Tradução de "Hamar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hamar é uma importante entroncamento ferroviário entre duas linhas diferentes para Trondheim. | Transport Hamar is an important railway junction between two different lines to Trondheim. |
| O museu ferroviário nacional da Noruega ( Norsk Jernbanemuseum ) também é em Hamar. | The Norwegian Railway Museum ( Norsk Jernbanemuseum ) is also in Hamar. |
| Hamar também é conhecida pela sua pista coberta de patinagem no gelo, o Olympia Hall , mais conhecido como Vikingskipet ( O barco Viking ) pela sua forma. | Additionally, Hamar is known for its indoor long track speed skating and bandy arena, the Olympia Hall , better known as Vikingskipet ( The Viking ship ) for its shape. |
| História Entre 500DC 1000, provavelmente a quinta Aker era um dos principais centros de poder na Noruega, localizada a apenas alguns quilómetros do que é hoje Hamar. | History Between 500 and 1000 AD, Aker farm was one of the most important power centres in Norway, located just a few kilometres away from today's Hamar. |
| Stevie Wonder fez ainda paradas em sua turnê europeia na Holanda (Roterdã), Suécia (Estocolmo), Alemanha (Colônia, Mannheim e Munique), Noruega (Hamar), França (Paris), Italia (Milão) e Dinamarca (Aalborg). | Wonder's other stops in the tour's European leg also found him performing in the Netherlands (Rotterdam), Sweden (Stockholm), Germany (Cologne, Mannheim and Munich), Norway (Hamar), France (Paris), Italy (Milan) and Denmark (Aalborg). |
| Estavam em Hamar um cabido na catedral com dez canhões, uma escola, um Priorado Dominicano de St. Olaf e o mosteiro da Ordem de Santo Agostinho de Viena. | There were at Hamar a cathedral chapter with ten canons, a school, a Dominican Priory of St. Olaf, and a monastery of the Canons Regular of St. Anthony of Vienne. |
| Hamar permaneceu um importante centro político e religioso na Noruega, organizado em torno da catedral e do feudo do bispo até à reforma em 1536, quando perdeu o seu estatuto de bispado após o último bispo católico, Mogens (1512 37) ter sido feito prisioneiro no seu castelo em Hamar por Truid Ulfstand, um nobre dinamarquês e enviado para Antvorskov na Dinamarca, onde ele foi moderadamente tratado até á sua morte em 1542. | Hamar remained an important religious and political centre in Norway, organized around the cathedral and the bishop's manor until the Reformation in 1536, when it lost its status as a bishopric after the last Catholic bishop, Mogens Lauritssøn (1513 1537), was taken prisoner in his castle at Hamar by Truid Ulfstand, a Danish noble, and sent to Antvorskov in Denmark, where he was mildly treated until his death in 1542. |
| O Museu de Hedmark, localizado no Domkirkeodden é um importante local histórico em Hamar, um museu ao ar livre com as ruínas da igreja medieval, com um construção em vidro protetora, a fortaleza episcopal e um conjunto de antigas casas da quinta. | Cityscape The Hedmark museum, located on Domkirkeodden, is an important historical landmark in Hamar, an outdoor museum with remains of the medieval church, in a protective glass housing, the episcopal fortress and a collection of old farm houses. |
| O centro de Hamar é uma zona pedestre no meio da cidade, com a biblioteca, cinema e mercado na Stortorget (a praça principal) na zona ocidental e Østre Torg (Praça Oeste), que fica sobre um estacionamento subterrâneo de vários andares na parte ocidental. | The centre of Hamar is the pedestrian walkway in the middle of town, with the library, cinema and farmer's market on Stortorget (the big square) on the western side, and Østre Torg (the eastern square), which sits on top of an underground multi story carpark, on the eastern side. |
