Tradução de "Heine" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho dos médicos Jakob Heine em 1840 e Karl Oskar Medin em 1890 levaram na a ser conhecida como doença de Heine Medin . | The work of physicians Jakob Heine in 1840 and Karl Oskar Medin in 1890 led to it being known as Heine Medin disease . |
| Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843. | He was also a republican, while Heine was not. |
| Como poeta, Heine fez a sua estreia com Gedichte (Poemas) em 1821. | So, in 1819, Heine went to the University of Bonn (then in Prussia). |
| Literatura Poesia Goethe, Schiller e Heine são alguns dos mais importantes poetas alemães. | Among the most admired German poets and authors are Lessing, Goethe, Schiller, Kleist, Hoffmann, Brecht, Heine and Schmidt. |
| Heine teve uma influência muito maior ao redor do mundo que na própria Alemanha. | Most important was the philosopher Hegel, whose influence on Heine is hard to gauge. |
| Vida Heinrich Heine nasceu numa família judia assimilada, em Düsseldorf, sob o nome de Harry. | Early life Childhood and youth Heine was born in Düsseldorf, Rhineland, into a Jewish family. |
| Seis destas canções têm letra de Heinrich Heine, cuja Buch der Lieder foi escrita no outono. | Six of these are set to words by Heinrich Heine, whose Buch der Lieder appeared in the autumn. |
| Christian Johann Heinrich Heine (Düsseldorf, Paris, ) foi um poeta romântico alemão, conhecido como o último dos românticos . | Christian Johann Heinrich Heine (13 December 1797 17 February 1856) was a German poet, journalist, essayist, and literary critic. |
| Marie Alice Heine (Nova Orleães, 10 de fevereiro de 1858 Paris, 22 de dezembro de 1925), por vezes referida simplesmente como Alice Heine, foi a segunda esposa de Albert I, Príncipe de Mônaco, o trisavô do atual Príncipe de Mônaco, Albert II. | Alice Heine (February 10, 1858 December 22, 1925), styled HSH The Princess of Monaco, and also The Duchess of Richelieu, was the American born second wife of Prince Albert I of Monaco, a great grandfather of Prince Rainier III of Monaco. |
| Biografia Marie Alice Heine nasceu na casa nº 900 da Rue Royale, no French Quarter de Nova Orleães, Louisiana, nos Estados Unidos. | Biography She was born Marie Alice Heine at 900 Rue Royale, in the French Quarter of New Orleans, Louisiana. |
| Devido à Guerra Civil Americana, a família Heine resolveu regressar a França, onde a beleza e riqueza da jovem herdeira a transformaram num dos pontos focais da alta sociedade parisiense. | The American Civil War sent the family back to France, where the teenaged Alice's youth and beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society. |
| Tal como o poeta alemão do século XIX, Heinrich Heine, prescientemente observou, onde se queimam livros ou destroem discos rígidos de computadores, pode se acrescentar em breve queimar se ão pessoas. | As the nineteenth century German poet Heinrich Heine presciently observed, where they burn books or smash computer hard drives, one might add soon they will burn people. |
| Mikhail Bakunin teve um papel de destaque no Levante de Maio em Dresden em 1849, ajudando a organizar a defesa das barricadas contra as tropas prussianas com Richard Wagner e Wilhelm Heine. | Bakunin played a leading role in the May Uprising in Dresden in 1849, helping to organize the defense of the barricades against Prussian troops with Richard Wagner and Wilhelm Heine. |
| Os fundadores da teoria marxista Karl Marx e Friedrich Engels freqüentaram a universidade, assim como o poeta Heinrich Heine, o unificador alemão Otto von Bismarck, o fundador do Partido Comunista da Alemanha Karl Liebknecht e o unificador europeu Robert Schuman. | The founders of Marxist theory Karl Marx and Friedrich Engels attended the university, as did poet Heinrich Heine, novelist Alfred Döblin, founder of structuralism Ferdinand de Saussure, German unifier Otto von Bismarck, Communist Party of Germany founder Karl Liebknecht, African American Pan Africanist W. E. B. |
| No retorno de Berlioz para Paris, um concerto incluindo Sinfonia Fantástica (que tinha sido extensivamente revisado na Itália) 39 e Le retour à la vie foi realizada, com Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson e outros na platéia. | On Berlioz's return to Paris, a concert including Symphonie fantastique (which had been extensively revised in Italy) and Le retour à la vie was performed, with Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson and others in the audience. |
| Hoje em dia, um monumento a esse evento pode ser visto no centro da praça, consistindo de um painel de vidro abrindo se para uma sala branca subterrânea contendo prateleiras vazias com espaço para 20000 livros e uma placa, contendo uma epígrafe de uma obra de Heinrich Heine de 1820 Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen ( Aquilo foi somente um prelúdio onde se queimam livros, queimam se no final também pessoas ). | A monument to this can now be found in the center of the square, consisting of a glass panel opening onto an underground white room with empty shelf space for 20,000 volumes and a plaque, bearing an epigraph from an 1820 work by Heinrich Heine Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen ( That was only a prelude where they burn books, they ultimately burn people ). |
