Tradução de "Hindenburg" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Graf Zeppelin Hindenburg. | Graf Zeppelin Hindenburg. |
| Ver também Linha Hindenburg | The German death toll is not documented. |
| Hindenburg foi reeleito na segunda volta. | Hindenburg was reelected in a runoff. |
| O Marechal de Campo Hindenburg, monarquista, foi eleito Presidente. | Field Marshal Paul von Hindenburg was elected President in 1925. |
| O Hindenburg então bem, era inevitável que não desse certo. | So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go. |
| Ver também Aviação Avião Balão LZ 129 Hindenburg Ligações externas | Some civil aerostats could reach without explosion due to overloaded inner pressure. |
| Em 2 de agosto de 1934, o presidente von Hindenburg morreu. | On 2 August 1934, President von Hindenburg died. |
| The Golden Age of the Great Passenger Airships Graf Zeppelin Hindenburg. | The Golden Age of the Great Passenger Airships Graf Zeppelin Hindenburg. |
| Do lado Alemão, Hindenburg havia sucedido a Falkenhayn em 29 de agosto. | Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff at the end of August 1916. |
| Em março de 1932, Hitler concorreu à presidência contra o atual presidente Paul von Hindenburg, sondagens de 30.1 no primeiro turno e 36.8 no segundo contra Hindenburg com 49 e 53 . | In March 1932 Hitler ran for President against the incumbent President Paul von Hindenburg, polling 30.1 in the first round and 36.8 in the second against Hindenburg's 49 and 53 . |
| Foi casado com Gertrud von Sperling (prima de Araci von Sperling), de quem teve Oskar von Hindenburg, major do Exército, Irmgard Pauline, solteira e Annemarie von Hindenburg, casada com Christian von Pentz. | Meanwhile, he married Gertrud von Sperling (1860 1921), also an aristocrat, by whom he had two daughters, Irmengard Pauline (1880) and Annemaria (1891) and one son, Oskar (1883). |
| O Zepelim isto veio de um folder sobre o Zepelim baseado, obviamente, no Hindenburg. | The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. |
| Um descendente ilustre da família Lutero é o ex presidente alemão Paul von Hindenburg. | As such, it made a significant contribution to the evolution of the German language and literature. |
| 1918 A Linha Hindenburg é rompida pelas forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial. | 1918 World War I, Battle of St. Quentin Canal The Hindenburg Line is broken by Allied forces. |
| Estamos esperando a morte do Hindenburg, e nós da SA iremos contra o exército. | We want to wait till Papa Hindenburg is dead, and then the SA will march against the army. |
| O desastre de Hindenburg em 1937, juntamente questões políticas e econômicas, acelerou a extinção dos dirigíveis. | The Hindenburg disaster in 1937, along with political and economic issues, hastened the demise of the Zeppelins. |
| A Idade do Ouro dos dirigíveis acabou em 1937, quando o Hindenburg pegou fogo matando 36 pessoas. | The Golden Age of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, foi chefe do Estado Maior de Paul von Hindenburg na Frente Oriental. | Ludendorff was the chief manager of the German war effort, with the popular general von Hindenburg his pliant front man. |
| Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg, mais conhecido como Paul von Hindenburg, (Posen, 2 de outubro de 1847 Neudeck, 2 de agosto de 1934) foi um político e marechal alemão, importante figura durante a Primeira Guerra Mundial. | Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg (), known universally as Paul von Hindenburg ( 2 October 1847 2 August 1934) was a Prussian German field marshal, statesman, and politician, and served as the second President of Germany (1925 34). |
| Hitler e a O presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler chanceler no dia 30 de Janeiro de 1933. | Hitler and the Sturmabteilung (SA) President Paul von Hindenburg appointed Hitler Chancellor on January 30, 1933. |
| O líder do partido desde 1921, Adolf Hitler, foi nomeado Chanceler da Alemanha pelo presidente Paul von Hindenburg, em 1933. | The party's leader since 1921, Adolf Hitler, was appointed Chancellor of Germany by President Paul von Hindenburg in 1933. |
| Hindenburg e o ministro da Defesa, Werner von Blomberg, ameaçaram impor lei marcial se as atividades alarmantes da SA não fossem reduzidas. | Hindenburg and Defence Minister Werner von Blomberg threatened to impose martial law if the alarming activities of the SA were not curtailed. |
| Por exemplo, no especial Hindenburg , Adam inflamou thermite com uma mistura hypergolic de borrão (um líquido viscoso) e borrão (um pó escuro). | For example, in the Hindenburg special, Adam ignited thermite with a hypergolic mixture of blur (a syrupy, pale blue liquid) and blur (a dark powder). |
| Esta mudança foi motivada em grande parte pela influência do General Kurt von Schleicher, que era o conselheiro mais próximo de Hindenburg. | Papen owed his appointment to the Chancellorship to General Kurt von Schleicher, an old friend from the pre war General Staff and influential advisor of President Hindenburg. |
| Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff. | By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
| Em 1917, Hindenburg e Ludendorff decidiram que Bethman Hollweg já não era aceitável para eles como chanceler e pediram ao kaiser que nomeasse outra pessoa. | In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
| Por exemplo, na comédia de 1991 The Naked Gun 2 ½ The Smell of Fear , o Hubble foi comparado ao Titanic, ao Hindenburg e ao Edsel. | For instance, in the 1991 comedy , the Hubble was pictured with the Titanic , the Hindenburg , and the Edsel. |
| Em 30 de janeiro de 1933, pressionado pelo ex Chanceler Franz von Papen e outros conservadores, o Presidente Hindenburg nomeou Hitler para o cargo de chanceler. | On 30 January 1933, pressured by former Chancellor Franz von Papen and other conservatives, President Hindenburg appointed Hitler as Chancellor. |
| Hindenburg morreu em 2 de agosto de 1934 e Hitler se tornou ditador da Alemanha, quando os poderes e escritórios da Chancelaria e da Presidência foram fundidos. | Hindenburg died on 2 August 1934, and Hitler became dictator of Germany by merging the powers and offices of the Chancellery and Presidency. |
| Sob a pressão de políticos, industriais e da comunidade empresarial, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler como Chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933. | Under pressure from politicians, industrialists, and the business community, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933. |
| Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado. | Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse. |
| A estrutura original era demarcada por fortificações defensivas construídas pelo Império Alemão como parte da Linha Hindenburg (1916 1917), ao nordeste da França durante a I Guerra Mundial. | This article is about the World War II German defensive line known in English as the Siegfried Line and in German as the Westwall The original Siegfried Line () was a World War I line of defensive forts and tank defenses built by Germany in northern France during 1916 1917 as a section of the Hindenburg Line. |
| Os seus de topo, Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff, foram os responsáveis políticos do país durante a Primeira Guerra Mundial e deram muito pouca importância ao governo civil. | His top generals, Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff, dictated policy during the First World War with little regard for the civilian government. |
| Hindenburg morreu no ano seguinte, após o qual Hitler declarou que o lugar de Presidente ficava vazio e, como Führer und Reichskanzler , ele próprio era o Chefe de Estado. | Hindenburg died the following year, after which Hitler declared the office of President vacant and, as Führer und Reichskanzler , made himself head of state. |
| Em 1 de junho de 1932 saiu de uma relativa obscuridade, quando o presidente Paul von Hindenburg o escolheu para substituir o então Chanceler Heinrich Brüning, líder do partido de Papen. | Chancellorship On 1 June 1932 he moved from relative obscurity to supreme importance when president Paul von Hindenburg appointed him Chancellor, even though this meant replacing his own party's Heinrich Brüning. |
| O Palácio do Reichstag foi incendiado algumas semanas antes, o novo Reichstag foi aberta na Igreja Garrison em Potsdam em 21 de março de 1933, na presença do presidente Paul von Hindenburg. | The Reichstag building having been set on fire a few weeks earlier on 27 February, a new Reichstag was opened in the Garrison Church of Potsdam on 21 March 1933 in the presence of President Paul von Hindenburg. |
| Após a morte do presidente Paul von Hindenburg em 2 de agosto de 1934, todos os oficias e soldados das forças armadas da Alemanha fizeram um juramento de lealdade a Adolf Hitler. | Adolf Hitler and the reinstatement of conscription After the death of President Paul von Hindenburg on 2 August 1934, Adolf Hitler assumed the office of Reichspräsident , and thus became commander in chief. |
| Em 17 de junho de 1934, o Vice Chanceler Franz von Papen, aliado de Hindenburg, num discurso em uma universidade, avisou sobre o possível início de uma segunda revolução liderada pela SA. | On June 17, 1934, conservative demands for Hitler to act came to a head when Vice Chancellor Franz von Papen, confidant of the ailing Hindenburg, gave a speech at Marburg University warning of the threat of a second revolution . |
| No dia seguinte, 28 de fevereiro, ele convenceu a República de Weimar e o presidente Paul von Hindenburg para emitir o Decreto do Incêndio do Reichstag, que suspendeu a maioria das liberdades civis. | The following day, 28 February, he persuaded Weimar Republic President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties. |
| Embora com 84 anos e a saúde precária, Hindenburg foi convencido a candidatar se a Presidente para as eleições de 1932, pois era considerado como o único candidato que podia derrotar Adolf Hitler. | Though 84 years old and in poor health, Hindenburg was persuaded to run for reelection in 1932, as he was considered the only candidate who could defeat Hitler. |
| Uma outra premiação de nível superior, a Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro, foi concedida apenas duas vezes aos marechais de campo Gebhard von Blücher em 1813 e Paul von Hindenburg em 1918. | An even higher decoration, the Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called the Blücher Star ), was awarded only twice, to Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher in 1813 and to Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg in 1918. |
| Depois de Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff substituiu o mais ineficaz Erich von Falkenhayn no Estado Maior Geral, no verão de 1916, as suas esperanças para o presidente americano Woodrow Wilson da mediação no final de 1916, não deu em nada, e, apesar das objeções Bethmann Hollweg, o Hindenburg e Ludendorff obrigou a adoção de guerra submarina irrestrita em março de 1917, que levou para os Estados Unidos da entrada na guerra do mês seguinte. | After Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff replaced the more ineffectual Erich von Falkenhayn at the General Staff in the summer of 1916, his hopes for American President Woodrow Wilson's mediation at the end of 1916 came to nothing, and, over Bethmann Hollweg's objections, Hindenburg and Ludendorff forced the adoption of unrestricted submarine warfare in March 1917, which led to the United States's entry into the war the next month. |
| Estrutura de Comando Oficialmente, o chefe de Estado Maior da Wehrmacht era Adolf Hitler com a sua autoridade de chefe de estado, posição que conseguiu após a morte do presidente Paul von Hindenburg em agosto de 1934. | Command structure Legally, the Commander in Chief of the Wehrmacht was Adolf Hitler in his capacity as Germany's head of state, a position he gained after the death of President Paul von Hindenburg in August 1934. |
| Isso reviveu as fortunas da companhia , e durante a década de 1930 os dirigíveis Graf Zeppelin e o ainda maior LZ 129 Hindenburg operaram vôos transatlânticos regulares da Alemanha para a América do Norte e para o Brasil. | This revived the company's fortunes, and during the 1930s the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil. |
| O famoso zeppelin Hindenburg que foi destruído pelo fogo em 1937, recebeu o nome em sua homenagem, tal como o Hindenburgdamm, um causeway que liga a ilha de Sylt ao continente Schleswig Holstein, que foi construído durante ainda em vida. | The famed zeppelin Hindenburg that was destroyed by fire in 1937 was named in his honor, as was the Hindenburgdamm, a causeway joining the island of Sylt to mainland Schleswig Holstein that was built during his time in office. |
