Tradução de "Hubble" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Telescópio espacial Hubble. | Hubble is the Hubble Space Telescope, a space telescope. |
| Hubble é um telescópio espacial. | Hubble is a space telescope. |
| Desde 1999 as atividades do Hubble são divulgadas na Europa pelo Hubble European Space Agency Information Centre (HEIC). | Since 1999, the leading Hubble outreach group in Europe has been the Hubble European Space Agency Information Centre (HEIC). |
| Portanto, aqui está uma imagem do Telescópio Espacial Hubble. | And so, here's an image from the Hubble Space Telescope. |
| História Edwin Hubble foi o primeiro a identificar o Grupo Local, no capítulo VI do seu livro The Realm of Nebulae (Hubble 1936, págs. | History The term, The Local Group was introduced by Edwin Hubble in Chapter VI of his book The Realm of the Nebulae (Hubble 1936, pp. |
| Mesmo antes do Hubble ser lançado, técnicas especializadas terrestres obtiveram imagens ópticas e infravermelhas de resolução mais alta do que o Hubble, embora restritas a alvos cerca de 100 vezes mais brilhantes que o menor alvo observado pelo Hubble. | Even before Hubble was launched, specialized ground based techniques such as aperture masking interferometry had obtained higher resolution optical and infrared images than Hubble would achieve, though restricted to targets about 108 times brighter than the faintest targets observed by Hubble. |
| Telescópio Espacial Hubble O Telescópio Espacial Hubble é um telescópio que foi levado para uma órbita baixa por um ônibus espacial em abril de 1990. | A more recent Earth mission, not related to the Explorer program, was the Hubble Space Telescope, which as mentioned above was brought into orbit in 1990. |
| Galáxias lenticulares barradas são denominadas Sb0 na classificação de Hubble. | (Barred lenticular galaxies receive Hubble classification SB0. |
| 1990 O Telescópio Espacial Hubble é lançado para o espaço. | 1990 STS 31 The Hubble Space Telescope is launched from the Space Shuttle Discovery . |
| O Telescópio espacial Hubble, lançado em 1990, revoluciona a astronomia. | Hubble Space Telescope was launched in 1990 and revolutionized astronomy. |
| O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento. | The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| Parte da constelação foi alvo de um programa de observação de duas semanas do telescópio espacial Hubble em 1998 que resultou no Campo Profundo Sul do Hubble. | In 1998, part of the constellation was the subject of a two week observation program by the Hubble Space Telescope, which resulted in the Hubble Deep Field South. |
| O Campo Profundo do Hubble é uma imagem de uma pequena região na constelação de Ursa Maior construída a partir de várias observações do Telescópio Espacial Hubble. | The Hubble Deep Field (HDF) is an image of a small region in the constellation Ursa Major, constructed from a series of observations by the Hubble Space Telescope. |
| Antes do lançamento do Hubble as estimativas da constante de Hubble tipicamente tinham erros de até 50 , mas as medições do Hubble de cefeidas no aglomerado de Virgem e outros aglomerados de galáxias distantes forneceu um valor medido com uma precisão de 10 , o que é consistente com outras medidas mais precisas feitas desde o lançamento do Hubble usando outras técnicas. | Before the launch of HST, estimates of the Hubble constant typically had errors of up to 50 , but Hubble measurements of Cepheid variables in the Virgo Cluster and other distant galaxy clusters provided a measured value with an accuracy of 10 , which is consistent with other more accurate measurements made since Hubble's launch using other techniques. |
| Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia. | Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy. |
| Três anos depois da criação do Campo Profundo do Hubble, uma região do hemisfério sul celestial foi fotografada de maneira similar e chamada de Campo Profundo Sul do Hubble. | Three years after the HDF observations were taken, a region in the south celestial hemisphere was imaged in a similar way and named the Hubble Deep Field South. |
| A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo. | The Hubble constant describes how fast the universe is expanding. |
| Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble. | Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993. |
| Vocês podem imaginar como seria se olhássemos pelo Telescópio Hubble e víssemos isso? | Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that? |
| É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada. | It is expected that at least one string per Hubble volume is formed. |
| Sua missão mais importante foi colocar em órbita terrestre o telescópio espacial Hubble. | STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit. |
| O propósito principal desta missão era o lançamento do telescópio espacial astronômico Hubble. | The main purpose of this mission was to deploy Hubble. |
| O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion. | The Hubble Space Telescope has revealed hundreds of protoplanetary disks (proplyds) in the Orion Nebula. |
| O Campo Profundo Observável do Hubble (Hubble Deep Field), uma exposição extremamente longa de uma parte do céu relativamente vazia, forneceu evidência de que há cerca de 125 bilhões de galáxias no universo. | The Hubble Deep Field, an extremely long exposure of a relatively empty part of the sky, provided evidence that there are about 125 billion () galaxies in the Universe. |
| Em dezembro de 2005, o Telescópio Espacial Hubble detectou um par de anéis desconhecidos. | In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. |
| Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift). | In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Em 1993, o Telescópio espacial Hubble observou pela primeira vez a nebulosa de Órion. | In 1993, the Hubble Space Telescope first observed the Orion Nebula. |
| Muitas das imagens que vocês estão vendo são imagens mais antigas do Telescópio Espacial Hubble. | Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. |
| E eis uma bela imagem composta da Galáxia do Rodamoinho, tirada pelo telescópio espacial Hubble. | And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope. |
| Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo. | In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus. |
| O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble. | Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope. |
| Esta é uma parte, e deixem me prosseguir e lhes mostrar o Hubble de Campo Ultra Profundo. | So that's sort of the part, and let me move on then and show you the Hubble Ultra Deep Field. |
| Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble. | An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme. |
| A carga primária era o telescópio espacial Hubble (HST), lançado em uma órbita de de 612 km. | The primary payload was the Hubble Space Telescope (HST), deployed in a 380 statute mile () orbit. |
| O Telescópio Espacial Hubble, lançado durante a missão STS 31 em Abril de 1990, foi o primeiro. | The Hubble Space Telescope, deployed during Mission STS 31 in April 1990, was the first. |
| Com o telescópio espacial Hubble, estamos olhando para centenas de milhões de anos a um bilhão de anos. | With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years. |
| As imagens fornecidas pelo telescópio espacial Hubble revelaram que muitas nebulosas planetárias apresentam morfologias extremamente complexas e variadas. | In recent years, Hubble Space Telescope images have revealed many planetary nebulae to have extremely complex and varied morphologies. |
| Satélite A partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble em novembro de 2005, Mike Brown e T.A. | Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A. |
| Em 2005, a Câmara avançada para sondagens do Telescópio espacial Hubble tomou a imagem mais detalhada da nebulosa. | In 2005, the Advanced Camera for Surveys instrument of the Hubble Space Telescope finished capturing the most detailed image of the nebula yet taken. |
| O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos. | Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers disposal. |
| Uma descrição ligeiramente mais extensa dos tipos de galáxias baseada em sua aparência é dada pela classificação de Hubble. | A slightly more extensive description of galaxy types based on their appearance is given by the Hubble sequence. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
