Tradução de "Hélices" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Propellers Blades Propeller Screws Props

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cabine, propulsores, hélices.	Cockpit, propeller, engine.
O Tiburon também tem hélices elétricas.	The Tiburon also uses electric powered thrusters.
Sua estrutura inclui quatro hélices, necessárias para a interação funcional com o receptor do GH.	The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.
O Johnson Sea Link que vocês provavelmente nem estão escutando, é equipado com hélices elétricas super silencioso.	The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet.
Em rios de baixa profundidade, somente é possível navegação com lanchas com hélices aéreas, chamadas de aero barcos .	It is therefore no surprise to find most of the major cities of the world situated on the banks of rivers.
Tendo isso como base, eles usaram dados obtidos com mais testes no túnel de vento para desenhar suas hélices.	On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers.
As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel.	The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains.
Eles também desenharam e esculpiram suas próprias hélices de madeira, e tinham um motor específico construído na sua loja de bicicletas.	They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.
Na verdade, o seu design foi tão revolucionário que os motores e hélices da época não puderam ser usados no avião.	In fact, its design was so revolutionary that the engines and propellers of the time could not handle the plane.
Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.	While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.
A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.	A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.	When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.	Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Enquanto hélices giratórias e de elevação, fornecem o controle fino de altitude, grandes mudanças de altitude eram normalmente obtidas liberando gás para perder altitude ou liberando lastro para ganhar altitude.	While elevators and swivelling propellers provide fine control of altitude, larger changes of height used to be controlled by either venting gas to lose altitude or dropping ballast to gain altitude.
Ele parecia um enorme morcego feito de linho e madeira, com 15 m de envergadura, equipado com duas hélices de quatro pás, cada uma acionada por um motor de 30 hp.	It resembled an enormous bat made of linen and wood, with a wingspan, equipped with two four bladed tractor propellers, each powered by a steam engine of 30 hp (22 kW).
Usando um pequeno túnel de vento caseiro, eles obtiveram uma grande quantidade de dados científicos como nunca antes, o que os permitiu desenhar e construir asas e hélices mais eficientes que todos até então.	Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before.
O Boeing B 29 Superfortress é um avião militar com quatro motores a hélices que foi utilizado como bombardeiro durante a Segunda Guerra Mundial e na Guerra da Coreia pela Força Aérea dos Estados Unidos.	The B 29 Superfortress is a four engine propeller driven heavy bomber designed by Boeing that was flown primarily by the United States toward the end of World War II and during the Korean War.
Posteriormente, uma série de passos catalisados em parte pela recombinase conduz à união das duas hélices formando pelo menos uma junção de Holliday, na qual um segmento de uma cadeia simples é anelada com a cadeia complementar na outra hélice.	A series of steps catalyzed in part by the recombinase then leads to joining of the two helices by at least one Holliday junction, in which a segment of a single strand in each helix is annealed to the complementary strand in the other helix.
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.	So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Uma vez que os motores Wankel operam a uma velocidade de rotação relativamente alta com torque relativamente baixo, os aviões a hélice devem usar uma Unidade de Redução de Velocidade (PSRU) para manter as hélices convencionais dentro da faixa de velocidade adequada.	Since Wankel engines operate at a relatively high rotational speed with relatively low torque, propeller aircraft must use a propeller speed reduction unit (PSRU) to maintain propellers within the designed speed range.
Quando vocês observam um origami de DNA, vocês podem ver que na verdade ele é, mesmo que vocês achem isso complicado, é um punhado de hélices duplas paralelas umas às outras e elas são mantidas juntas pelos locais onde cadeias curtas se alinham a uma hélice e então pulam para outra.	When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.
Se pudermos assistir ao segundo vídeo, de um minuto ponham o mais rápido que puderem ele lhes mostrará o aeroplano Pathfinder em alguns voos no último ano no Havaí, e lhes mostrará uma sequência da beleza por detrás disso, depois que ele voou a 21.800 metros mais alto do que qualquer aeroplano com hélices jamais voou.	Paul MacCready If we could have the second video, the one minute, put in as quickly as you can, which this will show the Pathfinder airplane in some flights this past year in Hawaii, and will show a sequence of some of the beauty behind it after it had just flown to 71,530 feet higher than any propeller airplane has ever flown.
O LZ 1 (LZ de Luftschiff Zeppelin, ou Dirigível de Zeppelin ) media 128 metros de comprimento com uma capacidade de hidrogênio de 11.000m³, era impulsionado por dois motores Daimler de 15 cavalos de potência, cada um deles conduzindo um par de hélices montadas em cada um dos lados do envelope à partir de engrenagens e um eixo de transmissão.	The LZ 1 (LZ for Luftschiff Zeppelin , or Zeppelin Airship ) was long with a hydrogen capacity of , was driven by two Daimler engines each driving a pair of propellers mounted either side of the envelope via bevel gears and a driveshaft, and was controlled in pitch by moving a weight between its two nacelles.

Display this page in English