Tradução de "Iggy" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iggy foi criado em um camping para trailers em Ypsilanti, Michigan. | Osterberg was raised in a trailer park in Ypsilanti, Michigan. |
| Em 1976, Iggy acompanhou Bowie na turnê de Station to Station . | In 1976, Bowie took him along as his companion on the Station to Station tour. |
| Em 1971, Iggy conheceu David Bowie no clube Max's Kansas City em Nova York. | In 1971, Iggy Pop and David Bowie met at Max's Kansas City, a nightclub and restaurant in New York City. |
| Foi lançada sua biografia completa Gimme Danger The Story of Iggy Pop (por Joe Ambrose). | Gimme Danger The Story of Iggy Pop was written by Joe Ambrose Pop did not collaborate on the biography or publicly endorse it. |
| Após ter feito as gravações com os irmãos Asheton, Iggy resolveu reunir o Stooges de vez. | In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out. |
| No mesmo ano outra biografia de Iggy foi lançada, Open Up and Bleed (por Paul Trynka). | Author Paul Trynka completed a biography of Iggy Pop (with his blessing) called Open Up and Bleed , published in early 2007. |
| Bowie e Berlin 1976 até 1978 Depois da segunda separação do Stooges, Iggy fez algumas gravações com James Williamson, mas o lançamento dessas gravações foi feito somente em 1977 no álbum Kill City (creditado à Iggy Pop James Williamson). | Bowie and Berlin 1976 1978 After the second breakup of The Stooges, Iggy Pop made some recordings with James Williamson, but these were not released until 1977 (as Kill City , credited jointly to Iggy Pop and Williamson). |
| Em novembro, o Green Day colaborou com Iggy Pop em duas faixas de seu álbum Skull Ring . | Green Day collaborated with Iggy Pop on two tracks for his album Skull Ring in November 2003. |
| Uma das bandas era chamada The Iguanas , foi de onde tirou parte de seu nome artístico Iggy . | His later stage name, Iggy, is derived from one of these early bands, the Iguanas. |
| Esse disco e seu sucessor Party de 1981 foram fracassos comerciais, e Iggy foi largado pela Arista. | The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. |
| Iggy cantou quatro músicas In the deathcar , TV Screen , Get The Money e This Is A Film . | Pop sang four of the songs In the Deathcar , TV Screen , Get the Money , and This is a Film . |
| O comportamento extremo de Morrison no palco inspirou o jovem Iggy à ir além dos limites enquanto tocava. | Morrison's extreme behavior, while performing in a popular band, inspired the young Pop to push the boundaries of stage performance. |
| E no começo de 1973, saia o terceiro disco, Raw Power assinado agora por Iggy And The Stooges . | This line up, billed as Iggy the Stooges, recorded their third album, the influential Raw Power (1973). |
| O vídeo atraiu muita controvérsia, por mostrar partes do show em que Iggy mostra seu pênis para a platéia. | The video attracted much controversy, as it featured much footage of Pop performing with his penis exposed to the audience. |
| Iggy escreveu nas notas do novo lançamento que no novo mix tudo ficou no vermelho ( Everything's still in the red ). | Pop testified in the reissue's liner notes that on the new mix, everything's still in the red . |
| O álbum contem o guitarrista James Williamson, que mais tarde voltou a trabalhar com Iggy Pop durante sua carreira solo. | In London, Iggy was to write and record an album with James Williamson, who had joined The Stooges as a second guitarist in late 1970. |
| O disco ficou mais famoso na Austrália e Nova Zelândia, o que levou Iggy a fazer sua primeira visita à Oceania. | The album was moderately successful in Australia and New Zealand, however, and this led to Iggy Pop's first visit there to promote it. |
| Os anos 80 Em 1980, Iggy publicou sua autobiografia I Need More , co escrita por Anne Weher, uma artista de Ann Arbor. | The 1980s In 1980, Iggy Pop published his autobiography I NEED MORE , co written with Anne Weher, an Ann Arbor arts patron. |
| Em 1991, Iggy e Whitey Kirst contribuíram com a música Why was i born (Freddy's Dead) para a trilha sonora do filme . | In 1991, Pop and Kirst contributed the song Why Was I Born (Freddy's Dead) to the soundtrack of the film . |
| Tonight (1984), outro álbum dançante, trouxe Tina Turner cantando com Bowie na faixa título, que foi escrita com o amigo Iggy Pop. | Tonight (1984), another dance oriented album, found Bowie collaborating with Tina Turner and, once again, Iggy Pop. |
| Em 05 de maio de 2015, a cantora retorna na música com o single Pretty Girls , parceria com a rapper australiana Iggy Azalea. | In March 2015, it was revealed that the first single off Spears' ninth album Pretty Girls would be released on May 5, 2015, featuring Australian rapper Iggy Azalea. |
| O status icônico do figurino robótico foi comparado com a maquiagem do KISS e com a jaqueta de couro usada por Iggy Pop. | The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
| Esta foi a primeira exposição de Iggy a uma turnê profissional em grande escala, ele ficou impressionado, particularmente com a quantidade de trabalho de Bowie. | This was Iggy Pop's first exposure to large scale professional touring and he was impressed, particularly with Bowie's work rate. |
| Um projeto no qual Wood foi escalado para atuar, uma biografia do cantor Iggy Pop, chamada The Passenger, acabou não acontecendo após anos em desenvolvimento. | A project in which Wood was set to star, a biopic about singer Iggy Pop, putatively named The Passenger , has not come to fruition after years in development. |
| Iggy Pop, nome artístico de James Newell Osterberg (Muskegon, 21 de abril de 1947), é um músico de rock dos Estados Unidos, além de ator ocasional. | Iggy Pop ( born James Newell Osterberg, Jr. April 21, 1947) is an American singer songwriter, musician and actor. |
| Os dois mais aclamados discos solo da carreira de Iggy, o último com outro time de irmãos, Hunt e Tony Sales, filhos do comediante Soupy Sales. | Lust for Life also featured another team of brothers, Hunt and Tony Sales, sons of comedian Soupy Sales. |
| Carreira Musical The Iguanas e The Prime Movers 1960 até 1967 Iggy começou sua carreira musical como baterista em diversas bandas de escola em Ann Arbor, Michigan. | Music career Early days 1960 1967 Osterberg began his music career as a drummer in various high school bands in Ann Arbor, Michigan. |
| Depois de seu lançamento, Scott Thurston foi adicionado à banda tocando teclado, e Bowie continuou com o suporte à banda, mas os problemas de Iggy com as drogas persistiram. | After its release Scott Thurston was added to the band on keyboards electric piano and Bowie continued his support, but Pop's drug problem persisted. |
| Durante sua performance anárquica de I'm bored , Iggy não fez a mínima questão de fingir que estava dublando uma gravação e até mesmo tentou agarrar garotas adolescentes na platéia. | During his anarchic performance of I'm Bored , Pop made no attempt to conceal the fact that he was lip synching, and he even tried to grab the teenage girls in the audience. |
| Dentre as músicas que Bowie escreveu com Iggy estão China girl , Tonight e Sister midnight (que foi gravada em seu álbum Lodger com letras diferentes sob o nome Red money ). | Among the songs Bowie and Pop wrote together were China Girl , Tonight , and Sister Midnight , all of which Bowie performed on his own albums later on (the last being recorded with different lyrics as Red Money on the album Lodger ). |
| Durante as gravações de Soldier (1980), Iggy e James Williamson brigaram, James foi demitido aparentemente porque queria um tipo de som parecido com o que Phil Spector fazia em suas produções. | During the recording of Soldier (1980), Iggy Pop and Williamson quarrelled over production (the latter apparently wanted a big, Phil Spector type sound) and Williamson was fired. |
| Iggy Pop começou a tocar com David Bowie e depois de passar por uma reabilitação, Pop embarcou em uma bem sucedida carreira solo em 1976, começando com os álbuns The Idiot e Lust for Life. | Post breakup (1975 2003) After going through rehab, Pop embarked upon a successful solo career in 1976, beginning with the albums The Idiot and Lust for Life . |
| James Williamson trabalhou com Iggy Pop como produtor e engenheiro durante sua carreira solo no início , Kill City e New Values são exemplo desta colaboração , mas começou uma longa pausa da indústria da música em 1980. | Williamson worked with Pop as a producer and engineer during his early solo career the Kill City and New Values albums are a product of this collaboration but began a long break from the music industry in 1980. |
| Completavam a formação Tony Sales e Hunt Sales, irmãos que Bowie conhecia desde a década de 70 por trabalharem na bateria e no baixo, respectivamente, em Lust for Life (1977) de Iggy Pop, disco produzido por Bowie. | The line up was completed by Tony and Hunt Sales, whom Bowie had known since the late 1970s for their contribution, on bass and drums respectively, to Iggy Pop's 1977 album Lust For Life . |
| Uma amiga recordou seu hábito de rabiscar notas em guardanapos sobre uma estrela do rock doida, chamada Iggy ou Ziggy , e, retornando à Inglaterra, declarou a intenção de criar uma personagem que parecesse que havia chegado de Marte. | A girlfriend recalled his scrawling notes on a cocktail napkin about a crazy rock star named Iggy or Ziggy , and on his return to England he declared his intention to create a character who looks like he's landed from Mars . |
| A principal influência para as performances de Iggy Pop no palco surgiu quando ele presenciou um show do The Doors em 1967 na Universidade de Michigan e ficou atônito com as palhaçadas e o antagonismo do cantor Jim Morrison. | The Stooges era 1968 1975 The seeds of Iggy Pop's stage persona were sown when he saw The Doors perform in 1967 at the University of Michigan and was amazed by the stage antics and antagonism displayed by singer Jim Morrison. |
| Trabalhando com Brian Eno, enquanto dividia um apartamento em Schöneberg com o mais novo amigo Iggy Pop, concentrou se na música minimalista e ambiental em seus três próximos álbuns, co produzidos com Tony Visconti, que vieram a ser conhecidos como sua Trilogia de Berlim. | While working with Brian Eno and sharing an apartment with Iggy Pop, he began to focus on minimalist, ambient music for the first of three albums, co produced with Tony Visconti, that became known as his Berlin Trilogy. |
| O disco conta com participações de Slash do Guns n' Roses e Kate Pierson do B 52's, e ainda algumas bandas locais de Hollywood, das quais dois integrantes (Whitey Kirst e Craig Pike) formariam a banda para a turnê de Iggy, documentada em Kiss My Blood (1991). | The 1990s In 1990, Pop recorded Brick by Brick , produced by Don Was, with members of Guns N' Roses and The B 52's as guests, as well as backup vocals by many local Hollywood groups, two of whom (Whitey Kirst and Craig Pike) would create his band to tour and perform on his Kiss My Blood video (1991), directed by Tim Pope and filmed at the Olympia in Paris. |
| Antes de assinar o contrato, Iggy fez um telefonema para Moe Howard (integrante do grupo de comédia televisiva Three Stooges) para perguntar se teria algum problema dele chamar sua banda de The Stooges , Moe respondeu simplesmente I don't care what they call themselves, as long as they're not the Three Stooges! | In 1968, one year after their live debut and now dubbed The Stooges, the band signed with Elektra Records, again following in the footsteps of The Doors, who were Elektra's biggest act at the time (reportedly, Pop called Moe Howard to see if it was all right to call his band The Stooges, to which Howard responded by merely saying I don't care what they call themselves, as long as they're not the Three Stooges! |
| Durante a viagem, conheceu o trabalho de dois americanos proto punks que foram seminais e que o levaram a desenvolver o conceito que formaria mais tarde a persona Ziggy Stardust a fusão da personalidade de Iggy Pop com a música de Lou Reed ambos elementos o fizeram produzir o último ídolo pop . | During the tour Bowie's observation of two seminal American proto punk artists led him to develop a concept that eventually found form in the Ziggy Stardust character a melding of the persona of Iggy Pop with the music of Lou Reed, producing the ultimate pop idol . |
| A estética pós punk de que o deathrock saiu é também impensável sem o glam rock da década de 70 The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 e Richard Hell and the Voidoids são algumas das bandas geralmente creditadas como predecessoras do estilo. | Other rock and glam rock bands who influenced many early goth deathrock artists include The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 and Richard Hell and the Voidoids (For a more complete listing of influential artists, see Gothic Rock predecessors. |