Tradução de "Imagino que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagino que esteja bem! | You're well, I imagine! |
| Imagino que você esteja bem! | You're well, I imagine! |
| Eu imagino o que ele vai dizer. | I wonder what he will say. |
| Eu imagino que você possa fazer isso. | I suppose you can do that. |
| Imagino que vocês tenham que ir bem lá trás. | My thinking is, you probably have to go a long way back. |
| imagino o que pode ser dito com eles. | I imagine what can be said with them. |
| Eu imagino que nem todos na audiência são geneticistas. | I suspect that not everybody in the audience is a geneticist. |
| Eu realmente imagino o que pode ter me acontecido! | I do wonder what can have happened to me! |
| Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo. | I wonder what Tom meant by that. |
| Me imagino como uma máquina. | I'm imagining myself as a machine. |
| Imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso. | I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this. |
| Imagino que ele bem pelo menos tem uns 750 quilos. | I'm guessing that he well, he's at least 1,600 pounds. |
| Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom. | I assume you've heard about Tom's promotion. |
| Eu não imagino como isso seria. | I can't imagine what that would be like. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Eu imagino que seja a vingança do rato de laboratório que eu era. | I guess it may be the revenge of the guinea pig I was. |
| Imagino que a pergunta seja É possível se libertar dessa programação mental? | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| Imagino que muitos de vocês viram uma ou mais de suas palestras. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
| Imagino que você faria a mesma coisa se estivesse em meu lugar. | I imagine you would do the same thing if you were in my position. |
| Então quando penso nisso, eu imagino o que nossos netos e nossos tatara netos, quando se perguntarem a mesma questão, eu imagino como eles irão respondê la. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| Imagino que cada um de vocês provavelmente pensa que é nojento comer um cão. | I imagine every one of you probably thinks it is disgusting to eat a dog. |
| Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| E tantas pessoas, eu imagino, assistem aqueles vídeos. | And so many people, I guess, watch those videos. |
| Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento, | When I see objects, I imagine them in motion. |
| E é aqui que entre o futuro que imagino. Vou chamá lo de singularidade social. | And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity. |
| CA Então, imagino que existem muitas pessoas que adorariam unir se a você nesse empreendimento. | CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. |
| E imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo. | And so I think that we really feel like then people should have less sex. |
| Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer. | I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... |
| Eu não sei, porque nunca fiz isso. Mas imagino que isso demanda muita atitude. | I don't know, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude. |
| Porque eu imagino que indo tão rápido você tem seu rosto esmagado para trás. | Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards. |
| Imagino que a crítica especializada de HQs no Brasil é algo ainda em desenvolvimento. | I imagine that specialized comic critics in Brazil is something which is still growing. |
| Nós ouvimos sobre eles ontem, e imagino que a maioria aqui já saiba do que se trata. | We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already. |
| Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores. | I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. |
| O que, eu imagino, vocês sabem, transmite a vocês que eu não acho que aquilo realmente valeu o preço. | Which, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price. |
| Imagino que você não ficará surpreso se eu te disser que Pinóquio é uma de minhas grandes influências | I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences. |
| E imagino que muitos de vocês aqui pensam que isso é fantástico exceto eu. Não concordo com isso. | And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this. |
| E eu imagino que se tem algo similar na biologia celular com o surgimento da vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| Disseram, 'Bem, imagino que não haviam muitos matemáticos sentados ao redor observando as lesmas do mar.' | They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. |
| E a parte do desejo surge, imagino, do status social, certo? | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| Imagino como deve ser violento o sequestro de bebês dos hospitais. | I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. |
| Eu imagino um velho chorando aqui, longe dos olhos do capataz. | I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer. |
| Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra! | Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth! |
| Você, eu imagino, pode fazer coisas muito melhores com seu tempo. | You, I imagine, can do much better things with your time. |
| Imagino que uma sociedade realmente saudável precisa reconhecer e dialogar com as vozes que surgem de todo seu contorno. | I imagine that a truly healthy society must recognize and engage in dialogue with the voices that arise from within its borders. |
| Do mesmo jeito que, quando vejo o movimento das árvores, imagino aquela árvore fazendo um ruído farfalhante. | In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound. |
