Tradução de "Huxley" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é metade do peso do meu cão, Huxley. | That's half the weight of my dog, Huxley. |
| Entretanto, os ataques de Huxley estavam deixando suas marcas. | However, Huxley's attacks were making their mark. |
| Aldous Leonard Huxley (Godalming, 26 de Julho de 1894 Los Angeles, 22 de Novembro de 1963) foi um escritor inglês e um dos mais proeminentes membros da família Huxley . | Aldous Leonard Huxley (26 July 1894 22 November 1963) was an English writer, philosopher and a prominent member of the Huxley family. |
| Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra agnóstico , em 1869. | Thomas Henry Huxley, an English biologist, coined the word agnostic in 1869. |
| Durante a reação à teoria de Darwin, as discussões de Huxley com Owen continuaram. | During the reaction to Darwin's theory, Huxley's arguments with Owen continued. |
| Quando Huxley entrou para o Zoological Society Council em 1861, Owen o deixou, e no ano seguinte Huxley impediu que Owen fosse eleito para o Royal Society Council, acusando o de falsidade deliberada e intencional. | When Huxley joined the Zoological Society Council, in 1861, Owen left and, in the following year, Huxley moved to stop Owen from being elected to the Royal Society Council, accusing him of wilful deliberate falsehood . |
| Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo. | Since Huxley coined the term, many other thinkers have written extensively about agnosticism. |
| O escritor Aldous Huxley e sua primeira esposa Maria, com Maria Hutchinson uma amiga de Clive Bell. | As did the writer Aldous Huxley and his first wife Maria, with Mary Hutchinson a friend of Clive Bell. |
| Foi criado pelo músico Craig Huxley, que interpretou um pequeno papel em um episódio da série original. | It was created by musician Craig Huxley, who played a small role in an episode of the original television series. |
| Em 1880, Thomas Huxley, estabeleceu a divisão tripla dos mamíferos em Prototheria, Metatheria e Eutheria, respectivamente, para monotremados, marsupiais e placentários. | The threefold division of living mammals into monotremes, marsupials and placentals was already well established when Thomas Huxley proposed the names Metatheria and Eutheria to incorporate the two latter groups in 1880. |
| Pages 157 180 in Evolution as a Process (J Huxley, A C Hardy and E B Ford Eds) Allen and Unwin. | Pages 157 180 in Evolution as a Process (J Huxley, A C Hardy and E B Ford Eds) Allen and Unwin. |
| B. S. Haldane, Sewall Wright, William D. Hamilton, Cyril Darlington, Julian Huxley, Ernst Mayr, George Gaylord Simpson e G. Ledyard Stebbins. | B. S. Haldane, Sewall Wright, E. B. Ford, Ernst Mayr, Bernhard Rensch, Sergei Chetverikov, George Gaylord Simpson, and G. Ledyard Stebbins. |
| Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam. | Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out. |
| O grupo consistia de Dave Clark (bateria), Mike Smith (vocais e teclado), Lenny Davidson (guitarra), Rick Huxley (baixo) e Denis Payton (saxofone, gaita e guitarra). | The group was Clark on drums, Huxley on bass, Smith on organ, lead vocals, and Davidson on lead guitar, adding Denny Payton on tenor and baritone saxophone, harmonica and guitar. |
| O termo foi cunhado por Thomas Henry Huxley em abril de 1860, e foi usado para descrever conceitos evolutivos, incluindo conceitos anteriores, como malthusianismo e spencerismo. | The term was coined by Thomas Henry Huxley in April 1860, and was used to describe evolutionary concepts in general, including earlier concepts such as Spencerism. |
| Aldous Huxley escreveu que a composição literária de Poe cai na vulgaridade por ser muito poética o equivalente a usar um anel de diamantes em cada dedo. | Aldous Huxley wrote that Poe's writing falls into vulgarity by being too poetical the equivalent of wearing a diamond ring on every finger. |
| Essa coincidência foi a inspiração para Peter Kreeft no seu livro Between Heaven and Hell A Dialog Somewhere Beyond Death with John F. Kennedy, C. S. Lewis, Aldous Huxley . | This coincidence was the inspiration for Peter Kreeft's book Between Heaven and Hell A Dialog Somewhere Beyond Death with John F. Kennedy, C. S. Lewis, Aldous Huxley . |
| Ele tem sido chamado na mídia de Rottweiler de Darwin , uma referência ao biólogo inglês T. H. Huxley, que era conhecido como o Buldogue de Darwin por defender as ideias evolucionistas de Charles Darwin. | He has been referred to in the media as Darwin's Rottweiler , a reference to English biologist T. H. Huxley, who was known as Darwin's Bulldog for his advocacy of Charles Darwin's evolutionary ideas. |
| Então, que outras palavras poderiam ser usadas para facilitar o caminho, lubrificar as rodas, adoçar a pílula? O próprio Darwin preferia agnóstico e não somente por lealdade a seu amigo Huxley, que inventou o termo. | So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. |
| Prêmio Nobel Física Maria Goeppert Mayer, J. Hans D. Jensen, Eugene Wigner Química Karl Ziegler, Giulio Natta Medicina John Carew Eccles, Alan L. Hodgkin, Andrew F. Huxley Literatura Giorgos Seferis Paz Cruz Vermelha Ligações externas | 1904) Nobel Prizes Physics Eugene Wigner, Maria Goeppert Mayer, and J. Hans D. Jensen Chemistry Karl Ziegler and Giulio Natta Physiology or Medicine Sir John Carew Eccles, Alan Lloyd Hodgkin, and Andrew Huxley Literature Giorgos Seferis Peace International Committee of the Red Cross, League of Red Cross Societies References |
| Foi escrito em grande medida como resposta ao darwinismo social e, em particular, ao artigo de Thomas H. Huxley The Struggle for Existence (em tradução livre A Luta pela Existência) na mesma revista The Nineteenth Century . | Written partly in response to social Darwinism and in particular to Thomas H. Huxley's Nineteenth Century essay, The Struggle for Existence , Kropotkin's book drew on his experiences in scientific expeditions in Siberia to illustrate the phenomenon of cooperation. |
| The New York Times o chamou de o último dos gigantes que pertencera a esse grupo maravilhoso de intelectuais que incluía, entre outros, Darwin, Huxley, Spencer, Lyell, e Owen, cuja ousadia nas investigações revolucionaram e evoluíram o pensamento do século . | The New York Times called him the last of the giants belonging to that wonderful group of intellectuals that included, among others, Darwin, Huxley, Spencer, Lyell, and Owen, whose daring investigations revolutionised and evolutionised the thought of the century. |
| O termo biogênese foi criado por Henry Charlton Bastian, para significar a geração da vida a partir de materiais não vivos, entretanto Thomas Henry Huxley escolheu o termo abiogênese e redefiniu biogênese como sendo a vida se originando de vida preexistente. | The term biogenesis was coined by Henry Charlton Bastian to mean the generation of a life form from nonliving materials, however, Thomas Henry Huxley chose the term abiogenesis and redefined biogenesis for life arising from preexisting life. |
| Enquanto aqueles que tinham as suas próprias linhas de produtos individuais, incluindo sucessos PowerBroker, escrita por Huxley Dean e Dan Freedman e agora vendido por Symark Software), o crescimento do antivírus sempre ultrapassou o crescimento das outras linhas de produtos de segurança. | While those product lines had their own individual successes including PowerBroker (written by Dean Huxley and Dan Freedman and now sold by BeyondTrust), the growth of antivirus ware always outpaced the growth of the other security product lines. |
| Além de atacar os discípulos de Darwin, Hooker e Huxley, pelos sua aderência sem visão , ele achou que o livro simbolizava o tipo de abuso da ciência... ao qual uma nação vizinha, desde cerca de 70 anos, deveu sua degradação temporária em referência à Revolução Francesa. | As well as attacking Darwin's disciples , Hooker and Huxley, for their short sighted adherence , he thought that the book symbolised the sort of abuse of science... to which a neighbouring nation, some seventy years since, owed its temporary degradation in a reference to the French Revolution. |
| Isso foi com o fim de neutralizar a concepção de uma concorrência feroz como o núcleo da evolução, que fornecia uma racionalização para as teorias dominantes políticas, econômicas e sociais da época e as interpretações prevalentes do Darwinismo, tais como as de Huxley, que é apontado como um adversário por Kropotkin. | This was in order to counteract the conception of fierce competition as the core of evolution, which provided a rationalisation for the dominant political, economic and social theories of the time and the prevalent interpretations of Darwinism, such as those by Huxley, who is targeted as an opponent by Kropotkin. |
| Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003). | He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003). |
| Concepções do darwinismo Embora o termo darwinismo tenha sido usado anteriormente para se referir ao trabalho de Erasmus Darwin no final do século XVIII, o termo como é entendido hoje foi lançado á época do lançamento do livro de Charles Darwin de 1859 a Origem das Espécies e foi revisado por Thomas Henry Huxley no exemplar de abril de 1860 da revista Westminster Review . | Conceptions of Darwinism While the term Darwinism had been used previously to refer to the work of Erasmus Darwin in the late 18th century, the term as understood today was introduced when Charles Darwin's 1859 book On the Origin of Species was reviewed by Thomas Henry Huxley in the April 1860 issue of the Westminster Review . |
