Tradução de "Infidelidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Infidelidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal. | Adultery is against the governing law of the U.S. military. |
| A verdadeira história da carreira de Bo a de infidelidade, traição e corrupção é horrível. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse. | She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. |
| A série mostra um drama convencional de família, lidando com assuntos como infidelidade, homossexualidade e religião. | On one level, the show is a conventional family drama, dealing with such issues as interpersonal relationships, infidelity, and religion. |
| Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso. | If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. |
| Ela também faz referência a sua infidelidade Com este e aquele Na piscina, na praia, nas ruas. | She also makes reference to his infidelity, with this one and that one By the pool, on the beach, in the streets. |
| Éramos todos o resultado daquilo que fizeram conosco, ou por nós a infidelidade dos pais ou da esposa, uma herança em dinheiro? | Were all of us the results of things done to us, done for us, the infidelity of a parent or spouse, money inherited? |
| O protagonista se torna uma estrela do rock e suas relações são marcadas por infidelidade, uso de drogas, e explosões de violência. | The protagonist eventually becomes a rock star, his relationships marred by infidelity, drug use, and outbursts of violence. |
| Carreira em filmes pornográficos Jameson diz que ela começou a atuar em vídeos pornográficos em retaliação a infidelidade de seu namorado, Jack. | Pornographic film Jameson says that she started acting in pornographic videos in retaliation for the infidelity of her boyfriend, Jack. |
| Na verdade, quando a Assembléia escreveu a Confissão de Fé de Westminster eles permitiram o divórcio nos casos de infidelidade ou abandono. | In fact, when the Westminster Assembly wrote the Westminster Confession of Faith they allowed for divorce ('Of Marriage and Divorce,' Chapter 24, Section 5) in cases of infidelity or abandonment. |
| Era publicamente contrária à remoção do rezador em escolas estaduais e criticava a infidelidade e o divórcio, embora Barbara estivesse familiarizada com ambos os pecados . | She was publicly opposed to the removal of prayer from state schools and spoke against infidelity and divorce, although she admitted to being acquainted with both of these moral failings. |
| Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo (). | () Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible. |
| Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia. | The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better. |
| Na casa de Oblosky, Anna fala aberta e emocionadamente com Dolly sobre o caso do Stiva e a convence de que ele ainda a ama, apesar de sua infidelidade. | At the Oblonsky home, Anna talks openly and emotionally to Dolly about Stiva's affair and convinces her that Stiva still loves her despite the infidelity. |
| Unzipped posta vídeo e fotos do protesto de hoje na frente da Embaixada do Irã em Ierevan, capital da Armênia, em apoio a Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a morte no Irã por infidelidade. | Unzipped posts video and photographs of today's protest outside the Iranian Embassy in Yerevan, the Armenian capital, in support of Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death in Iran for infidelity. |
| Assim, sua troca de partido não era considerada, pela lei eleitoral da época, uma infidelidade partidária, sujeita a perda de mandato eletivo, pois Sarney não estaria deixando o partido pelo qual fora eleito. | Therefore, his change in parties was not considered by the existing electoral rules, as an infidelity worthy of losing a mandate, since Sarney was not leaving a party by which he had been elected. |
| Maria Teresa era extremamente ciumenta e a infidelidade do marido foi o maior problema que ela enfrentou no casamento , sendo Maria Guilhermina von Neipperg, princesa de Auersperg a amante mais conhecida de Francisco . | She was very jealous of her husband and his infidelity was the greatest problem of their marriage, with Maria Wilhelmina, Princess of Auersperg, as his best known mistress. |
| Em um detalhe interpolado muito posterior, Ares põem o jovem Alectrião à sua porta para avisá los da chegada de Hélio, como Hélio diria a Hefesto da infidelidade de Afrodite se os dois fossem descobertos, mas Alectrião adormeceu. | In a much later interpolated detail, Ares put the youth Alectryon by his door to warn them of Helios' arrival, as Helios would tell Hephaestus of Aphrodite's infidelity if the two were discovered, but Alectryon fell asleep. |
Pesquisas relacionadas : Infidelidade - Agir De Infidelidade
