Tradução de "Halley" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley. | The coordinated group of probes became known as the Halley Armada. |
| Quando o cometa retornou conforme predito, tornou se conhecido como o Cometa Halley ou cometa de Halley (sua designação oficial é 1P Halley). | When the comet returned as predicted, it became known as Halley's Comet (with the latter day designation of 1P Halley). |
| O cometa Halley voltará em 2061. | Halley's Comet will come back in 2061. |
| Ficou famoso por achar o cometa 1P Halley (mais conhecido como cometa Halley) no dia de Natal de 1758. | Johann Georg Palitzsch (June 11, 1723 February 21, 1788) was a German astronomer who became famous for recovering Comet 1P Halley (better known as Halley's Comet or Comet Halley) on Christmas Day, 1758. |
| Halley denominou este processo de intemperismo continental . | Halley termed this process continental weathering . |
| Sem data especificada Aparição do cometa Halley. | Comet Halley appears (perihelion August 26). |
| Isso seria como a órbita de Halley | That would be like the orbit of Halley's |
| A teoria de Halley estava correta em parte. | Halley's theory was partly correct. |
| Foi amigo de Isaac Newton e Edmond Halley. | He was a friend of Isaac Newton, Edmond Halley, and James Stirling. |
| 1910 A Terra passa pela cauda do Cometa Halley. | 1910 The Earth passes through the tail of Comet Halley. |
| 1742 Edmond Halley, astrônomo e matemático britânico (n. 1656). | 1628) 1742 Edmond Halley, English astronomer, geophysicist, mathematician, meteorologist, and physicist (b. |
| O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| Em 1715 Edmond Halley publicou uma lista de seis nebulosas. | In 1715, Edmund Halley published a list of six nebulae. |
| Descobriu o tamanho e as características morfológicas do núcleo de Halley. | Giotto found Halley's nucleus was dark, which suggested a thick covering of dust. |
| Estas coisas já aconteceram antes, como o cometa Halley, por exemplo. | Oh, we've had these things before, like Hailey's Comet for instance, to name one. |
| A natureza periódica deste cometa já tinha sido deduzida por Edmond Halley em 1705, mas Halley morreu antes de poder ver se a sua previsão se tornaria verdade. | The periodic nature of this comet had been deduced by its namesake Edmond Halley in 1705, but Halley had died before seeing if his prediction would come true. |
| Em 1705, Edmond Halley previu a periodicidade do cometa Halley, William Herschel descobriu Urano em 1781, e Henry Cavendish mediu a constante gravitacional e determinou a massa da Terra em 1798. | In 1705, Edmond Halley predicted the periodicity of Halley's Comet, William Herschel discovered Uranus in 1781, and Henry Cavendish measured the gravitational constant and determined the mass of the Earth in 1798. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| Depois que Edmund Halley demonstrou que os cometas de 1531, 1607, e 1682 eram o mesmo corpo e predisse com sucesso seu retorno em 1759, aquele cometa se tornou conhecido como Cometa Halley. | After Edmund Halley demonstrated that the comets of 1531, 1607, and 1682 were the same body and successfully predicted its return in 1759 by calculating its orbit, that comet became known as Halley's Comet. |
| Halley não sobreviveu para ver o regresso do cometa, pois faleceu no ano de 1742. | Halley did not live to see the comet return, as he died in 1742. |
| Devido a essa previsão, em sua homenagem, o cometa passou a ser chamado cometa Halley. | Halley did not live to witness the comet's return, but when it did, the comet became generally known as Halley's Comet. |
| Edmond Halley (Haggerston, 8 de novembro de 1656 Greenwich, 14 de janeiro de 1742) foi um astrônomo e matemático britânico, célebre por ser o observador da orbita e decifrar o tempo do cometa Halley, em 1696. | Edmond Halley, FRS (commonly misspelt as Edmund pronounced 8 November 1656 14 January 1742) was an English astronomer, geophysicist, mathematician, meteorologist, and physicist who is best known for computing the orbit of the eponymous Halley's Comet. |
| Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley. | STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet. |
| Um experimento nomeado Programa de Monitoramento Ativo do Cometa Halley (CHAMP), consistindo de uma câmera 35 mm para fotografar o Cometa Halley através da janela do compartimento posterior, não foi conduzido com sucesso devido a problemas com as baterias. | The shuttle carried an experiment called the Comet Halley Active Monitoring Program (CHAMP), consisting of a 35 mm camera intended to photograph Halley's Comet through the aft flight deck overhead window. |
| Em abril 1066, o cometa Halley apareceu no céu, e foi amplamente divulgado em toda a Europa. | In April 1066 Halley's Comet appeared in the sky, and was widely reported throughout Europe. |
| Entre os comentas que estudou conta se o cometa de Halley durante a sua passagem de 1456. | Among these was the comet of 1456 only named Halley's comet when Halley predicted its return in 1759. |
| Oito meses foram gastos na sua primeira órbita para atingir Halley a uma distância inferior a 600 km. | The implication is that the constituents of Halley are among the most primitive in the Solar System. |
| As análises indicam que o seu núcleo mede cerca de 50 quilómetros de diâmetro, três vezes o do Halley. | ) Analysis indicated later that its comet nucleus was 60 20 kilometres in diameter, approximately six times the size of Halley. |
| (ESA) Sonda Vega 1, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (ESA) Vega 1, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| O Cometa Halley sozinho causou publicações temerosas ou excitadas de todos os tipos em cada uma das vezes que apareceu. | Halley's Comet alone has caused a slew of sensationalist publications of all sorts at each of its reappearances. |
| Em 1705, Edmond Halley aplicou o método de Newton a vinte e três aparições cometárias que aconteceram entre 1337 e 1698. | In 1705, Edmond Halley (1656 1742) applied Newton's method to twenty three cometary apparitions that had occurred between 1337 and 1698. |
| (USSR França Intercosmos) Sonda Vega 2, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (USSR France Intercosmos) Vega 2, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| As sondas Phobos eram sondas mais avançadas que as sondas Vega 1 e Vega 2 que se dirigiram para o cometa Halley. | Phobos 1 and 2 were of a new spacecraft design, succeeding the type used in the Venera planetary missions of 1975 1985, last used during the Vega 1 and Vega 2 missions to comet Halley. |
| Um jovem Edmund Halley, emissário da Royal Society das qual Hevelius era um membro desde 1664, o visitou em maio de 1679. | In May 1679 the young Englishman Edmond Halley visited him as emissary of the Royal Society, whose fellow Hevelius had been since 1664. |
| Em 1985, três cientistas britânicos que trabalhavam com dados que haviam recolhido na Estação Halley descobriram a existência de um buraco nessa camada. | In 1985, three British scientists working on data they had gathered at Halley Station on the Brunt Ice Shelf discovered the existence of a hole in this layer. |
| O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo ou o que quer que fosse. | Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was. |
| O cometa Halley é um cometa brilhante de período intermediário que retorna às regiões interiores do Sistema Solar a cada 75 76 anos, aproximadamente. | Halley's Comet or Comet Halley ( or ), officially designated 1P Halley, is a short period comet visible from Earth every 75 76 years. |
| A sonda espacial Giotto foi uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia ESA com a finalidade de pesquisar o cometa Halley de perto. | The spacecraft flew by and studied Halley's Comet and in doing so became the first spacecraft to make close up observations of a comet. |
| Em 1985, a União Soviética aproveitou a oportunidade de combinar missões a Vénus e ao cometa Halley, que passava pelo Sistema Solar interno naquele ano. | In 1985, the Soviet Union took advantage of the opportunity to combine missions to Venus and Comet Halley, which passed through the inner Solar System that year. |
| Também o Programa Marte teve continuidade com pequenos sucessos, enquanto a exploração de Venus e a Missão Vega para o cometa Halley foram mais efetivas. | Also, the Mars probe program was continued with some small success, while the explorations of Venus and then of the Halley comet by Venera and Vega probe programs was more effective. |
| Aparição no futuro O próximo periélio do Cometa Halley será em 28 de julho de 2061 e será visível em praticamente por todo o planeta. | The next predicted perihelion of Halley's Comet is 28 July 2061, when it is expected to be better positioned for observation than during the 1985 1986 apparition, as it will be on the same side of the Sun as Earth. |
| Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). | Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . |
| Depois de uma estimativa das perturbações na orbita que o cometa iria sofrer devido à atração dos planetas, Edmond Halley previu o seu regresso em 1758. | After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758. |
| Giotto viu o Cometa Halley em sua aparição em 1301 no céu italiano e é bem provável que esse objeto astronômico tenha influenciado a estrela da Adoração . | Giotto is thought to have been inspired by the 1301 appearance of Halley's comet, which led to the name Giotto being given to a 1986 space probe to the comet. |
| Foi introduzido pelo astrónomo John Flamsteed numa versão preliminar de Historia Coelestis Britannica , publicada por Edmond Halley e Isaac Newton em 1712, sem a permissão de Flamsteed. | This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval. |
