Tradução de "Hikaru" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a história segue com o aprendizado de Hikaru e a rivalidade amizade entre Hikaru e Akira. | In the second round, Hikaru and Akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown. |
| E enquanto Touya persegue Sai, Hikaru persegue Touya. | He rivals Sai and like Sai he also pursues the divine move. |
| Hikaru no Go 3, um jogo para GameCube. | Hikaru loses one game to him during the pro exam. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| ) Hatsukoi Limited High School Kimengumi Hikaru no Go Hime Dol!! | Formosa Youth Formosa Youth (寶島少年 Báodǎo Shàonián , lit. |
| o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian. | A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo. |
| Fundou o Clube de Go da escola Haze junto com Hikaru. | Captain and founder of the Haze Middle School Go Club. |
| Rabi en Rose (nome real Hikaru Usada), a rival de Dejiko. | Her real name is Hikaru Usada, which she hates being called. |
| Seu nome é um trocadilho do nome da canota pop Hikaru Utada. | Her name is also meant to resemble the famous Japanese pop singer, Hikaru Utada. |
| É a sua indecisão que leva o triângulo amoroso com Madoka e Hikaru. | It is his indecisiveness that leads to the love triangle with Hikaru and Madoka. |
| Ele inicialmente é incapaz de decidir entre seus sentimentos por Madoka e Hikaru. | He is initially unable to decide between his feelings for Hikaru and Madoka. |
| No dia 24 de novembro, foi lançado o álbum Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL. | From November 24, 2010, first week sales for Utada Hikaru Single Collection Vol. |
| A estação de tv japonesa NHK estreou um documentário sobre Utada em 15 de Janeiro de 2011, intitulado Utada Hikaru 今のわたし ( Utada Hikaru Ima no Watashi , Utada Hikaru O que eu sou ), um documentário com as performances de estúdio por Utada (Show Me Love (Not a Dream) e Goodbye Happiness), bem como alguns clipes das performances em Wild Life'. | Japanese TV station NHK premiered a documentary about Utada on January 15, 2011, entitled Utada Hikaru 今のわたし ( Utada Hikaru Ima no Watashi , Utada Hikaru What I Am ), a documentary featuring studio performances by Utada (Show Me Love (Not a Dream) and Goodbye Happiness), as well as a few clips from the Wild Life performances. |
| A história se passa 133ª geração onde os guerreiros escolhidos eram Hyuuga, Gouki, Hayate, Hikaru e Saya. | Hyuuga, Hayate, Gouki, Hikaru and Saya are chosen as the 133rd warriors of the Star Beast Swords. |
| Foi descoberto por Hikaru e Tsutsui quando resolveu um tsumego do poster de propaganda do Clube de Go. | When he founded the Haze Middle School Go club he is the only member, but through the efforts of Hikaru and Akari the club grows. |
| Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos. | In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger. |
| Hikaru deu um jeito, com Sai, de pegar o dinheiro de volta, devolvendo se ele entrasse para o clube. | Isumi also unknowingly helps Hikaru get over his grief for Sai when their practice game makes Hikaru realize that by playing, he can find Sai within his moves, the Go that Sai passed on to Hikaru. |
| Hikaru no Go aumentou drasticamente a popularidade do Go no Japão e em outros lugares, principalmente entre as crianças pequenas. | Effect on the popularity of Go Hikaru no Go dramatically increased the popularity of Go in Japan and elsewhere, particularly among young children. |
| Em 7 de dezembro de 2011, Recochoku atualizou seu gráfico anual de downloads e prêmios com Utada Hikaru Single Collection Vol. | On December 7, 2011, Recochoku updated their yearly download and awards chart, with Utada's Utada Hikaru Single Collection Vol. |
| é o rival de Hikaru que o conheceu num Clube de Go público, e foi derrotado Sai é quem estava jogando. | When Hikaru plays Isumi, Hikaru realizes that he will continue to play Go, for Sai lives on in Hikaru's Go. |
| Hikaru no Go também causou um aumento na popularidade do Go em todos os outros países onde foi lido ou visto. | Hikaru no Go also caused an increase in popularity and awareness of Go throughout all other countries where it was read or seen. |
| Posteriormente ficou decidido seguir o padrão usado na Itália, sendo, Hikaru chamada de Lúcia, Umi de Marina e Fuu seria Anemona. | In the OVA, Hikaru, Umi and Fuu are already friends who go to the same school and will soon be leaving for high school. |
| A história conta como Naruto, Sakura, Lee e Kakashi são designados para proteger o futuro príncipe do País da Lua, Hikaru Tsuki. | It shows how Naruto, Sakura, Lee and Kakashi are assigned to protect the future prince of the Land of Moon, Hikaru Tsuki. |
| Sai quer continuar em busca de seu objetivo, mas Hikaru não sabe nada de Go, além de achar o jogo muito chato. | Hikaru becomes intrigued by the great dedication of Akira and Sai to the game and decides to start playing solely on his own. |
| Cantoras famosas como Hikaru Utada, Nana Mizuki e BoA às vezes cantam músicas para jogos, sendo uma maneira de elas se popularizarem ainda mais. | Famous singers like Hikaru Utada, Nana Mizuki and BoA sometimes sing songs for games as well, and this is also seen as a way for singers to make a names for themselves. |
| Assim, Hikaru joga a sua primeira partida (na verdade quem joga é Sai), contra Touya Akira, o único garoto de sua idade que estava no Clube de Go. | While Hikaru is at this point not yet up to the level of Akira, he demonstrates a natural talent for the game and remains determined to prove his own abilities to Akira, Sai, and himself. |
| Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka. | As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka. |
| Artistas da Avex como Every Little Thing e Ayumi Hamasaki tonaram se populares na década de 1990, mas novos nomes surgiram no final da década de 1990, incluindo Utada Hikaru e Morning Musume. | While Avex's artists such as Every Little Thing and Ayumi Hamasaki became popular in 1990s, new names in the late 1990s included Hikaru Utada and Morning Musume. |
| Pessoas com o sobrenome Hidaka incluem Noriko Hidaka dubladora de anime e cantora J popPersonagens fictícios com o nome incluem Ken Hidaka personagem do anime Weiss Kreuz Mamoru Hidaka personagem de Creamy Mami, the Magic Angel Yuri Hidaka personagem de Hikaru no Go | People with the name Hidaka include Noriko Hidaka, a Japanese voice actress and J pop singer Fictional characters Ken Hidaka, an anime character from Weiss Kreuz Mamoru Hidaka, a character from Creamy Mami, the Magic Angel Yuri Hidaka, a character from Hikaru no Go |
| A série possuia em sua elenco William Shatner como o Capitão James T. Kirk, Leonard Nimoy como Spock, DeForest Kelley como Dr. Leonard McCoy, James Doohan como Montgomery Scott, Nichelle Nichols como Uhura, George Takei como Hikaru Sulu e Walter Koenig como Pavel Chekov. | The original 1966 1969 television series featured William Shatner as Captain James T. Kirk, Leonard Nimoy as Spock, DeForest Kelley as Dr. Leonard Bones McCoy, James Doohan as Montgomery Scotty Scott, Nichelle Nichols as Uhura, George Takei as Hikaru Sulu, and Walter Koenig as Pavel Chekov. |
| O álbum de estreia da Utada Hikaru, First Love , conseguiu ser o álbum mais vendido no Japão com mais de 7 milhões de cópias vendidas, enquanto Ayumi Hamasaki tornou se a artista milher e solo mais vendida do Japão e o Morning Musume permanece como um dos girl groups mais conhecidos na indústria de música pop japonesa. | Hikaru Utada's debut album, First Love , went on to be the highest selling album in Japan with over 7 million copies sold, whereas Ayumi Hamasaki became Japan's top selling female and solo artist, and Morning Musume remains one of the most well known girl groups in the Japanese pop music industry. |
