Tradução de "Iniqüidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniqüidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade. | They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. |
| Isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos Veracíssimos. | This was the punishment for their insubordination and what We say is true. |
| Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra. | But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again. |
| Aqueles a quem os anjos arrancarem a vida, em estado de iniqüidade, dizendo Em que condições estáveis? | As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels What (state) were you in? |
| Ó humanos, sabei que a vossa iniqüidade sórecairá sobre vós isso é somente um entretenimento na vida terrena. | Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves. The joys of the world (are only ephemeral) You have to come back to Us in the end. |
| Na quarta geração, porém, voltarão para cá porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia. | In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full. |
| Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. |
| Aniquilamos gerações anteriores a vós por sua iniqüidade, porque, apesar de lhes haverem apresentado aos seusmensageiros as evidências, jamais creram. | How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust. Their apostles had brought clear proofs to them, yet they never believed. |
| E pela iniqüidade dos judeus, ao tentarem desviar os demais da senda de Deus, vedamos lhes algumas coisas, boas, que lhes eram lícitas. | Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them |
| Porém, os iníquos dentre eles permutaram a Palavra por outra que não lhes havia sido dita. Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade. | The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness. |
| Respondeu Judá Que diremos a meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Descobriu Deus a iniqüidade de teus servos eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achada a taça. | Judah said, What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord's bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found. |
Pesquisas relacionadas : Pia Da Iniqüidade
