Tradução de "Ibéricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foto do blog Chorizos ibéricos | Photo from the blog Chorizos ibéricos |
| Correa, José Antonio (2004) Los semisilabarios ibéricos algunas cuestiones , ELEA 4, pp. | Bibliography Correa, José Antonio (2004) Los semisilabarios ibéricos algunas cuestiones , ELEA 4, pp. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia... | Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... |
| Ver também Cultura castreja Povos ibéricos pré romanos Bibliografia Coutinhas, José Manuel Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari. | See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari.Porto. |
| Em dezembro de 2012, foi relatado que os investigadores tinham localizado restos mortais de 466 linces ibéricos em colecções particulares e museus. | In December 2012, it was reported that researchers had located remains of 466 Iberian lynx in private and museum collections. |
| Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos. | In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries. |
| Após a assinatura dos Tratados de Tilsit em 1807, que confirmaram o domínio francês sobre a Europa central e de leste, Napoleão decidiu capturar os portos ibéricos. | After the Treaty of Tilsit in 1807, which cemented French dominance over central and eastern Europe, Napoleon decided to capture the Iberian ports. |
| Seu amigo e contemporâneo, Bráulio de Saragoça, considerava o como uma pessoa enviada por Deus para salvar os povos ibéricos da onda bárbara que ameaçava inundar a antiga civilização da Hispânia. | His contemporary and friend, Braulio of Zaragoza, regarded him as a man raised up by God to save the Iberian peoples from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Hispania. |
| Os exércitos ibéricos medievais foram compostos principalmente de dois tipos de forças a cavalaria (principalmente de nobres, mas incluindo os cavaleiros vilões a partir do século X) e a infantaria ou os peões (os camponeses). | Medieval Iberian armies mainly comprised two types of forces the cavalry (mostly nobles, but including commoner knights from 10th century on) and the infantry, or peones (peasants). |
| Cipião soube convencer vários caudilhos ibéricos, até então aliados a Cartago, como Edecão (inimizado com Cartago desde que a sua mulher e filhos foram tomados como reféns), Indíbel (pela mesma razão), e Mandónio (declarado inimigo por Asdrúbal Barca). | Publius Scipio attracted various Iberian chiefs until then allied with the Carthaginians, such as Edeco (an enemy of Carthage since his wife and children were taken as slaves), Indibil (for the same reason), and Mandonius (who had been attacked by Hasdrubal Barca). |
| Durante os séculos XVI e XVII, a Bretanha, a França e os Paises Baixos estabeleceram seus próprios impérios ultramarinos em direta competição entre si como também com os dos Ibéricos, enquanto o Império Russo (parte continental) expandia se através da Ásia central. | During the 16th and 17th centuries, Britain, France, and Holland established their own overseas empires in direct competition with each other as well as the earlier Iberian ones, while the land based Russian Empire expanded across northern and Central Asia. |
| Começando no final do , um grande número de colonos ibéricos estabeleceram se no que se tornou a América Latina e no momento a maior parte dos latino americanos brancos (que representam cerca de um terço da população da América Latina) são de origem espanhola ou portuguesa. | Beginning in the late 15th century, large numbers of Iberian colonists settled in what became Latin America and at present most white Latin Americans (who make up about one third of Latin America's population) are of Spanish or Portuguese origin. |
| Entre os celtas ibéricos, figuras cornudas ou chifrudas do tipo Cernuno incluem um deus tipo Janus de Candelario (Salamanca) com dois rostos e dois pequenos cornos um deus cornudo das colinas de Ríotinto (Huelva) e uma representação possível da deidade Vestius Aloniecus próximo ao seu altar em Lourizán (Pontevedra). | Among the Celtiberians, horned or antlered figures of the Cernunnos type include a Janus like god from Candelario (Salamanca) with two faces and two small horns a horned god from the hills of Ríotinto (Huelva) and a possible representation of the deity Vestius Aloniecus near his altars in Lourizán (Pontevedra). |
