Tradução de "Incas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Inca Incas Aztecs Aztec Sikh

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje.
The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards.
Os Incas eram um povo religioso.
The Inca were religious people.
Bingham criou o nome de a Cidade Perdida dos Incas através de seu primeiro livro, Lost City of the Incas .
Bingham was unclear of the original purpose of the ruins, but decided that there was no indication that it matched the description of the city of Vitcos.
Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas
Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil.
É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas.
It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca.
Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.
Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.
Um grupo de 90 soldados, que representam os soldados incas, atuam em uma dramatização.
Además forman parte de la comitiva del Inti Raymi, 25 parejas de mujeres que representan a las ajllas. Enriqueciendo la escenificación al introducir el anda para el Inca, de igual manera que para la esposa o coya. A group of 90 soldiers, which represents the Incan soldiers, take part in the dramatization.
Administra Outros residentes ções públiTotal Outros incas termediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )
General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 )
O deus do céu e do trovão dos incas, Viracocha, era associado a esse felino.
The sky and thunder god of the Inca, Viracocha, has been associated with the animal.
Galeria Ver também Império Inca Vale Sagrado dos Incas Kenko Cusco Sacsayhuaman Tambomachay Ligações externas
97 101, https web.archive.org web 20140224185451 http users.ipfw.edu jehle deisenbe JHPcolumn MACHUPIC.htm.
Em 1536 Manco Inca iniciou seus confrontos e criou a dinastia dos Incas de Vilcabamba .
The city was retaken from the Spanish during the Siege of Cuzco of 1536 by Manco Inca Yupanqui, a leader of the Sapa Inca.
As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas.
Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures.
Os incas mantiveram estes ofícios e fizeram realizações arquitetônicas, incluindo a construção da cidade de Machu Picchu.
The Incas maintained these crafts and made architectural achievements including the construction of Machu Picchu.
Eram diferentes dos indígenas, tendo a pele branca e usando longas barbas eram também mais altos que os incas.
They were unlike other Native Americans in that they had white skins and long beards and were taller than the Incas.
Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra.
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
Em 1911, partiu da cidade a expedição de Hiram Bingham que o levou a descobrir as ruínas incas de Machu Picchu.
In 1911, explorer Hiram Bingham used the city as a base for the expedition in which he rediscovered the ruins of Machu Picchu.
A mitologia latino americana é bem rica algumas histórias nos foram passadas pelos Incas, Maias e Astecas, outras são importações coloniais da Europa.
Full Moon by Irargerich The mythology in Latin America is quite rich some tales have been passed onto us from the Incas, Mayas or Aztecs, and others are colonial imports from Europe.
Além disso, há preocupações com os turistas que estavam percorrendo os Caminhos Incas e no Vale Sagrado, quando os deslizamentos de terra começaram.
In addition, there are concerns about the tourists who were hiking the Inca Trail and in the Sacred Valley, when the landslides started.
A veneração do Sol foi um aspecto central de civilizações como os Incas da América do Sul e os Aztecas no atual México.
Worship of the Sun was central to civilizations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico.
A medida que os reinos Aymara no sul se tornavam mais fracos ao longo do século XV, os Incas começaram a conquistá los.
During the fifteenth century the Incas conquered the region of Lake Titicaca, the last of the Aymaran people and the last of the Native Bolivians.
Pelo contrário, ela estava completamente ligada a mais de 14 000 kilometros de estradas reais que os Incas fizeram em menos de um século.
On the contrary, it was completely linked in to the 14,000 kilometers of royal roads the Inca made in less than a century.
B. Outros Estados Membros participantes ( total ) IFM IFNM Total Administra Outros residentes ções públiTotal Outros incas termediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )
B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total General government Other residents Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 )
A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas.
The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people.
O quipu dos Incas era um sistema de cordas atadas usado para gravar dados numéricos, como varas de registo avançadas mas não eram usadas para fazer cálculos.
The quipu of the Incas was a system of colored knotted cords used to record numerical data, like advanced tally sticks but not used to perform calculations.
No Novo Mundo a Espanha conquistou os astecas do México e os incas do Peru, extendendo seu controle por grande parte da América Central e do Sul.
In the New World, Spain conquered the Aztecs of Mexico and Incas of Peru, then extended its control across much of South and Central America.
Disseram aos espanhóis que os colossais monumentos abandonados lá no meio da paisagem foram erigidos por uma raça de deuses que ali tinham vivido antes dos incas.
When the Spaniards came to Peru, Heyerdahl asserted, the Incas told them that the colossal monuments that stood deserted about the landscape were erected by a race of white gods who had lived there before the Incas themselves became rulers.
Na China Imperial (por meio do Mandato do Céu), Antigo Egito, Japão, os incas, astecas, o Tibete, e o Império Romano os monarcas eram considerados deuses reis.
Ancient Egypt, Japan, the Inca, the Aztecs, Tibet, Siam (now Thailand), and the Roman Empire are especially noted for redefining monarchs as god kings .
O último exemplar, um macho chamado Incas morreu a 21 de Fevereiro de 1918 no Jardim Zoológico de Cincinnati, onde também morreu o último representante do pombo passageiro.
The last known wild specimen was killed in Okeechobee County, Florida, in 1904, and the last captive bird died at the Cincinnati Zoo on February 21, 1918.
O povo Ashaninka é conhecido por toda América do Sul por sua dignidade, seu espírito e sua resistência, começando com os Incas e continuando através do século 19 com os seringueiros.
The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers.
Os conquistadores espanhóis ouviram falar deste nome dos Incas e os poucos sobreviventes da primeira expedição espanhola de Diego de Almagro ao sul do Peru em 1535 1536 se chamavam os homens da Chilli .
The Spanish conquistadors heard about this name from the Incas, and the few survivors of Diego de Almagro's first Spanish expedition south from Peru in 1535 36 called themselves the men of Chilli .
Assim que os primeiros rituais terminavam, os incas continuavam ao longo da Intik' iqllu ou Estrada do Sol (que agora é a Rua Loreto) em direção à praça principal da cidade para sacrificar uma lhama.
Once the first rituals were completed, the Inca continued along the Intik iqllu or Street of the Sun (which is now Loreto Street) towards the city s main plaza in order to sacrifice a llama. Baluart.net writes about the actual celebration in his post The Majestic Festival of Inti Raymi in Cuzco Participan en las escenificaciones un agrupamiento de 90 soldados, representando a los soldados del inca.
De acordo com uma teoria do século XVII do cronista espanhol Diego de Rosales, os incas chamavam o Vale do Aconcágua de Chili , por decomposição do nome de um chefe tribal picunche chamado Tili, que governou a área no momento da conquista inca durante o século XVI.
According to 17th century Spanish chronicler Diego de Rosales, the Incas called the valley of the Aconcagua Chili by corruption of the name of a Picunche tribal chief ( cacique ) called Tili , who ruled the area at the time of the Incan conquest in the 15th century.
Ele ainda não pode ser apreciado em sua totalidade por que parte está encoberta pela vegetação, mas, graças à equipe de pesquisadores do Parque de Machu Picchu, algumas partes puderam ser liberadas do mato e das árvores que as tapavam, mostrando muros de contenção construídos pelos incas de até três metros de altura.
It can't be fully appreciated yet as it is covered by vegetation, but thanks to the researchers team from Machu Picchu Park, some parts are now free from underbrush and trees that were covering it, thus showing Inca built containment walls that go up to 3 meters high.
Mesmo durante a época do império dos Incas, tentou se conquistar os povos da Amazônia , na região do Antisuyo , com resultados que ainda hoje se discutem e então o processo de evangelização das tribos amazônicas e a exploração da floresta por parte dos colonizadores começam com a chegada das missões católicas a mando de jesuítas e franciscanos durante a conquista e o vice reino espanhol.
But it was the arrival of Catholic missionaries during the Spanish conquest, under Jesuit and Franciscan supervision that, along with exploration of the jungle, brought Christianity to the Amazon s indigenous people and occupation.
Antiguidade O Farol de Alexandria, as Pirâmides do Egipto, os Jardins Suspensos da Babilónia, a Acrópole de Atenas, o Parténon, os antigos aquedutos romanos, a Via Ápia, o Coliseu de Roma, Teotihuacán e as cidades e pirâmides dos antigos Maias, Incas e Astecas, a Grande Muralha da China, entre muitas outras obras, mantêm se como um testamento do engenho e habilidade dos antigos engenheiros militares e civis.
Ancient era The Pharos of Alexandria, the pyramids in Egypt, the Hanging Gardens of Babylon, the Acropolis and the Parthenon in Greece, the Roman aqueducts, Via Appia and the Colosseum, Teotihuacán and the cities and pyramids of the Mayan, Inca and Aztec Empires, the Great Wall of China, the Brihadeeswarar Temple of Thanjavur and tombs of India, among many others, stand as a testament to the ingenuity and skill of the ancient civil and military engineers.
Administra Outros residentes ções públiTotal Outros incas termediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 )

 

Display this page in English Display this page in English