Tradução de "Hanói" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hanói - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capital do Vietname é Hanói. | The capital of Vietnam is Hanoi. |
| Hanói se tornou a capital da Indochina Francesa após 1887. | As Hanoï, it became the capital of French Indochina after 1887. |
| Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Em setembro de 1969, Ho Chi Minh morreu em Hanói, aos 79 anos. | In September 1969, Ho Chi Minh died at age seventy nine. |
| Tais sistemas foram usados efetivamente pelos Vietname do Norte ao redor de Hanói. | Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi. |
| 1945 O Vietminh, liderado por Ho Chi Minh, assume o poder em Hanói, Vietnã. | 1945 August Revolution Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam. |
| Hanói ( Hà Nội , em vietnamita) é a capital e segunda maior cidade do Vietnã. | Hanoi ( or ) is the capital of Vietnam and the country's second largest city. |
| Hanói foi ocupada pela França em 1873 e para ela transferida dez anos depois. | Hanoi was occupied by the French in 1873 and passed to them ten years later. |
| Vocês sabem, essas duas últimas charges, eu as fiz ao vivo durante uma conferência em Hanói. | You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi. |
| Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. | Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. |
| Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008). | Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008). |
| Compras Com seu rápido crescimento e densidade populacional extremamente alta, vários shopping centers tem sido construído em Hanói. | Shopping With rapid economic growth and extremely high population density, many modern shopping centers and megamalls have been opened in Hanoi. |
| A Região da Capital Hanói (vietnamita Vùng Thủ Đô Hà Nội ), uma área metropolitana abrangendo Hanói e 6 províncias circunvizinhas que está sob planejamento, terá uma área de 13.436 km² e uma população estimada de 15 milhões de habitantes por volta de 2020. | The Hanoi Capital Region (), a metropolitan area covering Hanoi and 6 surrounding provinces under its administration, will have an area of with 15 million people by 2020Hanoi experienced a rapid construction boom recently. |
| Museus Hanói possui também vários museus Museu Nacional da História Vietnamita Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã Museu de Etnologia do Vietnã Museu da Revolução do Vietnã Hanoi Hilton Museu Ho Chi Minh Centro de Artes Contemporâneas Museu de História Militar do Vietnã Museu de Hanói (atualmente em construção até 2010) Entretenimento Uma variedade de opções de entretenimento pode ser encontrado por toda a cidade de Hanói. | Museums Hanoi is also home to a number of museums National Museum of Vietnamese History Vietnam National Museum of Fine Arts Vietnam Museum of Ethnology Vietnam Museum of Revolution Hỏa Lò Prison (Hanoi Hilton) Ho Chi Minh Museum Hanoi Contemporary Arts Centre Vietnam Military History Museum Hanoi Museum Tourism Hanoi is a very picturesque city, the leafy metropolis sometimes dubbed the Paris of Asia . |
| O congestionamento do tráfego é um problema recorrente em grandes cidades, como Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh. | Traffic congestion is a growing problem in Hanoi and Ho Chi Minh City, as the cities' roads struggle to cope with the boom in automobile use. |
| Há aproximadamente 340 mil carros e 3,5 milhões de motos na cidade, que é quase o dobro da capital nacional, Hanói. | There are approximated 340,000 cars and 3.5 million motorcycles in the city, which is almost double compare to Hanoi. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| O templo ou mosteiro pode estar em diferentes partes do mundo incluindo Hanói, Vietnã, e pode ser associado a qualquer religião. | The temple or monastery may be said to be in different parts of the world including Hanoi, Vietnam, and may be associated with any religion. |
| Uma cidade entre os rios, construída numa várzea, Hanói tem muitos belos lagos e, por vezes é chamada de cidade dos lagos . | Lakes A city between the rivers, built from lowland, Hanoi has many scenic lakes and it is sometimes called city of lakes . |
| Em 2004, uma grande parte da cidadela de 900 anos foi descoberta no centro de Hanói, perto do local da praça Ba Dinh. | In 2004, a massive part of the 900 year old Hanoi Citadel was discovered in central Hanoi, near the site of Ba Đình Square. |
| Os maiores são My Dinh National Stadium (Le Duc Tho Boulevard), Quan Ngua Sporting Palace (Van Cao Avenue) e Hanói Water Sport Complex. | The biggest ones are Mỹ Đình National Stadium (Lê Đức Thọ Boulevard), Quan Ngua Sporting Palace (Văn Cao Avenue), Hanoi Aquatics Sports Complex and Mỹ Đình Indoor Athletics Gymnasium. |
| Lê Đức Thọ, nascido Phan Đình Khải , (Hà Nam, 14 de outubro de 1911 Hanói, 13 de outubro de 1990) foi um político Vietnameita. | Lê Đức Thọ ( 14 October 1911 13 October 1990), born Phan Đình Khải in Hà Nam Province, was a Vietnamese revolutionary, general, diplomat, and politician. |
| Os comunistas responderam com uma nova estratégia, estabelecida em uma série de encontros da liderança norte vietnamita realizados em Hanói, em março de 1973. | The communists responded with a new strategy hammered out in a series of meetings in Hanoi in March 1973, according to the memoirs of Trần Văn Trà. |
| O país geralmente era chamado Annam até 1945, quando o governo imperial, em Huế, e o movimento Việt Minh, em Hanói, adotaram o nome Vietnã. | The country was usually called Annam until 1945, when both the imperial government in Huế and the Viet Minh government in Hanoi adopted Việt Nam . |
| Se estiver no Japão, ou em Nova Deli, ou em Hanói, sua perspectiva da ascensão da China será um pouco diferente se você estiver em Beijing . | If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing. |
| Após nove anos de de luta entre os franceses e as forças do Viet Minh, Hanói tornou se a capital do independente Vietnã do Norte, em 1954. | After nine years of fighting between the French and Viet Minh forces, Hanoi became the capital of an independent North Vietnam in 1954. |
| Conclusão A Torre de Hanói consiste em passar todos os discos de uma extremidade a outra sem que um disco maior fique em cima de um menor. | On the shared pegs, a disk may not be placed on a different colored disk of the same size, a possibility that does not arise in the standard puzzle. |
| A demanda de consumo d Ho Chi Minh é mais elevada do que em outras províncias e cidades vietnamitas e 1,5 vezes maior do que a de Hanói. | The consumption demand of Ho Chi Minh City is higher than other Vietnamese provinces and municipalities and 1.5 times higher than that of Hanoi. |
| Turismo Como capital do Vietnã por quase mil anos, Hanói é considerada um dos centros culturais do Vietnã onde a maioria das dinastias vietnamitas deixou a sua marca. | Landmarks As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered one of the main cultural centres of Vietnam, where most Vietnamese dynasties have left their imprint. |
| De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming. | From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming. |
| Após o término da guerra, Hanói se tornou a capital do Vietnã, quando o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul foram reunidos em 2 de julho de 1976. | Following the end of the war, Hanoi became the capital of a reunified Vietnam when North and South Vietnam were reunited on July 2, 1976. |
| Para mostrar seu apoio aos sulistas e forçar Hanói a voltar à mesa de negociações, Nixon deu ordens para um bombardeio maciço da capital inimiga e do porto de Haiphong. | To show his support for South Vietnam and force Hanoi back to the negotiating table, Nixon ordered Operation Linebacker II, a massive bombing of Hanoi and Haiphong 18 29 December 1972. |
| Três deles são de caráter internacional o Noi Bai, em Hanói, o Aeroporto Internacional de Da Nang, em Da Nang, e o Tan Son Nhat, na Cidade de Ho Chi Minh. | Air Vietnam operates 21 major civil airports, including three international gateways Noi Bai in Hanoi, Da Nang International Airport in Da Nang, and Tan Son Nhat in Ho Chi Minh City. |
| Outros lugares de destaque são o Templo da Literatura ( Văn Miếu ), local da mais antiga universidade do Vietnã (1070) One Pillar Pagoda ( Chùa Một Cột ) Torre da Bandeira de Hanói (Cột cờ Hà Nội). | Some others prominent places are The Temple of Literature ( Văn Miếu ), site of the oldest university in Vietnam 1010 One Pillar Pagoda ( Chùa Một Cột ) Flag Tower of Hanoi ( Cột cờ Hà Nội ). |
| Demografia A população de Hanói está constantemente a crescer (cerca de 3,5 ao ano), um reflexo do fato de que a cidade é tanto uma grande área metropolitana do norte do Vietnã, e também o centro político do país. | Demographics Hanoi's population is constantly growing (about 3.5 per year), a reflection of the fact that the city is both a major metropolitan area of Northern Vietnam, and also the country's political centre. |
| Após a derrota militar do Japão e da queda do Império do Vietnã, um Estado fantoche japonês, em agosto de 1945, o Viet Minh ocupou Hanói e proclamou um governo provisório, que afirmou a independência nacional em 2 de setembro. | Following the military defeat of Japan and the fall of its puppet Empire of Vietnam in August 1945, the Viet Minh occupied Hanoi and proclaimed a provisional government, which asserted national independence on 2 September. |
| Em 29 de maio de 2008, foi decidido que a província de Ha Tay, o distrito de Me Linh, da província de Vinh Phuc, e 4 comunas do distrito de Luong Son, província de Hoa Binh, seriam incorporados à área metropolitana de Hanói a partir de 1 de agosto de 2008. | Modern Hanoi On May 29, 2008, it was decided that Hà Tây Province, Vĩnh Phúc Province's Mê Linh District and 4 communes of Lương Sơn District, Hòa Bình Province be merged into the metropolitan area of Hanoi from August 1, 2008. |
| A linha predominante urbana , defendida pelo Vietnam do Norte, reconhecia que Sihanouk, em virtude de seu sucesso em obter a independência dos franceses, era um líder nacional genuíno, cuja neutralidade e profunda desconfiança dos Estados Unidos faziam dele um recurso valioso na luta de Hanói para libertar o Vietnam do Sul. | The prevalent urban line, endorsed by North Vietnam, recognized that Sihanouk, by virtue of his success in winning independence from the French, was a genuine national leader whose neutralism and deep distrust of the United States made him a valuable asset in Hanoi's struggle to liberate South Vietnam. |
| Mesmo quando a capital do país mudou se para Huế sob a dinastia Nguyen, em 1802, a cidade de Hanói continuou a florescer, especialmente depois que o Império francês assumiu o controle em 1888 e modelou a arquitetura da cidade ao seu gosto, propiciando uma importante estética para a rica herança estilística da cidade. | Even when the nation's capital moved to Huế under the Nguyễn Dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes, lending an important aesthetic to the city's rich stylistic heritage. |
| Foi a Secretária de Estado Hillary Clinton quem assinalou a postura mais agressiva dos EUA relativamente à China com o seu duro discurso no Fórum Regional de 2010 da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSEA ASEAN) em Hanói agora modera essa posição promovendo o comércio e o investimento durante as suas visitas a países Asiáticos. | It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. |
