Tradução de "Infiltrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP. | Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP. |
| Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo. | The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity. |
| Enviaram o agente James McParland para se infiltrar numa sociedade secreta dos trabalhadores, a Molly Maguires. | A Pinkerton agent, James McParland, using the alias James McKenna, infiltrated the Molly Maguires, a 19th century secret society of mainly Irish American coal miners, leading to the downfall of the labor organization. |
| Um agente, Joseph Whicher, foi enviado para se infiltrar na fazenda de Zerelda Samuel, mas foi morto. | Joseph Whicher, an agent dispatched to infiltrate Zerelda Samuel's farm, shortly afterwards was found killed. |
| A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região. | The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. |
| O jornalista está acusando o blogueiro Monem de ser um agente da Irmandade Muçulmana para se infiltrar no jornal independente al Dostour. | The journalist is accusing blogger Monem of being the Muslim Brotherhood s delegate to infiltrate the independent al Dostour newspaper. |
| E eu tive essa ideia que tal se eu pudesse de fato quase me infiltrar? E criar um relacionamento mútuo com os soldados? | And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers? |
| Em 1982, o Irã utilizou do terreno ruim, o mesmo que havia custado a eles a batalha de Dezful, para se infiltrar nas linhas inimigas. | During 1982, Iran used the same marshes that proved fatal to their tank forces during the Battle of Dezful to infiltrate to the rear of the Iraqi lines. |
| Sutherland queria criar um sistema onde ideias não somente se infiltravam para baixo mas poderiam também se infiltrar para cima e serem ajustadas em tempo real. | Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time. |
| No início do jogo, Solid Snake foi encarregado da operação, a pedido do coronel Roy Campbell, para infiltrar se nas defesas dos terroristas e neutralizar a ameaça. | Solid Snake is forced out of retirement and is dispatched at the request of Colonel Roy Campbell to penetrate the terrorists' defenses and neutralize the threat. |
| Scott põe também em X Factor para ajudar com a situação, pede Rictor para se infiltrar nos Purificadores, e pede a Madrox e Layla Miller para ir ver Forge . | Scott also calls in X Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. |
| Segundo notícias da imprensa, o santuário foi atacado na quinta feira por dois homens bomba suicidas que foram capazes de se infiltrar e de se explodir, apesar das medidas de segurança. | According to media reports the shrine was attacked on Thursday by two suicide bombers who were able to sneak in and blow themselves up despite the security arrangements. |
| Criando micro panoramas para infiltrar neles, nós não impedimos que eles sejam usados como vagas de estacionamento de veículos de emergência porque, é claro, um caminhão de bombeiros pode vir e estacionar ali. | By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there. |
| E juntas, essas intervenções menores poderiam infiltrar toda a poluição vinda das estradas que agora vai para o sistema de esgoto, como até 18 cm de chuva, ou uma tempestade de 100 anos. | And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm. |
| Além das missões para destruir a insurgência, os soviéticos usaram o KHAD (a polícia secreta afegã) para coletar inteligência, se infiltrar nos grupos rebeldes, espalhar falsas informações, subornar líderes tribais e organizar milícias pró governo. | To complement their brute force approach to weeding out the insurgency, the Soviets used KHAD (Afghan secret police) to gather intelligence, infiltrate the mujahideen, spread false information, bribe tribal militias into fighting and organize a government militia. |
| Solid Snake é o protagonista controlável da extensiva sequência prologo de , no qual ele é enviado pela organização anti proliferação nuclear Philanthropy para infiltrar se em um navio cargueiro e fotografar Metal Gear RAY, o último modelo Metal Gear. | shows Solid Snake as the playable character during the game's extensive prologue sequence in which he is sent by the anti proliferation organization Philanthropy to infiltrate a cargo tanker and photograph the latest model Metal Gear RAY. |
| Agora sabemos isso foi revelado por Thomas Reed, antigo Secretário da Força Aérea dos Estados Unidos essa explosão foi na verdade o resultado de uma operação de sabotagem da CIA, na qual eles conseguiram se infiltrar nos sistemas de gerenciamento de TI daquele gasoduto. | Now we know today this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| A fita continua a ser tocada e EVA revela que The Boss não tinha desertado para a União Soviética pelo contrário, ela estava sob ordens de fingir ter feito tal traição para que pudesse infiltrar se na facção de Volgin e localizar o Legacy , que deveria ser levado de volta à América. | The tape continues, and EVA reveals that The Boss did not defect to the Soviet Union rather, she was under orders to pretend to defect so she could infiltrate Volgin's ranks and find the location of the Legacy, which could be brought back to America. |
Pesquisas relacionadas : Infiltrar-se Através - Infiltrar-se Afastado - Infiltrar O Solo - Infiltrar-se Para Baixo
