Tradução de "Haveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disseram, acercando se deles (o arauto e os servos de José) Que haveis perdido? | They turned to them and asked What is it you have lost? |
| Regozijai vos, pois, a troca que haveis feito com Ele. Tal é o magnífico benefício. | So rejoice at the bargain you have made with Him for this will be triumph supreme. |
| Está vos vedado tirar lhes algo de tudo quanto lhes haveis dotado, a menos que ambostemam contrariar as leis de Deus. | You are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God. |
| Porém, quando arremessaram, disse Moisés O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores. | When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. |
| Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir. | He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food. |
| Então Jacó, seu pai, disse lhes Tendes me desfilhado José já não existe, e não existe Simeão, e haveis de levar Benjamim! Todas estas coisas vieram sobre mim. | Jacob, their father, said to them, You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me. |
| Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer. | You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do. |
| Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará e vós haveis de levar daqui convosco os meus ossos. | Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you. |
| Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai mo e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda. | Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left. |
