Tradução de "Grandes Lagos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem dois grandes lagos na Suécia. | There are two big lakes in Sweden. |
| Um destes lagos teria o tamanho dos Grandes Lagos na América do Norte. | At least one of these is larger than any of the Great Lakes in North America. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Os Grandes Lagos Africanos são um conjunto de lagos de origem tectónica, localizados na África oriental, que incluem alguns dos lagos mais profundos do mundo. | The African Great Lakes () are a series of lakes constituting the part of the Rift Valley lakes in and around the East African Rift. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| Os Apalaches separam a costa oriental dos Grandes Lagos das pradarias do centro oeste. | The Appalachian Mountains divide the eastern seaboard from the Great Lakes and the grasslands of the Midwest. |
| Os Grandes Lagos e o Rio São Lourenço, partilhados pelo Canadá e Estados Unidos. | As well as Canada and the United States, Uruguay has become a major producer and exporter. |
| O lago Michigan ou Michigão é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte. | Lake Michigan is one of the five Great Lakes of North America and the only one located entirely within the United States. |
| E então com um instrumento a bordo da sonda, um radar, descobrimos que há lagos como os Grandes Lagos aqui, é muito parecido com a Terra. | And then with an instrument we have on board, a radar instrument, we found there are lakes like the Great Lakes in here, so it looks very much like Earth. |
| Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados. | This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered. |
| O rio São Lourenço ( ), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. | The Saint Lawrence River flows in a roughly north easterly direction, connecting the Great Lakes with the Atlantic Ocean and forming the primary drainage conveyor of the Great Lakes Basin. |
| Além de uma missão de reconhecimento na região dos Grandes Lagos, ele não presenciou nenhuma ação real. | Apart from a reconnaissance mission in the Great Lakes region, he saw no real action. |
| 1959 É aberta a navegação do canal de São Lourenço, que une os Grandes Lagos com o Atlântico. | 1959 The St. Lawrence Seaway, linking the North American Great Lakes and the Atlantic Ocean, officially opens to shipping. |
| 1959 A Saint Lawrence Seaway é inaugurada, abrindo os Grandes Lagos da América do Norte aos navios oceânicos. | 1959 The Saint Lawrence Seaway opens, opening North America's Great Lakes to ocean going ships. |
| Os franceses continuariam a explorar ao longo da década de 1650 a região do norte dos Grandes Lagos. | Most of this region lies in the lee of the Great Lakes, making for abundant snow in some areas. |
| Drenando para o oceano Ártico, na América do Norte, o rio Mackenzie drena águas dos Grandes Lagos do Canadá. | Draining to the Arctic Ocean of Canada, the Mackenzie River drains waters from the Arctic Great Lakes of Arctic Canada, as opposed to the Saint Laurence River that drains the Great Lakes of Southern Canada into the Atlantic Ocean. |
| É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso. | The ship traffic in Lake Erie being the highest among the Great Lakes and roughest of the lakes has led to it having the highest number of known shipwrecks in the Great Lakes. |
| É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais. | It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
| Na maior parte, lagos de depressão e residuais (lagos salgados). | Major lakes include Todzha Lake, a.k.a. |
| Os dois países também dividem as operações no Canal Marinho do São Lourenço, que conecta os Grandes Lagos ao Oceano Atlântico. | The two countries also share in operation of the St. Lawrence Seaway, connecting the Great Lakes to the Atlantic Ocean. |
| Geologia Estima se que a formação geológica que criou as condições para moldar os contornos atuais dos Grandes Lagos surgiu há entre 1100 a 1200 milhões de anos, quando duas placas tectônicas, previamente fundidas, se separaram e criaram um rifte, que atravessa a zona tectônica dos Grandes Lagos. | Geology It has been estimated that the foundational geology that created the conditions shaping the present day upper Great Lakes was laid from 1.1 to 1.2 billion years ago, when two previously fused tectonic plates split apart and created the Midcontinent Rift, which crossed the Great Lakes Tectonic Zone. |
| Lagos A região do Himalaia é dotada de centenas de lagos. | Lakes The Himalayan region is dotted with hundreds of lakes. |
| A região dos Grandes Lagos Africanos, do qual o Quênia faz parte, tem sido habitada por humanos desde o período Paleolítico Inferior. | The African Great Lakes region, which Kenya is a part of, has been inhabited by humans since the Lower Paleolithic period. |
| Desde Janeiro de 2014 que a República de Angola ocupa a presidência da Conferência Internacional para a Região dos Grandes Lagos (CIRGL). | Since January 2014 the Republic of Angola holds the presidency of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR). |
| É o único dos cinco Grandes Lagos completamente dentro das fronteiras dos Estados Unidos os outros quatro são partilhados com o Canadá. | The other four Great Lakes are shared by the U.S. and Canada. |
| Durante a colonização, os Grandes Lagos e seus rios eram os únicos meios práticos para o transporte de pessoas e de carga. | During settlement, the Great Lakes and its rivers were the only practical means of moving people and freight. |
| As duas principais ilhas urbanas de Lagos, localizadas na Lagoa de Lagos, são a ilha de Lagos e a ilha Victoria. | Lagos is also home to the High Court of the Lagos State Judiciary, housed in an old colonial building on Lagos Island. |
| Em 1959, o canal marítimo do São Lourenço foi inaugurado, permitindo o trânsito seguro de navios entre o oceano Atlântico e os Grandes Lagos. | New York is the only state that touches both the Great Lakes and the Atlantic Ocean, and is the second largest of the original Thirteen Colonies. |
| O lago Huron ou Hurão é um dos cinco Grandes Lagos, localizado entre o estado do Michigan (Estados Unidos) e a província de Ontário (Canadá). | It is shared on the east by the Canadian province of Ontario and on the west by the state of Michigan in the United States. |
| Com uma área de km², o lago Huron é o segundo maior dos cinco Grandes Lagos, e um dos maiores do mundo, em extensão territorial. | A smaller bay that protrudes southwest from Lake Huron into the state of Michigan, U.S.A., is called Saginaw Bay. |
| Há 187.888 lagos na Finlândia. | There are 187,888 lakes in Finland. |
| Eles assinaram o acordo pela paz e o tratado na região dos Grandes Lagos. E apoiaram os ratos heróis para eliminar minas nas fronteiras em comum. | They have signed the pact for peace and treaty in the Great Lakes region, and they endorse hero rats to clear their common borders of landmines. |
| Ele também investigou jargões de pescadores com origem nos dialetos usados por macedônios que viviam acerca dos três grandes lagos do país (Ohrid, Prespa e Dojran). | He also investigated fishermen jargon stemming from the dialects used by Macedonians living around the three big lakes in the country (Ohrid, Prespa and Dojran). |
| Quando o lago secou, deixou como remanescentes os atuais lagos Poopó e Uru Uru, e dois grandes desertos salgados, Coipasa (o menor) e o extenso Uyuni. | When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó Lake and Uru Uru Lake, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni. |
| Um segundo sistema de lagos bastante extenso é formado pelos lagos Erne Superior e Inferior, em Fermanagh. | A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh. |
| A parte sul do país inclui uma parcela substancial do Lago Vitória, compartilhado com o Quênia e Tanzânia, situando o país na região dos Grandes Lagos Africanos. | The southern part of the country includes a substantial portion of Lake Victoria, shared with Kenya and Tanzania, situating the country in the African Great Lakes region. |
| O lago Superior é o maior dos cinco Grandes Lagos, e o maior lago de água doce do mundo em extensão territorial (e o terceiro em volume). | Lake Superior is the largest freshwater lake in the world in area (if Lakes Michigan and Huron are taken separately see Lake Michigan Huron ), and the third largest in volume, behind Lake Baikal in Siberia and Lake Tanganyika in East Africa. |
| O município de Lagos, que abrangia a ilha de Lagos, ilha de Ikoyi e ilha Victoria, bem como alguns território do continente, era administrado pelo Conselho da Cidade de Lagos ( Lagos City Council LCC), mas foi dissolvido em 1976 e dividido em várias Áreas de Governo Local ( Local Government Areas LGAs, equivalente a municípios), mais notadamente nos LGAs da Ilha de Lagos, Lagos Continental e Eti Osa. | The Municipality of Lagos, which covered Lagos Island, Ikoyi and Victoria Island as well as some mainland territory, was managed by the Lagos City Council (LCC), but it was disbanded in 1976 and divided into several Local Government Areas (most notably Lagos Island LGA, Lagos Mainland LGA and Eti Osa LGA). |
| Estão indo para Eddy em Lagos. | They're going to Eddy in Lagos. |
| O Illinois possui poucos lagos naturais. | Seven Illinois counties are in the area. |
| Lagos possui uma variedade de hotéis. | Lagos has a variety of hotels ranging from three star to five star hotels. |
| Hoje, a palavra Lagos na maioria das vezes se refere à área urbana, chamada Lagos Metropolitana , que inclui as ilhas do antigo município de Lagos e as periferias do continente. | Today, the word Lagos most often refers to the urban area, called Metropolitan Lagos in Nigeria, which includes both the islands of the former municipality of Lagos and the mainland suburbs. |
| Embarcações do centro da América do Norte foram capazes de chegar ao oceano Atlântico a partir dos Grandes Lagos, quando o canal de Erie foi aberto em 1825. | Barges from middle North America were able to reach the Atlantic Ocean from the Great Lakes when the Erie Canal opened in 1825. |
| Na África oriental situam se os Grandes Lagos Africanos, entre os quais o Lago Vitória, o Lago Alberto e o Lago Niassa são dos mais extensos e conhecidos. | From there, streams pour eastward into Lake Victoria, the largest lake in Africa (covering over 26,000 square m.), and to the west and north into Lake Edward and Lake Albert. |
