necessárias para processar as operações de ofensiva ao sul da Grande Muralha. | The capture of large KMT formations provided them with the tanks, heavy artillery, and other combined arms assets needed to prosecute offensive operations south of the Great Wall. |
| Muralha Aureliana Muralha de Adriano Muralha de Antonino República Romana Roma segreta Le mura serviane Mura Serviane Roma viva Mura serviane Servian Wall entry on the Lacus Curtius website Lacus Curtius page including gates in the Servian Wall | References Bibliography External links Servian Wall entry on the Lacus Curtius website Lacus Curtius page including gates in the Servian Wall Map showing the Servian wall based on new research results |
| Em 1931, Brod editou uma coleção de prosa e contos não publicados em A Grande Muralha da China , que inclui o conto de mesmo nome. | In 1931, Brod edited a collection of prose and unpublished stories as ' (The Great Wall of China) , including the story of the same name. |
| Esta muralha, em cuja construção foram mobilizados centenas de milhares de homens (e um número desconhecido morreu), é a precursora da atual Muralha da China. | This wall, for whose construction hundreds of thousands of men were mobilized, and an unknown number died, is a precursor to the current Great Wall of China. |
| A muralha da cidade foi provavelmente construída sobre a anterior muralha ciclópica, já que nela se observam algumas marcas de trabalho da pedra tipicamente ibéricas. | The city wall was probably constructed over the front of an ancient wall the marks of the Iberian stonemason can be appreciated, since the wall was constructed by hand. |
| 13 de setembro a construção da Muralha de Adriano começa. | September 13 The building of Hadrian's Wall begins. |
| Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade. | It has been adopted as the symbol of the city. |
| A muralha é perfurada por um portão de cada lado. | The wall is pierced by a gate on each side. |
| Aproveitando a oportunidade, os Manchus atravessaram a Grande Muralha depois que o general de fronteira Ming Wu Sangui (1612 1678) abriu as portas na passagem de Shanhai. | Seizing opportunity, the Manchus crossed the Great Wall after the Ming border general Wu Sangui (1612 1678) opened the gates at Shanhai Pass. |
| Ele também construiu um grande terraço chamado Cais Norte junto da muralha exterior da Ala Superior construído de madeira, foi projetado para dar uma vista clara do Tâmisa. | He also built a long terrace, called the North Wharf, along the outside wall of the Upper Ward constructed of wood, it was designed to provide a commanding view of the River Thames below. |
| A Muralha da China tem mais de 5500 milhas de comprimento. | The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. |
| Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã. | A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves. |
| Enquanto o mar servir de muralha ao seu redor Você será livre, minha Bretanha! | References External links mp3 sound file (vocal) mp3 sound file (instrumental) |
| A Grande Muralha da China percorre toda a parte norte do Município de Pequim e foi construída sobre a topografia acidentada para defender a cidade contra as incursões de nômades das estepes. | The Great Wall of China across the northern part of Beijing Municipality was built on the rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes. |
| Gagarin e Seryogin receberam honras de Estado e foram enterrados na muralha do Kremlin. | The bodies of Gagarin and Seryogin were cremated and the ashes were buried in the walls of the Kremlin on Red Square. |
| A Porta São Paulo () é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma. | The Porta San Paolo is one of the southern gates in the 3rd century Aurelian Walls of Rome, Italy. |
| E vocês vêem estas estruturas, esta coisa nós chamamos a Grande Muralha, mas existem vazios e estas coisas, e elas como que desvanecem porque o telescópio não é sensível o suficiente para elas. | And you see these structures, this thing we call the Great Wall, but there are voids and those kinds of stuff, and they kind of fade out because the telescope isn't sensitive enough to do it. |
| Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia. | The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity. |
| Muralha de Adriano, como ficou conhecida, serviu para manter os Caledônios, Pictos e outras tribos afastadas. | Hadrian's Wall, as it comes to be known, is intended to keep the Caledonians, Picts and other tribes at bay. |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| Os romanos então construíram uma enorme rampa pelo lado oeste do platô e destruíram a muralha. | The Roman attack ramp still stands on the western side and can be climbed on foot. |
| Prati é o último rione a ser instituído, e também o único fora da Muralha Aureliana. | Prati was the last rione to be established and the only one outside the walls of Urbanus VIII. |
| No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva. | At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart. |
| Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos. | It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples. |
| Bairros A área é rodeada por uma muralha mandada construir em 1538 pelo sultão otomano Solimão, O Magnífico. | The current walls of the Old City were built in 1538 by the Muslim, Ottoman Empire Sultan, Suleiman the Magnificent. |
| A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. | Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. |
| Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin. | He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow. |
| Em 2000, deu vida a Isabel Olinto da elogiada minissérie A Muralha , uma homenagem aos 500 anos do Brasil. | In 2000, gave birth to Isabel Olinto of the critically acclaimed miniseries A Muralha , a tribute to 500 years in Brazil. |
| Nesse dia todas as bandeiras e brasões da cidade da muralha foram pintados de preto como sinal de luto. | On this day, all flags and coats of arms above the city walls were painted black as a sign of mourning. |
| O ( Museo delle Mura ), próximo à , oferece informações sobre a construção da muralha, e como suas defesas eram operadas. | The Museo delle Mura near the Porta San Sebastiano offers information on the walls' construction and how the defenses operated. |
| Quando o território chinês se via totalmente ocupado por nações estrangeiras, o famoso historiador do Kuomitang, Xiao Yishan, enfatizava em seus escritos o papel de Qin Shi Huang na expulsão dos bárbaros do Norte, particularmente com a construção da Grande Muralha. | At a time when Chinese territory was encroached upon by foreign nations, leading Kuomintang historian Xiao Yishan emphasized the role of Qin Shi Huang in repulsing the northern barbarians, particularly in the construction of the Great Wall. |
| Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região. | Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region. |
Pesquisas relacionadas : Muralha - Muralha - Caminhada Muralha - Muralha Da China - Muralha Da China - Muralha Da Cidade - Muralha De Adriano - Muralha De Adriano - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Queijo Grande
