Tradução de "I optou pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O USOC optou pela primeira. | The USOC opted for the former. |
| Felizmente ninguém optou pela opção dominada. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. | In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. |
| Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha. | Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection. |
| Inspirados nas experiências da turnê americana, literatura, e políticas, a banda optou pela América como um tema para o registro. | Inspired by American tour experiences, literature, and politics, U2 chose America as a theme for the record. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| A maioria optou pela volta do Sarre à República Federal da Alemanha, o que se daria em 1 de janeiro de 1957. | On 27 October 1956, the Saar Treaty declared that Saarland should be allowed to join the Federal Republic of Germany, which it did on 1 January 1957. |
| Fócio diz que, quando jovem, ele tinha um pendor pela vida monástica, mas, o invés dela, optou por iniciar uma carreira secular. | Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career. |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula I X i 1 | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I X i 1 |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula I X i ¼ 1 | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I X i ¼ 1 |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula ( 1 m ) L i i 1 | amount Lii , t at time t ) is determined by the , t following formula i 1 |
| Mas, em 11 de janeiro de 1958, quando Afif al Bizri, liderou a segunda delegação síria e desencorajou a unidade sírio egípcia, Nasser optou pela fusão. | When Bizri led a second Syrian delegation composed of military officers January 11, 1958, and personally discouraged Syro Egyptian unity, Nasser opted for a total merger. |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
| Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. | The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979. |
| O termo x00AB instituições x00BB é consagrado pela Parte I da Constituição. | The term x2018 institutions x2019 is enshrined in Part I of the Constitution. |
| montante L i , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula | amount L i , t at time t ) is determined by the following formula |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Por que a PM optou por prender apenas um professor e um fotógrafo? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula i 1 | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I J ( 1 mi ) Li , t ( 1 hj ) Cj , t ( 1 ) i 1 |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| Quando a União Soviética colapsou há mais de duas décadas, e a Ucrânia optou pela independência, muitos esperaram que o país evoluísse mais do que a Rússia nos anos seguintes. | When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come. |
| O Governo Provisório optou, ainda, pela extinção das então guardas municipais de Lisboa e do Porto, substituídas por um novo corpo público de defesa da ordem, a Guarda Nacional Republicana. | The Provisional Government also opted for the dissolution of the then municipal guards of Lisbon and Porto, creating instead a new public body of defence an order, the National Republican Guard. |
| Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano. | Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Categoria I Títulos emitidos pela administração central Títulos de dívida emitidos pelos bancos centrais2 | Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2 |
| 1185 A cidade caverna de Vardzia é consagrada pela rainha Tamara I da Geórgia. | 1185 The cave city of Vardzia is consecrated by Queen Tamar of Georgia. |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula J I 1 mi LiYt Ä 1 hj CjYt i 1 j 1 | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula J I 1 mi LiYt Ä 1 hj CjYt i 1 j 1 |
| Transporte O centro da cidade é circundado ao oeste pela Rodovia Interestadual 35 (I 35) e ao leste pela Mopac Expressway. | Highways Central Austin lies between two major north south freeways Interstate 35 to the east and the Mopac Expressway (Loop 1) to the west. |
| Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) . | The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) . |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula PI i ¼ 1 Li | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula J X PI ð1 hj ÞCj t ( 1 ) i ¼ 1 Li |
| 1725 A Ordem de Santo Alexandre Nevsky é instituída na Rússia pela imperatriz Catarina I. | 1725 The Order of St. Alexander Nevsky is instituted in Russia by Empress Catherine I. |
| Neste último, seu primeiro filme colorido, Davis interpretou pela primeira vez a Rainha Elizabeth I. | The latter was her first color film and her only color film made during the height of her career. |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| A comunidade tinha cerca de 400 famílias, e a maior parte optou por pegar a indenização. | The community had around 400 families, and the majority of inhabitants chose to receive the compensation. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
