Tradução de "Incessantemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela reclamava com seu marido incessantemente por coisas mínimas. | She nagged her husband incessantly about minor things. |
| O Pearl Jam excursionou incessantemente em suporte à Ten . | Pearl Jam toured relentlessly in support of Ten . |
| Três bebês que choravam incessantemente me deram dor de cabeça. | Three babies crying incessantly gave me a headache. |
| Nós tentamos incessantemente entender como viver uns com os outros bilhões de eus . | We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other. |
| As paradas se sucediam incessantemente, Milão, Veneza, Loreto, até a chegada final em Roma. | Visits followed one after another Milan, Venice, Loreto finally the arrival in Rome. |
| Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente. | Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated. |
| E eu me divertia incessantemente tirando sarro dele na sala de treinamento porque ele entrava com lesões no pé. | And I had incessant fun making fun of him in the training room because he'd come in with foot injuries. |
| Ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente. O sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao Seu comando. | He covers up the day with night which comes chasing it fast and the sun and moon and the stars are subject to His command. |
| Outro clássico absoluto, este premiado curta metragem de 13 minutos foi exibido incessantemente nas salas de aula das escolas brasileiras nos anos 1990. | An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. |
| Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava. | He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains. |
| Porque o que temos feito nos últimos quatro anos, na verdade, desde a primeira vez que me viram alguns me viram no TED quando falava sobre religião, e nos últimos quatro anos tenho trabalhado incessantemente neste tópico. | Because what I've been doing for the last four years, really since the first time you saw me some of you saw me at TED when I was talking about religion, and in the last four years I've been working just about non stop on this topic. |
| Sara Churchill incessantemente atormentava a rainha para nomear mais Whigs e reduzir o poder dos Tories, que ela considerava pouco melhores que os jacobitas, fazendo com que Ana começasse a ficar cada vez mais descontente com ela. | Sarah, the Duchess of Marlborough, incessantly badgered the Queen to appoint more Whigs and reduce the power of the Tories, whom she considered little better than Jacobites, and the Queen became increasingly discontented with her. |
| Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado. Apesar da adopção do capitalismo por parte da China e do investimento japonês, o Japão continua a ser mal visto pela China. | Much like in Germany in the 1840 s, when the appeal to private enterprise converted the entire middle class to nationalism, the explicit definition of economic power as the central pillar of China s greatness awakened ordinary Chinese to nationalism s appeal. |
| Por que você não se cala? foram as palavras do Rei da Espanha, Juan carlos I, quando Chávez interrompia incessantemente o direito à fala do presidente espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero durante a reunião de cúpula Ibero Americana, que ocorreu no Chile na semana passada. | Why don't you shut up? were the words of the King of Spain, Juan Carlos I, when Chávez incessantly interrupted the right to speak from the Spanish president, José Luis Rodríguez Zapatero during an Ibero American summit, which took place in Chile last weekend. |
| Tendo ainda em atenção o seu ódio por Orihuela a qual bombardeou e saqueou incessantemente durante a Guerra de Sucessão Espanhola, abandonou o Vice Reino de Valência como meio de protestar junto do Rei Filipe V que finalmente devolveu o estatuto de capital a Valência. | Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia. |
| E a estratégia do Paquistão de sangrar a Índia até à morte, golpeando a incessantemente , através da insurgência e do terrorismo, tem conquistado pouco, embora tenha tornado as suas forças armadas num actor nacional extremamente poderoso e multiplicado os grupos terroristas (alguns dos quais se viraram contra os seus autores). | And Pakistan s strategy of bleeding India to death by a thousand cuts through insurgency and terrorism has accomplished little, while making its military an enormously powerful domestic player and spawning terror outfits (some of which have turned against their sponsors). |
| Aqueles que investiram no Mercado bolsista viram desaparecer muita da sua riqueza aqueles que aplicaram o seu dinheiro em títulos de dívida pública viram os rendimentos da sua reforma a diminuir quase até zero, à medida que a Fed baixava incessantemente as taxas de juro tanto no curto como no longo prazo. | Those who had invested in the stock market saw much of their wealth wiped out those who had put their money in safe government bonds saw retirement income diminish to near zero, as the Fed relentlessly drove down both short and long term interest rates. |
| O escritor e ativista Arkady Babchenko, quem lidera um grupo cívico chamado Jornalistas sem Intermediários , publicou um post emotivo no seu blog Echo of Moscow, onde declara que a nova legislação destruiria quaisquer esforços para financiar o seu projecto, que promove incessantemente nas suas redes sociais (dirigindo sempre os seus leitores para os grupos da conta Yandex.Dengi). | Writer and activist Arkady Babchenko, who runs a civic group called Journalists without Intermediaries, published an emotional blog post on Echo of Moscow, declaring that the new legislation would destroy any efforts to fund his project, which he promotes unceasingly in his online social media (always directing his readers to the group s Yandex.Dengi account). |
Pesquisas relacionadas : Incessantemente
