Tradução de "Gruffydd" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os problemas pioraram em 1274 quando Gruffydd ap Gwenwynwyn e Dafydd ap Gruffydd, irmão de Llywelyn, deserdaram para a Inglaterra depois de falharem em uma tentativa de assassinato ao príncipe. | Problems were exacerbated when Llywelyn's younger brother Dafydd and Gruffydd ap Gwenwynwyn of Powys, after failing in an assassination attempt against Llywelyn, defected to the English in 1274. |
| Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen. | Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle. |
| O brasão de Artur foi mostrado durante o funeral junto com as de Cadwaladr ap Gruffydd e Bruto de Tróia. | During the funeral, Arthur's own arms were shown alongside those of Cadwaladr ap Gruffydd and Brutus of Troy. |
| Gruffydd se aproximou muito de Artur e foi enterrado ao lado da tumba do príncipe na Catedral de Worcester após sua morte em 1521. | Gruffydd grew quite close to Arthur and was buried in Worcester Cathedral upon his death in 1521, alongside the Prince's tomb. |
| Outros serventes incluiam Antônio Willoughby, filho de Roberto Willoughby, 1.º Barão Willoughby de Broke, Roberto Radcliffe, herdeiro do 9.º Barão FitzWalter, Maurício St. John, um sobrinho favorito de Margarida Beaufort, e Gruffydd ap Rhys ap Tomás, filho do poderoso nobre galês Tomás ap Rhys. | Other servants were Anthony Willoughby, a son of Robert Willoughby, 1st Baron Willoughby de Broke, Robert Radcliffe, the heir of the 9th Baron FitzWalter, Maurice St John, a favourite nephew of Arthur's grandmother Lady Margaret Beaufort, and Gruffydd ap Rhys ap Thomas, the son of powerful Welsh nobleman Thomas ap Rhys. |
| Dafydd, filho de Llywelyn, resistiu as incursões mas morreu em 1246, com Henrique confirmando no ano seguinte o Tratado de Woodstock com Owain Goch ap Gruffydd e Llywelyn ap Gruffudd, netos de Llywelyn, em que eles cediam terras ao rei enquanto mantinham o coração do principado em Gwynedd. | Dafydd, Llywelyn's son, resisted the incursions, but died in 1246, and Henry confirmed the Treaty of Woodstock the following year with Owain and Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn the Great's grandsons, under which they ceded land to the King but retained the heart of their princedom in Gwynedd. |
