Tradução de "Gratuidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gratuidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E finalmente, gratuidade. Gratuidade é muito, muito interessante. | And finally, free. Free is really, really interesting. |
| Gratuidade é provavelmente a coisa mais interessante. | Free is probably the most interesting thing. |
| Gratuidade é realmente o presente do Vale do Silício para o mundo. | Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world. |
| a razão pelas quais as coisas são livres é que você pode manipulá las, não que sejam livres como gratuidade , mas livres como liberdade . | The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom. |
| E finalmente, eu darei um último exemplo de gratuidade talvez o mais poderoso de todos. Eu falei sobre as fibras ópticas sua abundância tende a fazer as coisas grátis. | And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free. |
| Tal como está formulado, este último princípio implica apenas que, para o ensino obrigatório, todas as crianças tenham a possibilidade de aceder a um estabelecimento que pratique a gratuidade. | Paragraph 2 deals with the three freedoms guaranteed by Articles I 4 and III 133, III 137 and III 144 of the Constitution, namely freedom of movement for workers, freedom of establishment and freedom to provide services. |
| Gratuidade é algo que surge com o digital, porque os custos de reproduzir são essencialmente gratuitos. Ele surge com o IP, já que é um protocolo bastante eficiente. Ele surge com as fibras ópticas, porque tem tanta banda. | Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth. |
| A mesmo que, uma vez eleita Presidente da Comunidade de Madrid anulou a gratuidade da vacinação pneumocócica e outros serviços de saúde sob a sua liderança os moradores testemunharam a privatização de grande parte do sistema de saúde, e uma deterioração progressiva dos benefícios públicos de saúde. | The same woman that, once elected President of the Community of Madrid, eliminated the free pneumococcal vaccines, as well as other healthcare services under her leadership Madrid locals witnessed the privatization of much of the healthcare system and a progressive deterioration of public health benefits. |
| No Brasil, após 1890, o governo federal desenvolveu uma política de incentivo a imigração do europeu, que passou a ter direito a redução do preço da passagem ou até gratuidade, o que favoreceu o fluxo migratório de alemães, poloneses, russos e principalmente italianos para o Brasil, especialmente no sul do país. | In Brazil, after 1890, the federal government developed a policy to encourage immigration from Europe, now have the right to reduce the price of ship tickets or even gratitude, which favored the migration of Germans, Poles, Russians and Italians mainly to Southern Brazil and Japanese (south east Brazil). |
| Como forma de acalmar os protestos, o prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, anunciou o Passe Livre para estudantes pobres e de escolas públicas, decisão criticada pelo MPL, que considerou a medida insuficiente, pois a gratuidade valeria apenas para o deslocamento do estudante da casa à escola e não mudaria o quadro de exclusão de outros grupos sociais. | In order to calm the protests, São Paulo Mayor Fernando Haddad announced a free pass for poor and public school students, a decision criticized by the Free Pass Movement (MPL), who considered the measure insufficient since the free pass would only be for students going home from school and back, and would not change the exclusion other social groups face in regards to public transportation. |
Pesquisas relacionadas : Pay Gratuidade - Pagamento Gratuidade - Gratuidade Serviço - Política De Gratuidade
