Tradução de "Guerras Revolucionárias Francesas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : French Maids French Toast British Wars Wars Fought Fighting Revolutionary Revolutionaries Revolutionary Cantor Revolutionized

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais tarde, ele levou a Áustria nas Guerras Revolucionárias Francesas.	Later, he led Austria into the French Revolutionary Wars.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.	However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789.	Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792.
Em 1798, O'Higgins foi para a Espanha, uma vez que as Guerras revolucionárias francesas adiaram seu retorno à América.	In 1798 O'Higgins went to Spain from England, his return to the Americas delayed by the French Revolutionary Wars.
A Inglaterra atacou novamente em 1797, durante as guerras revolucionárias francesas, liderada por Sir Ralph John Abercromby (que acabara de conquistar Trinidad).	The British attack in 1797, during the French Revolutionary Wars, led by Sir Ralph Abercromby (who had just conquered Trinidad).
Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas.	All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars.
História moderna Berna foi ocupada pelas tropas da França em 1798, como parte das Guerras revolucionárias francesas, quando perdeu parte de seus territórios.	Modern history Bern was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, when it was stripped of parts of its territories.
Em 1793, em meio às Guerras revolucionárias francesas, Cochrane alistou se na Marinha contra a vontade de seu pai, que preferia o Exército.	Cochrane, though popular with the public, was unable to get along with his colleagues in the House of Commons, or within the government.
O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas.	The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion.
A Espanha participou das guerras religiosas francesas após a morte de Henrique II.	Spain had invested itself in the religious warfare in France after Henry II's death.
O sucesso estrondoso da França nas guerras revolucionárias francesas viu as repúblicas espalharem se pela força das armas um pouco por toda a Europa, à medida que uma série de repúblicas clientes foram criadas em todo o continente.	The stunning success of France in the French Revolutionary Wars saw republics spread by force of arms across much of Europe as a series of client republics were set up across the continent.
Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu.	It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared.
Apesar da ruptura legal, administrativa e política associada com o fim do Império, os povos das zonas de língua alemã do antigo Império partilhavam uma tradição linguística, cultural e legal comuns, aumentada pela sua experiência compartilhada nas Guerras revolucionárias francesas.	Despite the legal, administrative, and political disruption associated with the end of the Empire, the people of the German speaking areas of the old Empire had a common linguistic, cultural, and legal tradition further enhanced by their shared experience in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.
Século XIX Durante as Guerras Napoleônicas, Frankfurt foi ocupada ou bombardeada várias vezes pelas tropas francesas.	In the Napoleonic Wars Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.
O assassinato desencadeou uma vingança de sangue aristocrática que complicou as guerras civis francesas nos anos seguintes.	The murder triggered an aristocratic blood feud that complicated the French civil wars for years to come.
As guerras revolucionárias francesas começaram em 1792 e, finalmente, apresentaram espetaculares vitórias que facilitaram a conquista da Península Itálica, dos Países Baixos e da maioria dos territórios a oeste do Reno pela França, feitos que os governos franceses anteriores nunca conseguiram realizar ao longo de séculos.	The Revolutionary Wars beginning in 1792 ultimately featured French victories that facilitated the conquest of the Italian Peninsula, the Low Countries and most territories west of the Rhine achievements that had eluded previous French governments for centuries.
Seu curto reinado foi dominado pelos primeiros sinais das Guerras Religiosas Francesas e a perda das possessões francesas de Córsega, Toscana, Saboia e quase toda Piemonte com o Tratado de Cateau Cambrésis.	His short reign was dominated by the first stirrings of the French Wars of Religion and the loss of French possessions in Corsica, Tuscany, Savoy, and almost all of Piedmont under the Treaty of Cateau Cambrésis.
Prússia tomou parte importante nas guerras revolucionárias francesas, mas permaneceu em silêncio por mais de uma década, devido à Paz de Basileia, de 1795, só para ir mais uma vez para a guerra com a França em 1806 as negociações com aquele país sobre a alocação dos domínios de influência na Alemanha falhou.	Prussia took a leading part in the French Revolutionary Wars, but remained quiet for more than a decade due to the Peace of Basel of 1795, only to go once more to war with France in 1806 as negotiations with that country over the allocation of the spheres of influence in Germany failed.
Transformou a Venezuela e o Equador, há muito considerados refúgios seguros para as FARC, em vizinhos amigáveis, dispostos a acabar com a tradição arcaica das guerras revolucionárias.	He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars.
A última destas guerras foi a Primeira Guerra Mundial, que se saldou numa derrota e subsequente ocupação de Istambul por tropas britânicas, francesas e italianas.	The last of these, World War I, resulted in the British, French, and Italian occupation of Istanbul.
Por sua vez foi sucedido por três de seus filhos, cujos reinados ineficazes ajudaram a impulsionar as consequências assustadoras das guerras religiosas francesas entre protestantes e católicos.	He was succeeded in turn by three of his sons, whose ineffective reigns helped to spur the ghastly consequences of the French Wars of Religion between Protestants and Catholics.
Ele fez escritos muito tardios de ligações entre a Pólvora Joe , a ciência, e Lavoisier no qual estava aperfeiçoando a pólvora para a França em suas guerras revolucionárias contra a Grã Bretanha.	He made much in his later writings of the connections between Gunpowder Joe , science, and Lavoisier who was improving gunpowder for the French in their war against Britain.
A última missão de Napier nas Guerras Napoleónicas foi proceder a um desembarque de tropas na foz do rio Scheldt para prevenir um avanço de forças francesas para território belga.	Napier's last mission of the Napoleonic wars was to land troops at the mouth of the River Scheldt to guard against the French advance into Belgium.
Você tem revistas francesas?	Do you have any French magazines?
Conheço muitas músicas francesas.	I know a lot of French songs.
O Eleitorado persistiu até as Guerras Napoleônicas, quando foi ocupado por tropas francesas em 1803 e substituído pelo estado cliente francês do Reino da Westfália (que integrava a Confederação do Reno).	It is organised in the three dioceses of Osnabrück (western part of the state), Münster (comprising the former Free State of Oldenburg) and Hildesheim (northern and eastern part of the state).
Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes.	In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines.
Casaubon era um estudante em 1970 em Milão, durante as atividades revolucionárias e contra revolucionárias, tendo feito uma tese na história dos Cavaleiros Templários.	Casaubon had been a student in 1970s Milan, working on a thesis on the history of the Knights Templar while taking in the revolutionary and counter revolutionary activities of the students around him.
Eu conheço algumas músicas francesas.	I know a few French songs.
Quero aprender algumas músicas francesas.	I want to learn some French songs.
Eu conheço muitas músicas francesas.	I know a lot of French songs.
Tom sabe cantar algumas músicas francesas.	Tom can sing a few French songs.
Tom sabe cantar algumas canções francesas.	Tom can sing a few French songs.
Tom quer aprender algumas músicas francesas.	Tom wants to learn some French songs.
Eu quero aprender algumas músicas francesas.	I want to learn some French songs.
Guerras de Drones	Drone Wars
Nós temos agora contribuições francesas, tunisianas, algerianas.	We now have contributors from France, Tunisia, Algeria.
O professor escreveu palavras francesas no quadro.	The teacher wrote French words on the blackboard.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.	Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.	Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Infelizmente, sempre haverão guerras.	And there, sadly, will always be wars.
Passamos por três guerras.	We've been through three wars.
Temos aguentado três guerras.	We've endured three wars.
Temos suportado três guerras.	We've endured three wars.
Veja guerras do UNIX.	See UNIX wars.

Display this page in English