Tradução de "Gregório Magno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Papa Gregório I (), O.S.B., conhecido como Gregório Magno ou Gregório, o Grande foi papa entre 3 de setembro de 590 e sua morte, em 12 de março de 604. | Pope Gregory I ( c. 540 12 March 604), commonly known as Saint Gregory the Great, was Pope from 3 September 590 to his death in 604. |
| O tema principal tinha que ser São Gregório Magno e importantes santos locais adorando um ícone da Virgem e o Menino. | The subject was to be St. Gregory the Great and important local saints adoring an icon of the Virgin and Child. |
| Arte Na arte, Jerônimo geralmente aparece representado como um dos quatro doutores latinos, juntamente com Santo Agostinho, Santo Ambrósio e São Gregório Magno. | In art In art, he is often represented as one of the four Latin doctors of the Church along with Augustine of Hippo, Ambrose, and Pope Gregory I. |
| O Catecismo da Igreja Católica fala de um fogo purificador e cita a expressão purgatorius ignis (fogo purificador) usado pelo Papa Gregório Magno. | The Catechism of the Catholic Church speaks of a cleansing fire and quotes the expression purgatorius ignis (purifying fire) used by Pope Gregory the Great. |
| Festa O atual Calendário Hagiológico Católico Romano, revisto em 1969 por ordem do Concílio Vaticano II celebra São Gregório Magno em 3 de setembro. | Feast day The current General Roman Calendar, revised in 1969 as instructed by the Second Vatican Council, celebrates St. Gregory the Great on 3 September. |
| O segundo livro começa com a morte de São Gregório Magno, em 604, e continua narrando o progresso do cristianismo em Kent e as primeiras tentativas de evangelizar a Nortúmbria. | The second book begins with the death of Gregory the Great in 604, and follows the further progress of Christianity in Kent and the first attempts to evangelise Northumbria. |
| Alberto Magno, O.P. | Albertus Magnus, O.P. |
| Carlos Magno foi coroado pelo Papa. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| Além da perda de Handboc ou Encheiridion , o que parece ter sido um livro comum mantido pelo rei, a primeira obra a ser traduzida foram os Diálogos de São Gregório Magno , um livro muito popular na Idade Média. | Apart from the lost Handboc or Encheiridion, which seems to have been a commonplace book kept by the king, the earliest work to be translated was the Dialogues of Gregory the Great, a book greatly popular in the Middle Ages. |
| Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno. | The typical sword was of a golden or silver hilt. |
| Gregório Goyle_ colspan 8 _ Joshua Herdman! | Gregory Goyle_ colspan 8 _ Joshua Herdman! |
| Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. | In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. |
| 770 814), escritor carolíngio, biógrafo de Carlos Magno | Significant people Births Deaths References |
| Falecimentos 1591 Papa Gregório XIV (n. 1535). | 1500) 1591 Pope Gregory XIV (b. |
| História A lira data do tempo de Carlos Magno. | This was a direct continuation of the Sardinian lira. |
| 16 de Outubro Papa Gregório XIV (n. 1535). | 1542) October 16 Pope Gregory XIV (b. |
| Albino, o abade do mosteiro em Cantuária, deu lhe muita informação sobre a igreja em Kent e, com a ajuda de Notelmo ( Nothhelm ) que, na época, era um padre em Londres, conseguiu obter cópias da correspondência de Gregório Magno de Roma à missão de Agostinho. | Albinus, the abbot of the monastery in Canterbury, provided much information about the church in Kent, and with the assistance of Nothhelm, at that time a priest in London, obtained copies of Gregory the Great's correspondence from Rome relating to Augustine's mission. |
| Echternach continuou a ter patrocínio real através de Carlos Magno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| Afonso foi canonizado em 1839 pelo papa Gregório XVI. | He was canonized in 1839 by Pope Gregory XVI. |
| Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. | In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. |
| Três dias mais tarde, o papa Gregório X foi eleito. | More than a year later, the cardinals elected Pope Gregory X. |
| O Papa Gregório IX, nascido Ugolino di Anagni (Anagni, ca. | Early life Ugolino (Hugh) was born in Anagni. |
| União de Kalmar Após a morte de Haakon V, Rei da Noruega, em 1319, Magno Erikson, em apenas três anos, herdou o trono como rei Magno IV da Noruega. | Kalmar Union Upon the death of Haakon V, King of Norway, in 1319, Magnus Erikson, at just three years old, inherited the throne as King Magnus VII of Norway. |
| (Gregório, II, 28) Consolidação do reino De acordo com Gregório de Tours, os anos seguintes ao retorno de Gundebaldo à Borgonha viram uma sangrenta consolidação de poder. | (Gregory, II, 28) Consolidation of the Kingdom According to Gregory of Tours, the years following Gundobad's return to Burgundy saw a bloody consolidation of power. |
| Carlos Magno prescrevia para seus soldados o consumo da carne de suíno. | Domestic pigs are farmed primarily for the consumption of their meat, called pork. |
| Faz fronteira com Aquino, Colle San Magno, Piedimonte San Germano, Pontecorvo, Roccasecca. | Castrocielo borders the following municipalities Aquino, Colle San Magno, Piedimonte San Germano, Pontecorvo, Roccasecca. |
| Foi o terceiro filho de Carlos Magno e da sua esposa Hildegarda. | He was the third son of Charlemagne by his wife Hildegard. |
| São Gregório de Nissa também escreveu sobre a purgação pelo fogo. | Gregory of Nyssa also wrote about the purging fire. |
| A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível. | This state of affairs was of material assistance to Gregory VII. |
| Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos. | This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events. |
| O pontificado do seu sucessor, o Gregório XIII, foi um fracasso. | The pontificate of his successor, Gregory XIII, was considered a failure. |
| Gregório agradeceu ao rei Clotário II da Nêustria por ajudar Agostinho. | Gregory thanked King Chlothar II of Neustria for aiding Augustine. |
| Bernardo, o filho do filho de Carlos Magno, Pepino de Itália, foi confirmado como rei da Itália, um título que ele tinha sido autorizado a herdar de seu pai, Carlos Magno. | Bernard, the son of Charlemagne's son Pepin of Italy, was confirmed as King of Italy, a title he had been allowed to inherit from his father by Charlemagne. |
| Diz se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França. | Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France. |
| El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra. | El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra. |
| No cinema fez o curso de Magno Azevedo e o de Márcio Mehiel . | The film made the course of the Great Azevedo and Márcio Mehiel. |
| O período em que Gregório nasceu era de grandes reviravoltas na Itália. | Gregory was born into a period of upheaval in Italy. |
| ) O próprio Gregório desejava ir para a Inglaterra e iniciou a viagem. | Gregory himself wanted to go to England as a missionary and started out for there. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| 1184 O Rei Magno V da Noruega é morto durante a Batalha de Fimreite. | 1184 King Magnus V of Norway is killed at the Battle of Fimreite. |
| Faz fronteira com Balvano (PZ), Muro Lucano (PZ), Romagnano al Monte, San Gregorio Magno. | Geography The municipality borders with Balvano (PZ), Muro Lucano (PZ), Romagnano al Monte and San Gregorio Magno. |
| É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder. | It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him. |
| Carlos Magno queria que seu filho Luís crescesse na área onde estava a reinar. | Charlemagne wanted his son Louis to grow up in the area where he was to reign. |
| Tão somente 27 anos depois de sua morte, Tebas foi destruída por Alexandre Magno. | A mere twenty seven years after his death, a recalcitrant Thebes was obliterated by Alexander the Great. |
| Literatura Gregório de Mattos, nascido em Salvador em 1636, foi educado pelos jesuítas. | Literature Gregório de Mattos, born in Salvador in 1636, was also educated by the Jesuits. |
