Tradução de "HEMISFÉRICA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide. | A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. |
| Eu vi pássaros que acasalam na Groenlândia lá no Golfo. Então é uma questão hemisférica. | I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue. |
| Como a quantidade total de radiação refletida não pode ser medida diretamente por satélite, um modelo matemático de BRDF é usado para traduzir um conjunto amostral de medições por satélite da refletância em estimativas da refletância direcional hemisférica e da refletância bi hemisférica (por exemplo, ). | As the total amount of reflected radiation cannot be directly measured by satellite, a mathematical model of the BRDF is used to translate a sample set of satellite reflectance measurements into estimates of directional hemispherical reflectance and bi hemispherical reflectance (e.g.). |
| O evento, que se acredita ser a causa da dicotomia hemisférica marciana, criou a suave Bacia Polar Norte, que cobre 40 do planeta. | The event, thought to be the cause of the Martian hemispheric dichotomy, created the smooth Borealis basin that covers 40 of the planet. |
| A passagem bem sucedida do império por estas crises melhorou consideravelmente a estabilidade e o prestígio da nação e o Brasil emergiu como uma potência hemisférica. | The Empire's successful navigation of these crises considerably enhanced the nation's stability and prestige, and Brazil emerged as a hemispheric power. |
| A Venezuela busca alternativas de integração hemisférica, através de propostas como a Aliança Bolivariana para as Américas e a recém lançada rede de televisão pan latino americana, TeleSUR. | Venezuela seeks alternative hemispheric integration via such proposals as the Bolivarian Alternative for the Americas trade proposal and the newly launched pan Latin American television network teleSUR. |
| Albedo de céu branco e de céu negro Foi demonstrado que, para algumas aplicações envolvendo o albedo terrestre, o albedo a um determinado ângulo de zênite solar θ i pode ser razoavelmente aproximado pela soma proporcional de dois termos a refletância direcional hemisférica àquele ângulo de zênite solar, formula_1, e a refletância bi hemisférica, formula_2, sendo a proporção definida como a proporção de iluminação difusa formula_3. | White sky and black sky albedo It has been shown that for many applications involving terrestrial albedo, the albedo at a particular solar zenith angle θ i can reasonably be approximated by the proportionate sum of two terms the directional hemispherical reflectance at that solar zenith angle, formula_1, and the bi hemispherical reflectance, formula_2 the proportion concerned being defined as the proportion of diffuse illumination formula_3. |
