Tradução de "Grata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou grata a você. | I'm grateful to you. |
| Sou grata a ti. | I'm grateful to you. |
| Sou grata a vocês. | I'm grateful to you. |
| Sou grata pela tua ajuda. | I am grateful for your help. |
| Estou grata pelo que ele fez. | I'm grateful for what he did. |
| Estou grata pelo que ela fez. | I'm grateful for what she did. |
| E eu sou muito grata a eles. | And I'm so grateful they did. |
| E eu sou grata a minhas filhas. | And I'm thankful for my daughters. |
| Grata. suzana Guaranikaiowá ( sudornelles) 4 dezembro 2013 | Thanks. |
| Por que me senti tão grata ao TED? | Now why was I so grateful to TED? |
| Fico realmente grata por você ter me ligado. | I'm really glad you called me. |
| Ele fez tanto por Anosibe, e agora é persona non grata. | It also generated a few opinions in the comment sections by other bloggers. |
| Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| E eu estou muito grata que eu pude fazer isso hoje aqui no TED. | And I'm grateful that I've gotten to do that here at TED. |
| O sultão e sua família foram declarados persona non grata na Turquia e exilados. | Carved on the Sultan's seal, they bore the names of the Sultan and his father. |
| Então sou realmente grata por essa oportunidade para compartilhar esta menssagem outra vez, com todos em TED. | So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED. |
| Eu sei que você o conheceu e escreveu sobre ele, e por isso eu sou extremamente grata. | I know you've met him and written about him, for which I'm extremely grateful to you. |
| Na minha própria vida, eu sempre serei grata por ter achado uma forma de passatempo, no meu amor irracional pelo beisebol. | In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball. |
| E estou grata em dizer, como esperado, que o achei quando cheguei aqui, e estou certa de que todos vocês o acharam também. | And I'm glad to say, as I expected, I found it when I came here, and I'm sure all of you found it, too. |
| E eu sou grata por, toda vez que eu faço isso, é garantido, eu estou inspirada, estou inspirada pela pessoa que eu estou ouvindo. | And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. |
| Sabemos um pouco mais sobre a bioluminescência graças à Pixar, e eu estou muito grata a Pixar por compartilhar meu assunto favorito com tantas pessoas. | And we know a little bit more about bioluminescence thanks to Pixar, and I'm very grateful to Pixar for sharing my favorite topic with so many people. |
| Eu estava grata a todos os funcionários do hotel que nos apoiaram durante a noite, e pela maneira incrivelmente bem organizada em que os evacuados se comportaram. | I was grateful to the entire staff of the hotel who supported us throughout the night, and the unbelievably well organised manner in which the evacuees behaved. |
| apenas ser capaz de parar, e , em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, Sou apenas tão grata, porque setir se tão vulnerável significa que estou viva. | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| Que é o motivo pelo qual, no final, eu devo ser sempre grata por essa curiosidade e amor pela história, que me permitiram viver minha vida refletindo sobre o passado. | Which is why, in the end, I shall always be grateful for this curious love of history, allowing me to spend a lifetime looking back into the past. |
| Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido. | In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government. |
| Sou grato, pois aumentou a visitação do meu blog, que está sendo mais lido e tenho a grata satisfação de saber que ajudou um pouco com a cultura geral dos leitores. | The only thing that I appreciate is the increased traffic to my blog, that my blog is being read more and the pleasant satisfaction of knowing that it helped to increase a bit the general culture any reader. |
| Também o Instituto Miller de Pesquisa Fundamental em Ciência, que me deu três anos de verbas para fazer ciência o tempo todo, e pelo qual sou muito grata. Muito obrigada a todos. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| Do momento do terremoto até 20 00 , quando voltei para Ueno , as únicas coisas que tinha comido foram os dois bolinhos de arroz do hotel, então eu estava muito grata por eles. | From the time the earthquake hit until 8pm when I got back to Ueno , the only things I d eaten were two rice balls from the hotel, so I was really thankful to them. |
| Mas temo e sou muito grata a todos pelo que tentam fazer pelo continente mas também me preocupo. Acordo com uma sensação na barriga. Porque vejo um novo conjunto de empresários no continente. | But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. |
| A 10 de março de 1980, quando o Iraque declarou o embaixador iraniano no seu país como persona non grata, e exigiu sua retirada do país em cinco dias, o Irã respondeu rompendo relações diplomáticas com Bagdá. | On 10 March 1980, when Iraq declared Iran's ambassador persona non grata, and demanded his withdrawal from Iraq by 15 March, Iran replied by downgrading its diplomatic ties to the charge d'affaires level, and demanded that Iraq withdraw their ambassador from Iran. |
| Em contraste, a obra From Jesus to Christianity , de L. Michael White, alega que o confronto com Pedro foi uma falha completa, uma bravata política, e Paulo logo deixou Antioquia como persona non grata para nunca mais voltar . | However Paul himself never mentions a victory and L. Michael White's From Jesus to Christianity draws the opposite conclusion The blowup with Peter was a total failure of political bravado, and Paul soon left Antioch as persona non grata, never again to return . |
