Tradução de "Hesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seguida se consolidaram dois estados Hesse setentrional (Hesse Kassel) e Hesse meridional (Hesse Darmstadt). | As the latter two lines died out quite soon (1583 and 1605, respectively), Hesse Kassel and Hesse Darmstadt were the two core states within the Hessian lands. |
| Após o fim da guerra, Frankfurt tornou se parte do recém criado estado de Hesse, que consiste no velho Hesse (Darmstadt) e as províncias da Prússia Hesse. | After the end of the war, Frankfurt became a part of the newly founded state of Hesse, consisting of the old Hesse (Darmstadt) and the Prussian Hesse provinces. |
| Dentre esses Estados estavam a Reino da Saxônia, Bavária, Baden, Württemberg, Hanôver, Hesse Cassel, Hesse Darmstadt e Nassau. | Southern states such as, Baden, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Hesse Darmstadt, and Nassau also joined with Austria. |
| O Hesse Darmstadt foi chamado Grã ducado de Hesse a partir de 1806 e manteve a sua autonomia no Império Alemão. | Hesse Darmstadt was elevated to the status of a Grand Duchy in 1806, becoming the Grand Duchy of Hesse. |
| No total o Hesse conta com 426 municípios ( Gemeinden ). | The oldest city of the cultural region of Hesse, Mainz, is in Rhenish Hesse. |
| 9 de agosto Hermann Hesse, Nobel de Literatura (n. 1877). | 1904) August 9 Hermann Hesse, German born writer, Nobel Prize laureate (b. |
| A sua mãe era a princesa Luísa de Hesse Cassel. | Her mother was Princess Louise of Hesse Kassel. |
| Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. | Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. |
| morreu em Marburg, Hesse Nassau, em 31 de março de 1917. | Behring died at Marburg, Hessen Nassau, on 31 March 1917. |
| O Jogo das Contas de Vidro foi o último romance de Hesse. | The Glass Bead Game was Hesse's last novel. |
| Böhm nasceu em uma família de arquitectos em Offenbach am Main, Hesse. | Life and career Böhm was born into a family of architects in Offenbach, Hessen. |
| A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt. | Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt. |
| seis outros Estados contavam um voto cada na dieta os reis da Baviera, Saxônia e Vurtemberga, o príncipe eleitor do Hesse e os grão duques de Baden e do Hesse. | Six other greater states had one vote each in the Federal Assembly the King of Bavaria, the King of Saxony, the King of Württemberg, the Elector of Hesse, the Grand Duke of Baden and the Grand Duke of Hesse. |
| Portal sobre a cidade de Fulda e a região leste do Hesse (Osthessen). | In the east Fulda have a rubber plant (Fulda Reifen). |
| É a maior cidade do estado federado de Hesse, na parte sudoeste da Alemanha. | It is the largest city in the federated state of Hesse in the south western part of Germany. |
| O vencedor do Prêmio Nobel de Literatura Hermann Hesse nasceu em 1877 em Calw. | The most prominent resident of Calw was the author and Nobel prize winner Hermann Hesse. |
| Economia O Hesse é uma das regiões mais ricas da Alemanha e da União Europeia. | This makes Hesse itself one of the largest economies in Europe and the 38th largest in the world. |
| Hersfeld Rotemburgo () é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Kassel, estado de Hesse. | Hersfeld Rotenburg is a Kreis (district) in the east of Hesse, Germany. |
| É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse. | It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse. |
| A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. | Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. |
| No período da República de Weimar teve o nome de Volksstaat Hessen (Estado Popular de Hesse). | 20th century The revolution of 1918 transformed Hesse Darmstadt from a monarchy to a republic, which officially renamed itself Volksstaat Hessen (People's State of Hesse). |
| Wetzlar e Gießen são os dois núcleos deste (aproximadamente 200.000 habitantes) agglomeration urbano pequeno em Hesse médio. | Wetzlar and Gießen are the two cores of this small (about 200,000 inhabitants) urban agglomeration in Middle Hesse. |
| Seus avós paternos eram o imperador Alexandre II e a imperatriz Maria Alexandrovna, nascida princesa Maria de Hesse. | His paternal grandparents were Emperor Alexander II and Empress Maria Alexandrovna of Russia (born Princess Marie of Hesse Darmstadt). |
| Após a curta batalha, quase todo o exército de Hesse foi capturado, com perdas insignificantes para os americanos. | Shortly before Christmas, he arranged to be captured by the Continental Army, who had orders to bring him to Washington unharmed. |
| O seu castelo encontrava se na Floresta da Turíngia, na fronteira de Hesse, e eles abraçavam as doutrinas Albigenses. | Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines. |
| Jorge concordou em enviar doze mil mercenários de Hesse e dinamarqueses para a Europa para apoiar afirmadamente Maria Teresa. | George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa. |
| Stefan George (Bingen, Hesse, 12 de julho, 1868 Locarno, 4 de dezembro, 1933) foi um tradutor e poeta Alemão. | Stefan Anton George ( 12 July 18684 December 1933) was a German poet, editor, and translator. |
| Ele era casado com a princesa Luísa Carolina de Hesse Cassel, a neta do rei Frederico V da Dinamarca. | He was married to Princess Louise Caroline of Hesse Kassel, a granddaughter of King Frederick V of Denmark of the House of Oldenburg. |
| O Hesse (em alemão Hessen , em latim Hessia ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, na região central do país. | Hesse or Hessia ( , Hessian dialect Hesse ) is both a cultural region of Germany and the name of an individual German state. |
| Depois da guerra se sucessão turingiana (1247 64) o Hesse devino um condado independente no seio do Sacro Império Romano Germânico. | In the War of the Thuringian Succession (1247 64), Hesse gained its independence and became a Landgraviate within the Holy Roman Empire. |
| Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado. | The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south. |
| Após a primeira divisão do Condado, foi então capital de Hesse Marburgo, de 1485 até 1500, e novamente entre 1567 e 1605. | Following the first division of the landgraviate, it was the capital of Hessen Marburg from 1485 to 1500 and again between 1567 and 1605. |
| Karl Georg Büchner (Goddelau, Hesse Darmstadt, 17 de outubro de 1813 Zurique, 19 de fevereiro de 1837) foi um escritor e dramaturgo alemão. | Karl Georg Büchner (17 October 1813 19 February 1837) was a German dramatist and writer of poetry and prose. |
| Durante os últimos vinte anos de sua vida, Hesse escreveu muitos contos (principalmente lembranças de sua infância) e poemas (frequentemente com a natureza como tema). | During the last twenty years of his life, Hesse wrote many short stories (chiefly recollections of his childhood) and poems (frequently with nature as their theme). |
| A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt. | Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt. |
| Mas na Paz de Praga, em 1866, a Prússia anexou quatro dos aliados austríacos no norte e no centro da Alemanha, Hanôver, Hesse Kassel, Nassau e Frankfurt. | But in the Peace of Prague in 1866, Prussia annexed four of Austria's allies in northern and central Germany Hanover, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Nassau and Frankfurt. |
| Uma força aliada com tropas da Áustria, Grã Bretanha, Países Baixos, Hanôver e Hesse enfrentaram a França na Batalha de Dettingen a 16 27 de junho de 1743. | An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743. |
| Hesse também ocupou se com o fluxo constante de cartas que ele recebeu, como resultado do Prêmio Nobel, e como uma nova geração de leitores alemães exploraram seu trabalho. | Hesse also occupied himself with the steady stream of letters he received as a result of the Nobel Prize and as a new generation of German readers explored his work. |
| Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern. | Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern. |
| A Grã Bretanha, Hanôver, a Prússia e os seus aliados Hesse Cassel e Brunsvique Volfembutel opunham se a outras potências europeias, incluindo a França, Áustria, Rússia, Suécia e Saxónia. | Great Britain, Hanover and Prussia and their allies Hesse Kassel and Brunswick Wolfenbüttel were pitted against other European powers, including France, Austria, Russia, Sweden and Saxony. |
| Rotemburgo do Fulda () é uma cidade do nordeste do Land de Hesse, na Alemanha, situada (como o nome diz) às margens do rio Fulda, no distrito de Hersfeld Rotenburg. | Rotenburg an der Fulda (officially Rotenburg a.d. Fulda ) is a town in Hersfeld Rotenburg district in northeastern Hesse, Germany lying, as the name says, on the river Fulda. |
| Em um ensaio, Hesse reflete ironicamente sobre sua falha ao longo da vida para adquirir um talento para a ociosidade e especularam que sua correspondência média diária foi de mais de 150 páginas. | In one essay, Hesse reflected wryly on his lifelong failure to acquire a talent for idleness and speculated that his average daily correspondence exceeded 150 pages. |
| Guilherme, por escolha própria, decidiu deixar os seus postos militares, e Jorge revogou o acordo de paz afirmando que os franceses o tinham infringido quando desarmaram as tropas de Hesse após o cessar fogo. | Cumberland, by his own choice, resigned his military offices, and George revoked the peace deal on the grounds that the French had infringed it by disarming Hessian troops after the ceasefire. |
| Seu irmão mais novo, o Duque de Cambridge, foi enviado para a Alemanha afim de procurar princesas protestantes disponíveis ele encontrou a princesa Augusta de Hesse Cassel, porém seu pai Frederico vetou a união. | William's younger brother Adolphus, the Duke of Cambridge, was sent to Germany to scout out the available Protestant princesses he came up with Princess Augusta of Hesse Kassel, but her father Frederick declined the match. |
| Hesse escreveu ensaios irônicos sobre sua alienação de escrever (por exemplo, as autobiografias simulada História da Vida Resumidamente Dita e Aus den Briefwechseln eines Dichters) e passou muito tempo perseguindo o seu interesse em aquarelas. | Hesse also wrote ironic essays about his alienation from writing (for instance, the mock autobiographies Life Story Briefly Told and Aus den Briefwechseln eines Dichters ) and spent much time pursuing his interest in watercolours. |
