Tradução de "Iemenita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iemenita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A iemenita Noon Arabia acrescenta | Yemeni Noon Arabia chimes in NoonArabia Despicable! |
| Não sou iemenita, não sou indiana. | I'm not a Yemeni I'm not an Indian. |
| Desaparecimento pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa | Millions at 60th Street in the capital Sanaa |
| A blogueira iemenita Rooj Alwazir ( Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. | Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. |
| Durante a minha visita, em 2009, um grevista de fome iemenita, Mohammad Saleh, morreu. | During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. |
| Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa. | A massacre is being witnessed live, tweet by tweet, in the Yemeni capital, Sanaa. |
| O rei iemenita, desta forma, não destruiu a cidade e se converteu ao judaísmo. | The Yemenite king thus did not destroy the town and converted to Judaism. |
| NA Bem, deixe me primeiro adverti la que eu não sou uma garota iemenita tradicional. | NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl. |
| A indústria de cinema iemenita encontra se no seu estágio inicial apenas dois filmes iemenitas haviam sido lançados até 2008. | The Yemeni film industry is in its early stages only two Yemeni films have been released as of 2008. |
| Ibn Ishaq fala de um conflito entre o último rei iemenita do Himiar (ou Reino Himiarita) e os moradores de Yathrib. | Early Muslim chronicler Ibn Ishaq tells of a pre Islamic conflict between the last Yemenite king of the Himyarite Kingdom and the residents of Yathrib. |
| Como cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iêmen, que inspirou um nigeriano, filho do presidente do banco nacional da Nigéria. | As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. |
| Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. | Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . |
| Quando o rei estava passando pelo oásis, os moradores mataram seu filho, e o governante iemenita ameaçou exterminar o povo e cortar as palmeiras. | When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms. |
| E no meu terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era uma iemenita, mas eu também estava me misturando muito com minhas amigas no colégio. | And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college. |
| A blogueira iemenita Afrah Nasser mora próxima à área de protesto anti governista na capital Sana'a e tem publicado fotos e artigos clamando por uma revolução . | Yemeni blogger, Afrah Nasser, lives near the anti government protest area in the capital Sana a and has been uploading photos and posts calling for revolution. |
| Culinária Como em outras cidades sauditas, o kabsa, um prato de arroz e carne fortemente temperado, é o almoço mais tradicional o mandi, no entanto, um prato tradicional iemenita, também é popular. | Cuisine As in other Saudi cities Kabsa (a spiced dish of rice and meat) is the most traditional lunch but the Yemeni mandi (a dish of rice and tandoori cooked meat) is also popular. |
| PM Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal isto não coloca você em risco pessoal? | PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger? |
| Eloïse Lagrenée postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo. | Eloïse Lagrenée has posted on her Facebook page a picture by Yemeni photographer Bushra Almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab. |
| A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita. | Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences. |
| Taiz tem sido conhecida como a cidade da resiliência, o coração da revolução do Iêmen, e, portanto, tem sido objeto de contínuo bombardeio nos últimos meses pela Guarda Republicana, liderada por Ahmed, filho do presidente iemenita Ali Abdullah Saleh. | Taiz has been known as the city of resilience, the heart of Yemen's revolution, and hence has been subject to continuous shelling for the past months by the Republican Guards, led by Yemeni president Ali Abdullah Saleh's son, Ahmed. |
| Bin al Shibh tentou por várias vezes obter um visto para os Estados Unidos, mas como um iemenita, foi rejeitado devido a preocupações que ele ficasse mais tempo do que o seu visto e permanecesse como um imigrante em situação ilegal. | Bin al Shibh applied several times for a visa to the United States, but as a Yemeni, he was rejected out of concerns he would overstay his visa and remain as an illegal immigrant. |
Pesquisas relacionadas : Rial Iemenita - Unidade Monetária Iemenita
