Tradução de "Guerra Hispano Americana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. | This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. |
| Em 1898, a Guerra Hispano Americana aumentou a população de 26 para 450 prisioneiros. | In 1898, the Spanish American War increased the prison population from 26 to over 450, and from 1905 to 1907 it was commanded by George W. McIver. |
| Em 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha. | Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. |
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| Guerra Filipino Americana Como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos assumiram controle das Filipinas em 1898. | Philippines The U.S. acquired the Philippines from Spain on December 10, 1898 via the Treaty of Paris, which ended the Spanish American War. |
| A Emenda Platt Após a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos ocuparam Cuba de 1891 a 1903. | The Platt Amendment outlined the role of the United States in Cuba and the Caribbean. |
| Pelo Tratado Germano Espanhol de 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha . | Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. | The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. |
| Em 1904, United Spanish War Veterans foi criada a partir de pequenos grupos de veteranos da guerra hispano americana. | In 1904, the United Spanish War Veterans was created from smaller groups of the veterans of the Spanish American War. |
| Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| O status quo , em seguida, prevaleceu por mais de um século, com exceção da independência de Cuba (cuja guerra pela independência culminou com a Guerra Hispano Americana). | The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish American War). |
| A Guerra hispano americana de 1889 e a necessidade dos Estados Unidos de manter uma presença permanente no Oceano Pacífico conduziram o anexo do Havaí. | The Spanish American War of 1898 and the desire for the United States to have a permanent presence in the Pacific both contributed to the decision. |
| A Ilha foi controlada por Espanha até 1898, passando para o domínio dos Estados Unidos após o Tratado de Paris na sequência da Guerra Hispano Americana. | Spanish American War and World War II The United States took control of the island in the 1898 Spanish American War, as part of the Treaty of Paris. |
| Sua mãe serviu como sua regente até ele alcançar a maioridade em 1902, período em que a Espanha perdeu suas colônias no Caribe e no Pacífico na Guerra Hispano Americana. | Until his 16th birthday in 1902, his mother, Maria Christina of Austria, served as his regent, in a period which saw Spain lose its Caribbean and Pacific colonies during the Spanish American War. |
| Cuba permaneceu como um território da Espanha até a Guerra Hispano Americana, que terminou em 1898, sendo reconhecida com um país independente pela maioria dos países no início do século XX. | Cuba remained a colony of Spain until the Spanish American War of 1898, after which it gained nominal independence as a de facto U.S. protectorate in 1902. |
| Desde 1992, a casa Cecut abriga a Orquestra de Baja Califórnia e desde 1994, a hispano americana Center for Guitar (CHG). | Since 1992, the CECUT has hosted the Orchestra of Baja California (OBC), it headquarters the Center of Scenic Arts of the Northwest (CAEN) and the Hispanic American Center for Guitar (CHG). |
| Após a derrota da Espanha na Guerra Hispano Americana, em 1898, as ilhas foram vendidas à Alemanha Imperial em 1899, nos termos do Tratado Germano Espanhol, onde foram administrados como parte da Nova Guiné Alemã. | Following Spain's defeat in the Spanish American War in 1898, the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under the terms of the German Spanish Treaty, where they were administered as part of German New Guinea. |
| A Batalha de Santiago de Cuba em 3 de julho, foi a maior batalha naval da Guerra Hispano Americana e resultou na destruição da Esquadra do Caribe espanhola (também conhecida como a Flota de Ultramar ). | The Battle of Santiago de Cuba on July 3, was the largest naval engagement of the Spanish American War and resulted in the destruction of the Spanish Caribbean Squadron (also known as the Flota de Ultramar ). |
| Fim da Guerra Civil Americana (1861 1865). | Confederate positions are weakened. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | That goal was one of the causes of the War of 1812. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | With the Battles of Lexington and Concord, the war had begun. |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| 1862 Guerra Civil Americana Ocorre a primeira batalha entre navios encouraçados. | 1862 American Civil War The and fight to a draw in the Battle of Hampton Roads, the first battle between two ironclad warships. |
| A Guerra Civil Americana foi uma das primeiras verdadeiras guerras industriais. | The American Civil War was one of the earliest true industrial wars. |
| O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana. | They are sequenced from the source of the river to its end. |
| O impacto deste período foi ainda sentido na Guerra Civil Americana e nas primeiras fases da Primeira Guerra Mundial. | The impact of this period was still to be felt in the American Civil War and the early phases of World War I. |
| 1863 Começa a Batalha de Gettysburg, ponto de viragem da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War The Battle of Gettysburg begins. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| Fevereiro 16 de fevereiro Guerra Civil Americana O general confederado Buckner rende se. | March 7 American Civil War The Battle of Pea Ridge The Confederates are shut out of Missouri. |
| Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. | Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. |
| A Guerra hispano estadunidense de 1898 forçou a Companhia de Fosfato a abandonar a ilha e declarar se falida, e os novos donos abandonaram a ilha em 1901. | The Spanish American War of 1898 forced the Phosphate Company to evacuate the island and file for bankruptcy, and the new owners abandoned the island after 1901. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Durante a Guerra Civil Americana, Little Rock juntou se aos Estados Confederados da América. | The city of North Little Rock is located just across the river from Little Rock, but it is a separate city. |
| Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. | The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. |
| A vitória americana na Guerra Mexicano Americana resultou na cessão da Califórnia e de grande parte do atual Sudoeste dos Estados Unidos em 1848. | Victory in the Mexican American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present day American Southwest. |
| 1863 Guerra civil americana a primeira unidade militar afro americana, o 54th Massachusetts Volunteer Infantry ataca, sem sucesso, Fort Wagner, na posse do Exército Confederado. | 1863 American Civil War Second Battle of Fort Wagner one of the first formal African American military units, the 54th Massachusetts Volunteer Infantry, supported by several white regiments, attempts an unsuccessful assault on Confederate held Battery Wagner. |
| A Revolução Americana Manhattan estava no coração de Nova Iorque quando uma série de grandes batalhas teve início, junto com a Guerra da Independência Americana. | American Revolution and the early United States Manhattan was at the heart of the New York Campaign, a series of major battles in the early American Revolutionary War. |
| 1847 Guerra Mexicano Americana os Estados Unidos vencem o México na batalha de Cerro Gordo. | 1848 American victory at the battle of Cerro Gordo opens the way for invasion of Mexico. |
| 1862 As tropas de David Farragut ocupam Nova Orleans, Louisiana, episódio da Guerra Civil Americana. | 1862 American Civil War Forces under Union Admiral David Farragut demand the surrender of the Confederate city of New Orleans, Louisiana. |
| Nichols enfatizou o absurdo da guerra, e assim como Heller, rejeitou a beligerância norte americana. | After the war, Heller studied English at the University of Southern California and NYU on the G.I. |
| Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. | World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Hispano-Americana - Guerra Hispano - Guerra Civil Americana - Guerra Revolucionária Americana - Guerra Mexicano-Americana - Guerra Da Independência Americana - Guerra Da Independência Americana - Hispano-americano - Hispano-americano - águia Americana Americana - História Americana - Bandeira Americana - Barata Americana - Marta Americana
