Tradução de "Graz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| April 2009 in Graz. | April 2009 in Graz. |
| Graz 2010, S 107 125. | Graz 2010, S 107 125. |
| Ele morreu em Graz, Áustria, em 1930. | He died in Graz, Austria in 1930. |
| Locais Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburgo , Innsbruck e Bregenz . | Locations Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck and Bregenz |
| Estudou nas Universidades de Zurique, Berlim, Graz e Wurzburgo. | He studied physics and mathematics at the universities of Zürich, Berlin, Graz and Würzburg, where he received his doctorate 1887. |
| A maior cidade banhada pelo rio é Graz, na Áustria. | The largest city on the river is Graz, Austria. |
| Tesla estudou depois engenharia elétrica no Politécnico Austríaco em Graz (1875). | In 1875, Tesla enrolled at Austrian Polytechnic in Graz, Austria, on a Military Frontier scholarship. |
| Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen.Teil I Koptische Grammatik.Teil II Koptische Lesestücke, Graz 1974. | Lehrbuch des Koptischen.Teil I Koptische Grammatik.Teil II Koptische Lesestücke, Graz 1974. |
| Ruas em Graz, Innsbruck, Viena e Klagenfurt foram nomeados após ele. | Streets in Graz, Innsbruck, Vienna and Klagenfurt were named after him. |
| Graz foi também local de curta residência do astrônomo Johannes Kepler. | The astronomer Johannes Kepler lived in Graz for a short period. |
| Em 1876 ele foi nomeado professor de física experimental na Universidade de Graz. | Boltzmann went back to Graz to take up the chair of Experimental Physics. |
| No século XIV Graz tornou se a residência do ramo austríaco dos Habsburgos. | In the 14th century Graz became the city of residence of the Inner Austrian line of the Habsburgs. |
| Burgomestre Desde 2003, Siegfried Nagl (ÖVP) é o burgomestre da cidade de Graz. | From the main railway station (Graz Hauptbahnhof), regional trains link to most of Styria. |
| Nikola Tesla estudou engenharia elétrica na Universidade de Tecnologia (Politécnica) de Graz em 1875. | Nikola Tesla studied electrical engineering at the Polytechnic in Graz in 1875. |
| O prêmio Nobel Otto Loewi lecionou na Universidade de Graz de 1909 a 1938. | Nobel Laureate Otto Loewi taught at the University of Graz from 1909 until 1938. |
| Em dezembro de 1878 deixou Graz e quebrou todas as relações com a sua família. | In December 1878, Tesla left Graz and severed all relations with his family to hide the fact that he dropped out of school. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz. | Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time. |
| A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. | Its Old Town is one of the best preserved city centres in Central Europe. |
| Entre 1933 e 1938 Harrer estudou geografia e desporto na Universidade Karl Franzens em Graz. | From 1933 to 1938, Harrer studied geography and sports at the Karl Franzens University in Graz. |
| Em Graz Boltzmann viveu 12 anos felizes em que desenvolveu os seus conceitos estatísticos da natureza. | He spent 14 happy years in Graz and it was there that he developed his statistical concept of nature. |
| A Universidade Karl Franzens, também conhecida como Universidade de Graz, é a mais antiga da cidade. | Karl Franzens Universität, also called the University of Graz, is the city's oldest university, founded in 1585 by Archduke Charles II. |
| Dr. Heinz Fischer (Graz, 9 de Outubro de 1938) é o atual presidente federal da Áustria. | Heinz Fischer, GColIH ( born 9 October 1938) is the President of Austria. |
| Apesar de seu desejo de se tornar um ministro, perto do fim de seus estudos Kepler foi recomendado para uma posição de professor de matemática e astronomia na escola protestante de Graz (mais tarde a Universidade de Graz). | Despite his desire to become a minister, near the end of his studies Kepler was recommended for a position as teacher of mathematics and astronomy at the Protestant school in Graz (later the University of Graz). |
| Biografia Arnold Alois Schwarzenegger nasceu em Thal, Áustria, uma pequena vila próxima à capital da Estíria, Graz. | Early life Schwarzenegger was born in Thal, Austria, a village bordering the Styrian capital Graz, and was christened Arnold Alois Schwarzenegger. |
| Ele venceu outro torneio de fisiculturismo em Graz, no Steirer Hof Hotel (onde ficou em segundo lugar). | He won another bodybuilding contest in Graz, at Steirer Hof Hotel (where he had placed second). |
| De 1826 a 1828, Schubert residiu sempre em Viena, se exceptuarmos uma breve visita a Graz, em 1827. | From 1826 to 1828, Schubert resided continuously in Vienna, except for a brief visit to Graz in 1827. |
| Em 1961, Schwarzenegger conheceu o ex Mister Áustria Kurt Marnul, quem convidou o a treinar na academia, em Graz. | In 1961, Schwarzenegger met former Mr. Austria Kurt Marnul, who invited him to train at the gym in Graz. |
| Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de alunos. | Graz has a long tradition as a student city its six universities have more than 44,000 students. |
| O lado reverso da moeda tem um retrato de Kepler, que passou algum tempo ensinando em Graz e áreas em torno. | The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas. |
| Vida e obra Estudou teologia na Universidade de Innsbruck e filosofia na de Louvain, antes de se inscrever na de Graz. | Career Born in Vienna, he studied theology at the University of Innsbruck and philosophy at the University of Leuven before he enrolled at the University of Graz where he became a doctor of medicine in 1900. |
| Em 1885 ele é nomeado membro da Academia de Ciências imperial austríaca e em 1887 é eleito presidente da universidade de Graz. | In 1885 he became a member of the Imperial Austrian Academy of Sciences and in 1887 he became the President of the University of Graz. |
| Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz. | On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz. |
| Após obter um doutorado em 1891, foi ajudante de August Kundt na Universidade de Berlim e professor na Universidade de Graz (1893). | Career Zsigmondy left organic chemistry to join the physics group of August Kundt at the University of Berlin, and completed his habilitation at the University of Graz in 1893. |
| Em 1910 ele apresentou ao Congresso Mundial de Zoólogos, em Graz, a possibilidade da obtenção de tal híbrido através da inseminação artificial. | As early as 1910, he had given a presentation to the World Congress of Zoologists in Graz in which he described the possibility of obtaining such a hybrid through artificial insemination. |
| Em 1950, o departamento da Universidade de Graz, onde Fritz Pregl tinha trabalhado foi nomeado o Instituto de Química Médica e Laboratório Pregl. | Commemoration In 1950, the department of the University of Graz where Fritz Pregl had worked was named the Institute of Medical Chemistry and Pregl Laboratory. |
| Após a guerra, Wegener regressou a Marburg, mas em 1924 aceitou um lugar de professor de meteorologia e geofísica na Universidade Austríaca de Graz. | After his return in 1908 and until World War I, Wegener was a lecturer in meteorology, applied astronomy and cosmic physics at the University of Marburg. |
| Graz fica num vale que tem abertura apenas para o sul, o que faz o clima ser mais quente que o esperado para aquela latitude. | Graz lies in a basin that is only open to the south, causing the climate to be warmer than would be expected at that latitude. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Por 1624, no entanto, a intensificação dessas tensões e a ambiguidade das profecias acarretaram problemas políticos para Kepler seu calendário final foi queimado publicamente em Graz. | By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself his final calendar was publicly burned in Graz. |
| Wladimir Peter Köppen (São Petersburgo, Rússia, 25 de Setembro de 1846 Graz, Áustria 22 de Junho de 1940) foi um geógrafo, meteorólogo, climatólogo e botânico russo. | Wladimir Peter Köppen (, Vladimir Petrovich Kyoppen ) (September 25, 1846 June 22, 1940) was a German geographer, meteorologist, climatologist and botanist. |
| Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum O primeiro grande trabalho sobre astronomia de Johannes Kepler, Mysterium Cosmographicum ( O Mistério Cosmográfico ), foi a primeira defesa publicada do sistema copernicano. | Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum Johannes Kepler's first major astronomical work, Mysterium Cosmographicum ( The Cosmographic Mystery ), was the first published defense of the Copernican system. |
| Outras pesquisas Após a publicação de Mysterium e com a bênção dos inspetores escolares de Graz, Kepler começou um ambicioso programa para estender e elaborar suas obras. | Other research Following the publication of Mysterium and with the blessing of the Graz school inspectors, Kepler began an ambitious program to extend and elaborate his work. |
| Seguindo suas recomendações, ela expediu um decreto que tornava obrigatória a realização de autópsias em todos os óbitos ocorridos na cidade de Graz, segunda maior cidade austríaca. | Following his recommendation, she made a decree that autopsies would be mandatory for all hospital deaths in the city of Graz, Austria's second largest city. |
| Arnold Alois Schwarzenegger (Graz, 30 de julho de 1947) é um ex fisiculturista, ator, empresário e político austro americano, tendo servido como 38º governador do estado da Califórnia. | Arnold Alois Schwarzenegger ( born July 30, 1947) is an Austrian born American actor, model, producer, director, activist, businessman, investor, writer, philanthropist, former professional bodybuilder, and politician. |
