Tradução de "Helm" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ISBN 85 13 00757 9 Helm, W. H. (1905). | ISBN 0 300 10680 7 Helm, W. H. (1905). |
| Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. | At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. |
| Depois de ouvir a banda tocar e conhecer Robertson, Dylan convidou ele e Helm para juntarem se a seu grupo de apoio. | After hearing the band play and meeting with Robertson, Dylan invited Helm and Robertson to join his backing band. |
| Os autores desse livro, Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson e John Vlissides, são conhecidos como a Gangue dos Quatro (Gang of Four) ou simplesmente GoF' . | One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson and John Vlissides (collectively known as the Gang of Four , or GoF for short) in their book Design Patterns . |
| Mountbatten acompanhou Cartland em vários trabalhos de instituições de caridade e, inclusive, ajudou Cartland a escrever Love at the Helm , que contém um caráter naval e histórico. | Mountbatten supported Cartland in her various charitable works, particularly for United World Colleges, and even helped her write her book Love at the Helm , providing background naval and historical information. |
| Helm tachou o guitarrista de autoritário e ganancioso, enquanto Robertson sugeriu que seus esforços crescentes em guiar o grupo foram culpa principalmente da falta de responsabilidade dos outros integrantes. | Helm charges Robertson with authoritarianism and greed, while Robertson suggests his increased efforts in guiding the group were due largely to some of the other members being unreliable. |
| O cantor de blues John Hammond, que trabalhara com Helm, Hudson e Robertson em seu álbum So Many Roads pela Vanguard, recomendou lhe que contratasse o Levon and the Hawks. | Levon and the Hawks were recommended by blues singer John P. Hammond, who earlier that year had used Helm, Hudson and Robertson on his Vanguard album So Many Roads . |
| Helm ficou tão perturbado com a recepção negativa que deixou a turnê três meses após seu início, ficando de fora também dos demais concertos apresentados naquele ano, assim como da turnê mundial de 1966. | Helm was so affected by the negative reception that he left the tour within three months and sat out the rest of that year's concerts, as well as the world tour in 1966. |
| Quando a Sociedade foi quebrada, seguiu os hobbits Meriadoc Brandybuck e Peregrin Took com a ajuda de Legolas, o elfo e Gimli, o anão para a Floresta de Fangorn e lutou na batalha do Abismo de Helm e a batalha dos Campos do Pelennor. | When the Fellowship was broken, he tracked the hobbits Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took with the help of Legolas the elf and Gimli the dwarf to Fangorn Forest and fought in the battle at Helm's Deep and the Battle of the Pelennor Fields. |
| O grupo original era formado por quatro canadenses, Robbie Robertson (guitarra, piano, vocais), Richard Manuel (piano, gaita, bateria, saxofone, órgão, vocais), Garth Hudson (órgão, piano, clavinete, acordeão, sintetizador, saxofone) e Rick Danko (baixo, violino, trombone, vocais) e um estadunidense, Levon Helm (bateria, bandolim, guitarra, baixo, vocais). | The Band was a Canadian American roots rock group that originally consisted of Rick Danko (bass guitar, double bass, fiddle, trombone, vocals), Levon Helm (drums, mandolin, guitar, vocals), Garth Hudson (keyboard instruments, saxophones, trumpet), Richard Manuel (piano, drums, baritone saxophone, vocals) and Robbie Robertson (guitar, vocals). |
