Tradução de "Incluem se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluem se as global bonds . | Global bonds are included . |
| Incluem se os seguros de vida temporários | Included are term life insurance |
| Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres | Included are receipts or payments for rentals |
| Nela se incluem 40 espécies, distribuidas por sete famílias. | The order consists of about 40 species in seven families, mostly deep sea types. |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito | No current accounts of credit institutions |
| Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. | The reasons for these absences include people who declined participation. |
| Nos outros elementos do design incluem se o símbolo da União Europeia | Other elements of the designs shall include the symbol of the European Union |
| Entre os cientistas, incluem se biólogos, geólogos, oceanógrafos, físicos, astrônomos, glaciólogos e meteorologistas. | Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. |
| Além disso , não se incluem as responsabilidades monetárias da administração central ( correios , Tesouro ) . | In addition , monetary liabilities of central government ( post office , Treasury ) are not included . |
| Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . | Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . |
| Entre seus alunos incluem se Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Perugino e Ghirlandaio. | His pupils included Leonardo da Vinci, Pietro Perugino and Lorenzo di Credi. |
| Cena II Siegfried se reúne com os caçadores, que incluem Gunther e Hagen. | Siegfried rejoins the hunters, who include Gunther and Hagen. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Incluem a habilidade de se pedir o que se necessita, de dizer não , e de se lidar com conflitos interpessoais. | Linehan, M.M., Dimeff, L.A., Reynolds, S.K., Comtois, K.A., Welch, S.S., Heagerty, P., Kivlahan, D.R. |
| Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Entre os acordeonistas incluem se os executantes de renome Vasile Pandelescu e Ilie Udilă. | Accordionists include the renowned performers Vasile Pandelescu and Ilie Udilă. |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Quarto , nas projecções incluem se inevitavelmente opiniões técnicas , podendo haver bons motivos para não se concordar com algumas delas . | Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views . |
| Posições possíveis incluem O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro ajoelha se entre suas pernas. | Possible positions include Sitting The man lies on his back while his partner kneels between his legs. |
| As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacua2 . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peace2 . |
| Posições possíveis incluem A mulher deita se de barriga para cima, como missionário na posição. | Possible positions include The woman lies on her back as in the missionary position. |
| Entre os mais notáveis exemplos simbólicos incluem se o Amarelo, como a cor do Imperador. | Some noted examples of symbolic designs include Yellow is the color of the Emperor. |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Outras grafias incluem Kauloong, Kawloong. | Other spellings include Kauloong and Kawloong. |
| Exemplos incluem saumagen e blutwurst. | Examples include Mettwurst and salami. |
| Exemplos incluem jagdwurst e weißwurst. | Examples include cervelat, Jagdwurst, and Weißwurst. |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE . | No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE . | No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item . |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE . | No current accounts of credit institutions Nominal value or repo cost |
| Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita . | Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita . |
| Incluem se neste caso o canhão e mais tarde o arcabuz, o mosquete e a pistola. | Star fort replaced medieval fortifications Encastellation References |
| Dentre os lugares que ele visitou incluem se Shandong, Yunnan, Hebei, Zhejiang, Jiangsu, Jiangxi e Hunan. | Places he visited include Shandong, Yunnan, Hebei, Zhejiang, Jiangsu, Jiangxi, and Hunan. |
| Cobertura Incluem se os investimentos em acções e outras participações , títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário , à excepção de transacções nestes mesmos instrumentos , que se incluem na categoria de investimento directo ou de activos de reserva . | Coverage Investments in equity securities , debt securities and money market instruments are included , with the exception of transactions in these instruments which fall into the category of either direct investment or reserve assets . |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . Incluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . | Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans . | The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans. |
| Nestas incluem se as atribuições exclusivas dos bancos centrais , a serem desempenhadas ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . | These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . |
| Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| As combinações de agentes, que incluem inibidores de protease, são usados se o regime acima perder eficácia. | Combinations of agents which include a protease inhibitors (PI) are used if the above regimen loses effectiveness. |
