Tradução de "Hearst" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1863 William Randolph Hearst, editor estadunidense (m. 1951). | 1850) 1920 William H. Seward, Jr., American general (b. |
| O filme encontrou forte influência por parte de William Randolph Hearst. | Upon its release, Hearst prohibited mention of the film in any of his newspapers. |
| Em realidade, havia mesmo muitos pontos coincidentes das biografias de Hearst e de Kane. | He also transformed Kane from a cardboard fictionalization of Hearst into a figure of mystery and epic magnificence. |
| Foi fundada por William Randolph Hearst em 1915, sob a direção de Moses Koenigsberg. | In 1914, Hearst and his manager Moses Koenigsberg consolidated all of Hearst's syndication enterprises under one banner. |
| World Wrestling Federation Entertainment WWE (1995 presente) Continuando seu personagem na WWF, Levesque começou sua carreira como Hunter Hearst Helmsley . | World Wrestling Federation Entertainment WWE The Connecticut Blueblood (1995 1997) In a modified version of his gimmick in WCW, Levesque started his WWF career as a Connecticut Blueblood . |
| Johnson venceu o WWF Intercontinental Championship de Hunter Hearst Helmsley no Raw em 13 de fevereiro de 1997, após apenas três meses na empresa. | On February 13, 1997, he won the WWF Intercontinental Championship from Hunter Hearst Helmsley on Monday Night Raw . |
| Em novembro, tiras de desenhos em fases de teste foram enviadas para a King Features , que pediram amostras adicionais para enviar ao editor, William Randolph Hearst. | In November, test comics strips were sent to King Features, who requested additional samples to show to the publisher, William Randolph Hearst. |
| O desencadeante desta guerra foi o afundamento do encouraçado Maine, pelo qual se culpou a Espanha (depois de uma agressiva campanha de imprensa de William Randolph Hearst). | In South America this period of wars led to the freedom and independence of Argentina (1810), Paraguay (1811) and Uruguay (1815, but subsequently ruled by Brazil until 1828). |
| King Features Syndicate é um syndicate pertencente à Hearst Corporation ela distribui aproximadamente 150 tiras, artigos, charges, palavras cruzadas e outros jogos a centenas de jornais ao redor do mundo. | King Features Syndicate, Inc., a print syndication company owned by The Hearst Corporation, distributes about 150 comic strips, newspaper columns, editorial cartoons, puzzles and games to nearly 5000 newspapers worldwide. |
| A Hearst Corporation, que era dona de um segundo jornal, o San Antonio Light , comprou o Express News da News Corporation em 1992 e encerrou as atividades do Light após não encontrar compradores. | The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light , purchased the Express News from News Corp. in 1992 and shut down the Light after failing to find a buyer. |
| Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra. | A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
| No final de 1890, a opinião pública norte americana foi agitada por propaganda anti espanhola liderada por jornalistas como Joseph Pulitzer e William Hearst que usou jornalismo amarelo para criticar administração espanhola de Cuba. | In the late 1890s, US public opinion was agitated by anti Spanish propaganda led by journalists such as Joseph Pulitzer and William Hearst which used yellow journalism to criticize Spanish administration of Cuba. |
| Declarando guerra Após o Maine ser destruído, editores de jornais Hearst e Pulitzer decidiram que os espanhóis eram os culpados, e divulgaram esta teoria como um fato em seus jornais de Nova Iorque usando historias sensacionalistas e surpreendentes de atrocidades cometidas pelos espanhóis em Cuba. | Declaring war After the Maine was destroyed, newspaper publishers Hearst and Pulitzer decided that the Spanish were to blame, and they publicized this theory as fact in their New York City papers using sensationalistic and astonishing accounts of atrocities committed by the Spanish in Cuba by using headlines in their newspapers, such as Spanish Murderers and Remember The Maine . |
| Resposta dos Estados Unidos A erupção da revolta cubana, medidas de Weyler, e a fúria popular nos eventos de chicoteado até provou ser uma benção para a indústria de jornais na cidade de Nova Iorque, onde Joseph Pulitzer do New York World e William Randolph Hearst do New York Journal American reconheceu o potencial para grandes manchetes e histórias que iria vender cópias. | response The eruption of the Cuban revolt, Weyler's measures, and the popular fury these events whipped up proved to be a boon to the newspaper industry in New York City, where Joseph Pulitzer of the New York World and William Randolph Hearst of the New York Journal recognized the potential for great headlines and stories that would sell copies. |
