Tradução de "II Reis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os reis, mesmo os voluntariosos como Dagoberto II e Chilperico II, não eram os principais agentes dos conflitos políticos, deixando esta função para seus prefeitos do palácio, que progressivamente substituíram os interesses dos seus reis pelos seus. | The kings, even strong willed men like Dagobert II and Chilperic II, were not the main agents of political conflicts, leaving this role to their mayors of the palace, who increasingly substituted their own interest for their king's. |
| Três de seus irmãos se tornariam reis da França, Francisco II, Carlos IX e Henrique III. | She was the daughter of King Henry II of France and Catherine de' Medici and the sister of Kings Francis II, Charles IX and Henry III and of Queen Elizabeth of Spain. |
| Três de seus irmãos se tornariam reis da França Francisco II, Carlos IX e Henrique III. | Three of her brothers would become kings of France Francis II, Charles IX and Henry III. |
| Em 1898 o egiptólogo Victor Loret descobriu o túmulo do rei Amenófis II no Vale dos Reis. | In 1898, archeologist Victor Loret found two female mummies inside the tomb of Amenhotep II in KV35 in the Valley of the Kings. |
| Sancho II pode referir se aos seguintes reis Sancho Garcês II de Pamplona (ou Navarra) rei de Pamplona e Conde de Aragão Sancho II de Castela rei de Castela , da Galiza e de Leão (1072) Sancho II de Portugal (r. 1223 1248) | 935 994), King of Pamplona and Count of Aragon (970 994) Sancho II of Castile (1040 1072), King of Castile (1065 1072) and León (1072) Sancho II of Portugal (1207 1248), King of Portugal (1223 1247) Sancho II of Gascony Sancho II of Huesca |
| Em 1044, o controle de Touraine foi dado aos angevinos, que se tornaram reis da Inglaterra em 1154 (inicialmente com Henrique II de Inglaterra), sendo o castelo de Chinon a maior fortaleza desses reis. | In 1044, the control of Touraine was given to the Angevins, who (as the House of Plantagenet) became kings of England in 1154, the castle of Chinon being their greatest stronghold. |
| Reis,A. | Reis,A. |
| Escorpião II, também conhecido como Escorpião Rei foi o segundo dos dois reis assim chamados do Alto Egito durante o período protodinástico. | It is likewise conjectured that Narmer simply conquered the realms of Ka and Scorpion II, thus unifying the whole of Egypt for the first time. |
| Os reis que o sucederam são conhecidos como rois fainéants ( reis preguiçosos , reis que nada fazem ), apesar do fato de apenas os dois últimos reis realmente nada fazerem. | Later kings are known as rois fainéants ( do nothing kings ), despite the fact that only the last two kings did nothing. |
| Reis Filipe II da Macedónia (r. 359 336 a.C.) Filipe II de França (r. 1179 1223) Filipe V de França (II de Navarra 1293 1322) Filipe II de Espanha (I de Portugal 1527 1598) Filipe III de Espanha (II de Portugal r. 1598 1621) Outros nobres Filipe II, Duque da Borgonha (1342 1404) Filipe II de Saboia (1438 1497) Filipe, Duque d'Orleães, Regente da França (1674 1723) | Philip II may refer to People Philip II of Macedon (382 336 BC) Philip II Philoromaeus (65 64 BC) Philippus II (238 249 AD) Philip II of France (1165 1223) Philip II of Navarre (1293 1322) Philip II of Taranto (1329 1374) Philip II, Duke of Burgundy (1342 1404) Philip II, Duke of Savoy (1438 1497) Philip II of Spain (1527 1598) Philip II of Portugal (1578 1621) Philippe II, Duke of Orléans (1674 1723) Other Philip II (Hospital), Republic of Macedonia |
| Nínive esperou pelos reis neo assírios, particularmente do tempo de Asurbanipal II (883 859 a.C.) em diante, para sofrer uma considerável expansão arquitetônica. | Nineveh had to wait for the Neo Assyrian Empire, particularly from the time of Ashurnasirpal II (ruled 883 859 BC) onward, for a considerable architectural expansion. |
| Remover os reis | Remove the kings |
| Viveremos como reis. | We'll live like kings. |
| Durães, Oscar Reis. | References IBGE |
| Reis da Assíria | Penguin Books. |
| Embora os persas não tenham conseguido capturar as cidades estado gregas completamente, a tradição de envolvimento marítimo foi perpetuada pelos reis persas, em especial Artaxerxes II. | Although the Persians failed to capture the Greek city states completely, the tradition of maritime involvement was carried down by the Persian kings, most notably Artaxerxes II. |
| O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha. | Portugal's status was maintained under the first two kings of the Iberian Union, Philip I and his son Philip II of Portugal and III of Spain. |
| Mesmo os três reis magos | Even the three wise men. |
| Plataforma em Angra dos Reis. | Oil rig at Angra dos Reis. |
| 1492 Reis Católicos Os Reis Católicos (Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão) construíram em 1492 a mais poderosa monarquia ocidental com a conquista de Granada (2 de janeiro) e a descoberta da América (12 de outubro) a serem os acontecimentos fulcrais. | 1492 Catholic Monarchs The Catholic Monarchs (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) built in 1492 the most powerful monarchy in the Western World by the conquest of Granada (January 2) and the discovery of America (October 12). |
| A lista prossegue com Lista de reis de Leão e com Lista de reis da Galiza . | For later kings, see the list of Leonese monarchs and the list of Galician monarchs. |
| Sagas de reis (Konungasögur) contam a história de antigos reis da Noruega e outros países escandinavos. | The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g. |
| mão Não receber Reis e Valetes O objetivo é não ganhar vazas que contenham Reis ou Valetes. | 4th hand No Kings or Jacks The aim is not to win tricks with Kings or Jacks. |
| Alguma nação já teve dois reis? | Has any nation ever had two kings? |
| Cantar os Reis , já virou tradição! | REDIRECTMilhazes, Vilar de Figos e Faria |
| O valor historiográfico da lista de reis é, contudo, dúbio, embora os últimos reis pareçam ter sido figuras históricas. | The list of kings is also of dubious historical value, though the last named kings may be historical figures. |
| Reivindicações dos reis Jaime II e Pedro IV sobre a criação real da Ordem Mercedária não refletem a história real, mas suas próprias intenções sobre os recursos financeiros e pessoais. | Claims by King James II and Peter IV of a royal foundation of the Order reflected not real history but their own designs upon the Order's financial resources and personnel. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | For liberals, consumers are king. |
| O ouro é o rei dos reis. | Gold is the king of kings. |
| A coroa é o símbolo dos reis. | The crown is the symbol of kings. |
| Na outra casa central, ficam os Reis. | The height of the king should be between . |
| 2010 Dary Reis, ator brasileiro (n. 1926). | 1926) 2008 Gösta Krantz, Swedish actor (b. |
| Os reis se faziam representar por regentes. | Babcock and A.C. Krey. |
| A teoria do poder dos reis O poder dos reis é proveniente da doutrina política e religiosa do absolutismo político. | The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy. |
| ii ) SNM II . | ( ii ) Non MFIs II . |
| Nela fica o estuário do rio Reis Magos. | See also IBGE References |
| Considerando se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| E assim segue se a necessidade de que reis sejam os autores e cumpridores da lei, e não as leis dos reis . | And so it follows of necessity that kings were the authors and makers of the laws, and not the laws of the kings. |
| No ano de 802, Jayavarman II declarou se rei marcando o início do Império Khmer, que floresceu por mais de 600 anos, permitindo que sucessivos reis dominassem grande parte do sudeste da Ásia. | In 802 AD, Jayavarman II declared himself king and marked the beginning of the Khmer Empire which flourished for over 600 years, allowing successive kings to dominate much of Southeast Asia and accumulate immense power and wealth. |
| (Sem dúvida, alguns reis poloneses anteriores tinham sido eleitos com a ajuda de corporações como aquela que colocou no trono o rei Kazimierz II, o Justo, abrindo o precedente para as eleições livres. | (To be sure, some earlier Polish kings had been elected with help from bodies such as that which put Casimir II on the throne, thereby setting a precedent for free elections. |
| , por G. Mankiw e R. Reis , Agosto de 2002 . | by G. Mankiw and R. Reis , August 2002 . |
| Bajuladores do poder e partidários dos reis que caem. | Power bootlickers and tumbling kings' supporters. |
| Cleópatra recebeu também o título de Rainha dos Reis . | Cleopatra was also given the title of Queen of Kings by Antonius. |
| Esta é uma lista de reis das Duas Sicílias. | The following is a list of monarchs of the Two Sicilies. |
