Tradução de "Indomável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe. | But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team. |
| Em terceiro lugar, e o orador anterior falou sobre isso ou o outro orador, sobre o indomável espírito humano. | And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
| O lado público de Madonna era uma mulher sexualmente sem vergonha, extremamente confiante, indomável e atingiu um acordo com eles. | Madonna's public persona of an indomitable, sexually unashamed, supremely confident woman struck a chord with them. |
| Vimos isso hoje aqui, com esse sentido, com a sensibilidade, e nos três últimos dias, e com o poder do indomável espírito humano. | We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit. |
| (Em 1940, quando Hitler parecia indomável, Monnet sugeriu a Winston Churchill que a França e a Grã Bretanha pudessem unir se num país.) | (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) |
| Perturbado pelo comportamento indomável de seus estudantes, fundou, em 383, uma escola em Roma, onde acreditava estarem os maiores e mais brilhantes retóricos. | Disturbed by unruly students in Carthage, he moved to establish a school in Rome, where he believed the best and brightest rhetoricians practiced, in 383. |
| Ian Nathan da Empire disse que GoldenEye renova o indomável espírito britânico e que os filmes da série Die Hard nem chegam perto de 007 . | Ian Nathan of Empire said that GoldenEye revamps that indomitable British spirit and that the Die Hard movies don't even come close to 007 . |
| Bosques centenários profundos e brutos nas encostas de colinas, cumeeiras nuas com rochas cheias de fendas, desfiladeiros rasgados pelos quais se apressa o córrego montanhês indomável. | Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls. |
| Os seus descendentes e sucessores na Alemanha lidaram e lidam melhor do que alguém poderia ter esperado com o confronto e com o domínio do indomável passado da sua nação. | Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past. |
| Depois disso, o espanhol e, posteriormente, os mexicanos tinham pouco a ver com o canto nordeste da península de Baja California, percebendo o como um indomável, propensa a enchentes deserto delta. | After this, the Spanish had little to do with the northeastern corner of the Baja California peninsula, perceiving it as an untamable, flood prone desert delta. |
| Recordando esse tempo, Vedder disse que ... tocar música e então ter uma ideia ao gravar uma música, e ter um público e essas coisas, é como uma força indomável... ... Isso vem apenas de abrir os portões. | Looking back at this time, Vedder said that playing music and then getting a shot at making a record and at having an audience and stuff, it's just like an untamed force...But it didn't come from jock mentality. |
| Kubrick deu a entender que a natureza da misteriosa espécie alienígena não vista em 2001 , ao sugerir, em uma em 1968, que dados os milhões de anos de evolução, eles progrediram de seres biológicos para entidades máquinas imortais , e depois para seres de pura energia e espírito seres com capacidades ilimitadas e inteligência indomável . | Kubrick hinted at the nature of the mysterious unseen alien race in 2001 by suggesting, in a 1968 interview, that given millions of years of evolution, they progressed from biological beings to immortal machine entities , and then into beings of pure energy and spirit beings with limitless capabilities and ungraspable intelligence . |
| Por 20.000 rublos (aproximadamente 350 dólares), os turistas da Donetsk Unconquered ( Donetsk Indomável , em tradução livre) poderão conhecer novos campos de batalha, a Arena Donbass (um estádio de futebol que foi bombardeado nos primeiros dia da guerra) e vários lugares históricos incluindo Saur Mogila, um cemitério pré histórico que se tornou um campo de batalha em 2014. | For 20,000 rubles (around 350), tourists on the Donetsk Unconquered excursion will travel to newly famous battlefields, Donbass Arena (a soccer stadium that was shelled in the early days of the war), and a number of historical sites including Saur Mogila, a prehistoric burial ground that became a battleground in 2014. |
| É inspirador. E isso me traz à minha última categoria de esperança E nós ouvimos tanto sobre isso nos últimos dois dias esse espírito humano indomável. Essa determinação das pessoas, a resiliência do espírito humano, Assim, aquelas pessoas que você pensaria que seriam abatidas pela pobreza, ou doença, o que for, podem superar isso, às vezes com uma mão amiga, e assumir o seu papel na sociedade, e assumir o seu papel em mudar o mundo. | It's inspiring. And it brings me to my last category of hope, and we've heard about this so much in the last two days this indomitable human spirit. This determination of people, the resilience of the human spirit, So that people who you would think would be battered by poverty, or disease, or whatever, can pull themselves up out of it, sometimes with a helping hand, and take their part in society, and take their part in changing the world. |
Pesquisas relacionadas : Vontade Indomável - Espírito Indomável
