Tradução de "Hirohito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1920, o príncipe Hirohito foi promovido ao cargo de Major no exército e marinha. | In 1920, Hirohito was promoted to the rank of Major in the army and Lieutenant Commander in the navy. |
| Em 3 de Novembro, Nagano explicou em detalhes para o Imperador Hirohito ataque a Pearl Harbor. | The next day, Fleet Admiral Osami Nagano explained in detail the Pearl Harbor attack to Hirohito. |
| Diferente de seus antecessores, não recebeu uma comissão como oficial do Exército, a pedido de seu pai, Hirohito. | Unlike his predecessors in the Imperial Family, he did not receive a commission as an Army officer, at the request of his father, Hirohito. |
| Vida Akihito é o filho homem mais velho e a quinta criança do Imperador Hirohito e da Imperatriz Kōjun. | Biography Akihito is the eldest son and the fifth child of Emperor Shōwa (Hirohito) and Empress Kōjun (Nagako). |
| Iwo Jima Em Junho de 1944, foi escolhido pelo Imperador Hirohito para liderar a defesa da ilha de Iwo Jima. | He knew, however, that the loss of Iwo Jima would place all of Japan within range of American strategic bombers. |
| Em 2 de novembro, Tojo e os oficiais Hajime Sugiyama e Osami Nagano relatou que Hirohito que a revisão foi em vão. | On November 2, Tojo and Chiefs of Staff Hajime Sugiyama and Osami Nagano reported to Hirohito that the review had been in vain. |
| Hirohito rejeitou esta opção, argumentando que um membro da família imperial não deveria ter, eventualmente, assumir a responsabilidade para uma guerra contra o Ocidente. | Hirohito rejected this option, arguing that a member of the imperial family should not have to eventually carry the responsibility for a war against the West. |
| Hirohito quase foi assassinado por uma granada lançada por um ativista pela independência da Coreia, Lee Bong chang em Tóquio, em 9 de janeiro de 1932, no Incidente Sakuradamon. | Hirohito narrowly missed assassination by a hand grenade thrown by a Korean independence activist, Lee Bong chang, in Tokyo on January 9, 1932, in the Sakuradamon Incident. |
| Biografia Nasceu no Palácio Aoyama em Tóquio, Príncipe Hirohito foi o primeiro filho do Príncipe Herdeiro Yoshihito (o futuro Imperador Taishō) e a Princesa Herdeira Sadako (a futura Imperatriz Teimei). | Early life Born in Tokyo's Aoyama Palace (now contained within the Akasaka Palace), Hirohito was the first son of Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) and Crown Princess Sadako (the future Empress Teimei). |
| Casamento e filhos O príncipe Hirohito casou se com sua prima distante Princesa Nagako Kuni (a futura Imperatriz Kōjun), a filha mais velha do príncipe Kuni Kuniyoshi, em 26 de janeiro de 1924. | Marriage and issue Prince Hirohito married his distant cousin Princess Nagako Kuni (the future Empress Kōjun), the eldest daughter of Prince Kuniyoshi Kuni, on January 26, 1924. |
| Reinado Primeiros anos A primeira parte do reinado do então Imperador Hirohito foi abalado por crises financeiras e o aumento do poder militar dentro do governo, através de meios legais e extra legais. | Early reign The first part of Hirohito's reign took place against a background of financial crisis and increasing military power within the government, through both legal and extralegal means. |
| Em 5 de Novembro, Hirohito aprovou na conferência Imperial o plano de operações para uma guerra contra o Ocidente e teve muitas reuniões com os militares e Tojo até o final do mês. | Two days later on November 5, Hirohito approved the operations plan for a war against the West and continued to hold meetings with the military and Tojo until the end of the month. |
| Muitos historiadores criticaram o trabalho feito pelo general Douglas MacArthur e sua equipe, que queriam exonerar o imperador Hirohito e todos os membros de sua família imperial de qualquer processo por crimes cometidos durante a guerra. | Many historians criticize the work done by General Douglas MacArthur and his staff to exonerate Emperor Hirohito and all members of the imperial family from criminal prosecutions. |
| O Primeiro Ministro Okada sobreviveu à tentativa de golpe se escondendo em um galpão de armazenamento em sua casa, mas o golpe apenas terminou quando o Imperador Hirohito pessoalmente ordenou um fim para o banho de sangue. | Prime Minister Okada survived the attempted coup by hiding in a storage shed in his house, but the coup only ended when the Emperor personally ordered an end to the bloodshed. |
| De acordo com o historiador Akira Fujiwara, Hirohito teria ratificado pessoalmente a decisão de remover as restrições do direito internacional (Convenção da Haia) no tratamento de prisioneiros de guerra chineses pela diretriz de 5 de agosto de 1937. | According to Akira Fujiwara, Hirohito personally ratified the Japanese Army's proposal to remove the constraints of international law on the treatment of Chinese prisoners on August 5. |
| No entanto, Hirohito pensou que ele poderia ser capaz de controlar as opiniões extremas no exército usando Tojo, carismático e bem relacionados, que tinha manifestado reservas quanto à guerra com o Ocidente, embora o próprio imperador fosse cético que seria Tojo capaz de evitar o conflito. | However, Hirohito thought that he might be able to control extreme opinions in the army by using the charismatic and well connected Tojo, who had expressed reservations regarding war with the West, although the Emperor himself was skeptical that Tojo would be able to avoid conflict. |
| Por exemplo, quando Ishii recebeu Hirohito uma comunicação dizendo que o Exército deve deixar cair a ideia de tropas estacionadas na China para lutar contra as operações militares de potências ocidentais, ele escreveu uma resposta para o primeiro ministro para a sua audiência com o imperador. | For example, when Ishii received from Hirohito a communication saying the Army should drop the idea of stationing troops in China to counter military operations of Western powers, he wrote a reply for the Prime Minister for his audience with the Emperor. |
